| וָאֵ֗פֶן |
|
wā·’ê·p̄en
|
| so I turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וָֽאֵרֵד֙ |
|
wā·’ê·rêḏ
|
| and came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהָהָ֖ר |
|
wə·hā·hār
|
| and the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| בֹּעֵ֣ר |
|
bō·‘êr
|
| burned |
|
H1197
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
|
ū·šə·nê
|
| and the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֣ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| in [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| my two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָדָֽי |
|
yā·ḏāy
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וָאֶתְפֹּשׂ֙ |
|
wā·’eṯ·pōś
|
| And I took |
|
H8610
|
| Verb |
| בִּשְׁנֵ֣י |
|
biš·nê
|
| of the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַלֻּחֹ֔ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם |
|
wā·’aš·li·ḵêm
|
| and cast them |
|
H7993
|
| Verb |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| my two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָדָ֑י |
|
yā·ḏāy
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם |
|
wā·’ă·šab·bə·rêm
|
| and broke them |
|
H7665
|
| Verb |
| לְעֵינֵיכֶֽם |
|
lə·‘ê·nê·ḵem
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֞ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| מַפְרֶ֣סֶת |
|
map̄·re·seṯ
|
| that parts |
|
H6536
|
| Verb |
| פַּרְסָ֗ה |
|
par·sāh
|
| the hoof |
|
H6541
|
| Noun |
| וְשֹׁסַ֤עַת |
|
wə·šō·sa·‘aṯ
|
| and cleaves |
|
H8156
|
| Verb |
| שֶׁ֙סַע֙ |
|
še·sa‘
|
| the cleft |
|
H8157
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| into two |
|
H8147
|
| Noun |
| פְרָס֔וֹת |
|
p̄ə·rā·sō·wṯ
|
| claws |
|
H6541
|
| Noun |
| מַעֲלַ֥ת |
|
ma·‘ă·laṯ
|
| chews |
|
H5927
|
| Verb |
| גֵּרָ֖ה |
|
gê·rāh
|
| the cud |
|
H1625
|
| Noun |
| בַּבְּהֵמָ֑ה |
|
bab·bə·hê·māh
|
| among the animals |
|
H929
|
| Noun |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| תֹּאכֵֽלוּ |
|
tō·ḵê·lū
|
| that you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| תִהְיֶ֨יןָ |
|
ṯih·ye·nā
|
| have |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִ֜ישׁ |
|
lə·’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשִׁ֗ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| הָאַחַ֤ת |
|
hā·’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| אֲהוּבָה֙ |
|
’ă·hū·ḇāh
|
| beloved |
|
H157
|
| Verb |
| וְהָאַחַ֣ת |
|
wə·hā·’a·ḥaṯ
|
| and another |
|
H259
|
| Adj |
| שְׂנוּאָ֔ה |
|
śə·nū·’āh
|
| hated |
|
H8130
|
| Verb |
| וְיָֽלְדוּ־ |
|
wə·yā·lə·ḏū-
|
| and they have born |
|
H3205
|
| Verb |
| בָנִ֔ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאֲהוּבָ֖ה |
|
hā·’ă·hū·ḇāh
|
| [both] the beloved |
|
H157
|
| Verb |
| וְהַשְּׂנוּאָ֑ה |
|
wə·haś·śə·nū·’āh
|
| and the hated |
|
H8130
|
| Verb |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבֵּ֥ן |
|
hab·bên
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַבְּכ֖וֹר |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| [if] and the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| לַשְּׂנִיאָֽה |
|
laś·śə·nî·’āh
|
| hers that was hated |
|
H8146
|
| Adj |