| וַיֵּשְׁב֗וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| And they sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיֹּאכְל֧וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֛ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| of them together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתּ֑וּ |
|
way·yiš·tū
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and had said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִ֤י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָה֙ |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of for the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הֽוֹאֶל־ |
|
hō·w·’el-
|
| Be content |
|
H2974
|
| Verb |
| וְלִ֖ין |
|
wə·lîn
|
| and stay all night |
|
H3885
|
| Verb |
| וְיִטַ֥ב |
|
wə·yi·ṭaḇ
|
| and be merry |
|
H3190
|
| Verb |
| לִבֶּֽךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| let your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And he arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַּבֹּ֜קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַחֲמִישִׁי֮ |
|
ha·ḥă·mî·šî
|
| fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| לָלֶכֶת֒ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֗ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| סְעָד־ |
|
sə·‘āḏ-
|
| Comfort |
|
H5582
|
| Verb |
| לְבָ֣בְךָ֔ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ |
|
wə·hiṯ·mah·mə·hū
|
| And they remained |
|
H4102
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| נְט֣וֹת |
|
nə·ṭō·wṯ
|
| afternoon |
|
H5186
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּאכְל֖וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶֽם |
|
šə·nê·hem.
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |