| וְאִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁכַּב֙ |
|
yiš·kaḇ
|
| lies |
|
H7901
|
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of with his father |
|
H1
|
| Noun |
| עֶרְוַ֥ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| גִּלָּ֑ה |
|
gil·lāh
|
| has uncovered |
|
H1540
|
| Verb |
| מֽוֹת־ |
|
mō·wṯ-
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמְת֥וּ |
|
yū·mə·ṯū
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֖ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| דְּמֵיהֶ֥ם |
|
də·mê·hem
|
| their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בָּֽם |
|
bām
|
| [is] on them |
|
H
|
| Prep |
| וְאִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| if |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁכַּב֙ |
|
yiš·kaḇ
|
| he lies |
|
H7901
|
| Verb |
| כַּלָּת֔וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמְת֖וּ |
|
yū·mə·ṯū
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
|
šə·nê·hem;
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| תֶּ֥בֶל |
|
te·ḇel
|
| perversion |
|
H8397
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| they have worked |
|
H6213
|
| Verb |
| דְּמֵיהֶ֥ם |
|
də·mê·hem
|
| their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בָּֽם |
|
bām
|
| [is] on them |
|
H
|
| Prep |
| וְאִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| If |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁכַּ֤ב |
|
yiš·kaḇ
|
| lies |
|
H7901
|
| Verb |
| זָכָר֙ |
|
zā·ḵār
|
| mankind |
|
H2145
|
| Noun |
| מִשְׁכְּבֵ֣י |
|
miš·kə·ḇê
|
| as those who lie |
|
H4904
|
| Noun |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| with a women |
|
H802
|
| Noun |
| תּוֹעֵבָ֥ה |
|
tō·w·‘ê·ḇāh
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
|
šə·nê·hem;
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| they shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָ֖תוּ |
|
yū·mā·ṯū
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| דְּמֵיהֶ֥ם |
|
də·mê·hem
|
| their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בָּֽם |
|
bām
|
| [is] on them |
|
H
|
| Prep |
| וְ֠אִישׁ |
|
wə·’îš
|
| And a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| if |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁכַּ֨ב |
|
yiš·kaḇ
|
| shall lie |
|
H7901
|
| Verb |
| אִשָּׁ֜ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| דָּוָ֗ה |
|
dā·wāh
|
| having her sickness |
|
H1739
|
| Adj |
| וְגִלָּ֤ה |
|
wə·ḡil·lāh
|
| and shall uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָהּ֙ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| מְקֹרָ֣הּ |
|
mə·qō·rāh
|
| fountain |
|
H4726
|
| Noun |
| הֶֽעֱרָ֔ה |
|
he·‘ĕ·rāh
|
| he has discovered |
|
H6168
|
| Verb |
| וְהִ֕יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| גִּלְּתָ֖ה |
|
gil·lə·ṯāh
|
| has uncovered |
|
H1540
|
| Verb |
| מְק֣וֹר |
|
mə·qō·wr
|
| the fountain |
|
H4726
|
| Noun |
| דָּמֶ֑יהָ |
|
dā·me·hā
|
| of her blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְנִכְרְת֥וּ |
|
wə·niḵ·rə·ṯū
|
| shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֖ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| מִקֶּ֥רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמָּֽם |
|
‘am·mām
|
| their people |
|
H5971
|
| Noun |