| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| כִּלּ֤וּ |
|
kil·lū
|
| had done |
|
H3615
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּים֙ |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| לִשְׁתּ֔וֹת |
|
liš·tō·wṯ
|
| drinking |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| that the man |
|
H376
|
| Noun |
| נֶ֣זֶם |
|
ne·zem
|
| an earring |
|
H5141
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| golden |
|
H2091
|
| Noun |
| בֶּ֖קַע |
|
be·qa‘
|
| of half a shekel |
|
H1235
|
| Noun |
| מִשְׁקָל֑וֹ |
|
miš·qā·lōw
|
| weight |
|
H4948
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֤י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| צְמִידִים֙ |
|
ṣə·mî·ḏîm
|
| bracelets |
|
H6781
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדֶ֔יהָ |
|
yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten [shekels] |
|
H6235
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מִשְׁקָלָֽם |
|
miš·qā·lām
|
| weight |
|
H4948
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| Two |
|
H8147
|
| Noun |
| (גֹויִם֙ |
|
(ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּבִטְנֵ֔ךְ |
|
bə·ḇiṭ·nêḵ
|
| [are] in your womb |
|
H990
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| לְאֻמִּ֔ים |
|
lə·’um·mîm
|
| manner of people |
|
H3816
|
| Noun |
| מִמֵּעַ֖יִךְ |
|
mim·mê·‘a·yiḵ
|
| from your body |
|
H4578
|
| Noun |
| יִפָּרֵ֑דוּ |
|
yip·pā·rê·ḏū
|
| shall be separated |
|
H6504
|
| Verb |
| וּלְאֹם֙ |
|
ū·lə·’ōm
|
| and [the one] people |
|
H3816
|
| Noun |
| מִלְאֹ֣ם |
|
mil·’ōm
|
| than [the other] people |
|
H3816
|
| Noun |
| יֶֽאֱמָ֔ץ |
|
ye·’ĕ·māṣ
|
| shall be stronger |
|
H553
|
| Verb |
| וְרַ֖ב |
|
wə·raḇ
|
| and the elder |
|
H7227
|
| Adj |
| יַעֲבֹ֥ד |
|
ya·‘ă·ḇōḏ
|
| shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| צָעִֽיר |
|
ṣā·‘îr
|
| the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| חֹתֶנְךָ֥ |
|
ḥō·ṯen·ḵā
|
| your father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| יִתְר֖וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ |
|
wə·’iš·tə·ḵā
|
| and your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
|
ū·šə·nê
|
| and her two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנֶ֖יהָ |
|
ḇā·ne·hā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עִמָּֽהּ |
|
‘im·māh
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאַרְבָּעִים֙ |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| אַדְנֵי־ |
|
’aḏ·nê-
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| כֶ֔סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֕ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| the twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| הַקָּ֑רֶשׁ |
|
haq·qā·reš
|
| boards |
|
H7175
|
| Noun |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֜ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֤רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לִשְׁתֵּ֣י |
|
liš·tê
|
| for its two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְדֹתָ֔יו |
|
yə·ḏō·ṯāw
|
| tenons |
|
H3027
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֧י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֛ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֥רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| לִשְׁתֵּ֥י |
|
liš·tê
|
| for its two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְדֹתָֽיו |
|
yə·ḏō·ṯāw
|
| tenons |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֥ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| And their forty |
|
H705
|
| Noun |
| אַדְנֵיהֶ֖ם |
|
’aḏ·nê·hem
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֗ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֣רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָֽאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֔ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֥רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָֽד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| וּשְׁנֵ֤י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| קְרָשִׁים֙ |
|
qə·rā·šîm
|
| boards |
|
H7175
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| לִמְקֻצְעֹ֖ת |
|
lim·quṣ·‘ōṯ
|
| for the corners |
|
H4742
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֑ן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| בַּיַּרְכָתָֽיִם |
|
bay·yar·ḵā·ṯā·yim
|
| at the rear |
|
H3411
|
| Noun |
| וְהָיוּ֙ |
|
wə·hā·yū
|
| And they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמֹנָ֣ה |
|
šə·mō·nāh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| קְרָשִׁ֔ים |
|
qə·rā·šîm
|
| boards |
|
H7175
|
| Noun |
| וְאַדְנֵיהֶ֣ם |
|
wə·’aḏ·nê·hem
|
| and their sockets |
|
H134
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| שִׁשָּׁ֥ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֲדָנִ֑ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֗ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֣רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֔ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֥רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָֽד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּ֜פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| and turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֛י |
|
ū·šə·nê
|
| and the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֖ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| בְּיָד֑וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לֻחֹ֗ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| the tablets [were] |
|
H3871
|
| Noun |
| כְּתֻבִים֙ |
|
kə·ṯu·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| מִשְּׁנֵ֣י |
|
miš·šə·nê
|
| on both |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶבְרֵיהֶ֔ם |
|
‘eḇ·rê·hem
|
| their sides |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֥ה |
|
miz·zeh
|
| on one |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמִזֶּ֖ה |
|
ū·miz·zeh
|
| and on the other |
|
H2088
|
| Pro |
| הֵ֥ם |
|
hêm
|
| they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּתֻבִֽים |
|
kə·ṯu·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרֶ֤דֶת |
|
bə·re·ḏeṯ
|
| when came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֨י |
|
ū·šə·nê
|
| and with the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֤ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָֽעֵדֻת֙ |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּרִדְתּ֖וֹ |
|
bə·riḏ·tōw
|
| when he came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֣ה |
|
ū·mō·šeh
|
| that Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָדַ֗ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| קָרַ֛ן |
|
qā·ran
|
| shone |
|
H7160
|
| Verb |
| ע֥וֹר |
|
‘ō·wr
|
| the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| of his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּדַבְּר֥וֹ |
|
bə·ḏab·bə·rōw
|
| because he had talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְאַרְבָּעִים֙ |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| And forty |
|
H705
|
| Noun |
| אַדְנֵי־ |
|
’aḏ·nê-
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| כֶ֔סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| עָשָׂ֕ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| the twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| הַקְּרָשִׁ֑ים |
|
haq·qə·rā·šîm
|
| boards |
|
H7175
|
| Noun |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֜ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֤רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לִשְׁתֵּ֣י |
|
liš·tê
|
| for its two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְדֹתָ֔יו |
|
yə·ḏō·ṯāw
|
| tenons |
|
H3027
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֧י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֛ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֥רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| לִשְׁתֵּ֥י |
|
liš·tê
|
| for its two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְדֹתָֽיו |
|
yə·ḏō·ṯāw
|
| tenons |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֥ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| And their forty |
|
H705
|
| Noun |
| אַדְנֵיהֶ֖ם |
|
’aḏ·nê·hem
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֗ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֣רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲדָנִ֔ים |
|
’ă·ḏā·nîm
|
| sockets |
|
H134
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקֶּ֥רֶשׁ |
|
haq·qe·reš
|
| board |
|
H7175
|
| Noun |
| הָאֶחָֽד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| וּשְׁנֵ֤י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| קְרָשִׁים֙ |
|
qə·rā·šîm
|
| boards |
|
H7175
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| לִמְקֻצְעֹ֖ת |
|
lim·quṣ·‘ōṯ
|
| for the corners |
|
H4742
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֑ן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| בַּיַּרְכָתָֽיִם |
|
bay·yar·ḵā·ṯā·yim
|
| at the rear |
|
H3411
|
| Noun |
| וַעֲשִׂיתֶ֛ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| Then you shall sacrifice |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׂעִיר־ |
|
śə·‘îr-
|
| a male goat |
|
H8163
|
| Adj |
| עִזִּ֥ים |
|
‘iz·zîm
|
| of the goats |
|
H5795
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְחַטָּ֑את |
|
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֧י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| כְבָשִׂ֛ים |
|
ḵə·ḇā·śîm
|
| lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְזֶ֥בַח |
|
lə·ze·ḇaḥ
|
| for a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| שְׁלָמִֽים |
|
šə·lā·mîm
|
| of peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| וַיָּבִ֨יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| And they brought |
|
H935
|
| Verb |
| קָרְבָּנָ֜ם |
|
qā·rə·bā·nām
|
| their offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עֶגְלֹ֥ת |
|
‘eḡ·lōṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| צָב֙ |
|
ṣāḇ
|
| covered |
|
H6632
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| for two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֣ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| בָּקָ֔ר |
|
bā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| עֲגָלָ֛ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| a wagon |
|
H5699
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַנְּשִׂאִ֖ים |
|
han·nə·śi·’îm
|
| of the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| וְשׁ֣וֹר |
|
wə·šō·wr
|
| and an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| לְאֶחָ֑ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| for each one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיַּקְרִ֥יבוּ |
|
way·yaq·rî·ḇū
|
| and they brought |
|
H7126
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹלֵ֣ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּתְיַצֵּ֞ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stood |
|
H3320
|
| Verb |
| מַלְאַ֧ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְשָׂטָ֣ן |
|
lə·śā·ṭān
|
| for an adversary |
|
H7854
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| Now he |
|
H1931
|
| Pro |
| רֹכֵ֣ב |
|
rō·ḵêḇ
|
| was riding |
|
H7392
|
| Verb |
| אֲתֹנ֔וֹ |
|
’ă·ṯō·nōw
|
| his donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
|
ū·šə·nê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| נְעָרָ֖יו |
|
nə·‘ā·rāw
|
| servants |
|
H5288
|
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וּבְיוֹם֙ |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| כְבָשִׂ֥ים |
|
ḵə·ḇā·śîm
|
| lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| תְּמִימִ֑ם |
|
tə·mî·mim
|
| outside spot |
|
H8549
|
| Adj |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֹנִ֗ים |
|
‘eś·rō·nîm
|
| tenth deals |
|
H6241
|
| Noun |
| סֹ֧לֶת |
|
sō·leṯ
|
| of flour |
|
H5560
|
| Noun |
| מִנְחָ֛ה |
|
min·ḥāh
|
| [for] a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בְּלוּלָ֥ה |
|
bə·lū·lāh
|
| mixed |
|
H1101
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֖מֶן |
|
ḇaš·še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְנִסְכּֽוֹ |
|
wə·nis·kōw
|
| and the drink offering |
|
H5262
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשָׁ֣ה |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| עֶשְׂרֹנִ֗ים |
|
‘eś·rō·nîm
|
| tenth deals |
|
H6241
|
| Noun |
| סֹ֤לֶת |
|
sō·leṯ
|
| of flour |
|
H5560
|
| Noun |
| מִנְחָה֙ |
|
min·ḥāh
|
| for a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בְּלוּלָ֣ה |
|
bə·lū·lāh
|
| mixed |
|
H1101
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֔מֶן |
|
ḇaš·še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| לַפָּ֖ר |
|
lap·pār
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הָאֶחָ֑ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| for one |
|
H259
|
| Adj |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֹנִ֗ים |
|
‘eś·rō·nîm
|
| tenth deals |
|
H6241
|
| Noun |
| סֹ֤לֶת |
|
sō·leṯ
|
| of flour |
|
H5560
|
| Noun |
| מִנְחָה֙ |
|
min·ḥāh
|
| for a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בְּלוּלָ֣ה |
|
bə·lū·lāh
|
| mixed |
|
H1101
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֔מֶן |
|
ḇaš·še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| לָאַ֖יִל |
|
lā·’a·yil
|
| ram |
|
H352
|
| Noun |
| הָֽאֶחָֽד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| for one |
|
H259
|
| Adj |
| וּמִ֨נְחָתָ֔ם |
|
ū·min·ḥā·ṯām
|
| and their grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| סֹ֖לֶת |
|
sō·leṯ
|
| [shall be of] flour |
|
H5560
|
| Noun |
| בְּלוּלָ֣ה |
|
bə·lū·lāh
|
| mixed |
|
H1101
|
| Verb |
| בַשָּׁ֑מֶן |
|
ḇaš·šā·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֨ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עֶשְׂרֹנִ֜ים |
|
‘eś·rō·nîm
|
| tenth deals |
|
H6241
|
| Noun |
| לַפָּ֗ר |
|
lap·pār
|
| for a bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֧י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֹנִ֛ים |
|
‘eś·rō·nîm
|
| tenth deals |
|
H6241
|
| Noun |
| לָאַ֖יִל |
|
lā·’a·yil
|
| for the ram |
|
H352
|
| Noun |
| תַּעֲשֽׂוּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| shall you offer |
|
H6213
|
| Verb |
| וָאֵ֗פֶן |
|
wā·’ê·p̄en
|
| so I turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וָֽאֵרֵד֙ |
|
wā·’ê·rêḏ
|
| and came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהָהָ֖ר |
|
wə·hā·hār
|
| and the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| בֹּעֵ֣ר |
|
bō·‘êr
|
| burned |
|
H1197
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
|
ū·šə·nê
|
| and the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֣ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| in [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| my two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָדָֽי |
|
yā·ḏāy
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וָאַ֤עַשׂ |
|
wā·’a·‘aś
|
| And I made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| an ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| שִׁטִּ֔ים |
|
šiṭ·ṭîm
|
| [of] acacia |
|
H7848
|
| Noun |
| וָאֶפְסֹ֛ל |
|
wā·’ep̄·sōl
|
| and cut |
|
H6458
|
| Verb |
| שְׁנֵי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֖ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֑ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וָאַ֣עַל |
|
wā·’a·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָ֔רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
|
ū·šə·nê
|
| and having the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַלֻּחֹ֖ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| בְּיָדִֽי |
|
bə·yā·ḏî
|
| in my hand |
|
H3027
|
| Noun |