| וְעָלָה֩ |
|
wə·‘ā·lāh
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָאִ֨ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֤וּא |
|
ha·hū
|
| this |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵֽעִירוֹ֙ |
|
mê·‘î·rōw
|
| out of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִיָּמִ֣ים ׀ |
|
mî·yā·mîm
|
| yearly |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמִ֔ימָה |
|
yā·mî·māh
|
| yearly |
|
H3117
|
| Noun |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| וְלִזְבֹּ֛חַ |
|
wə·liz·bō·aḥ
|
| and to sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּשִׁלֹ֑ה |
|
bə·ši·lōh
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וְשָׁ֞ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵלִ֗י |
|
‘ê·lî
|
| of Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| חָפְנִי֙ |
|
ḥā·p̄ə·nî
|
| Hophni |
|
H2652
|
| Noun |
| וּפִ֣נְחָ֔ס |
|
ū·p̄in·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| כֹּהֲנִ֖ים |
|
kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְזֶה־ |
|
wə·zeh-
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָא֗וֹת |
|
hā·’ō·wṯ
|
| [shall be] a sign |
|
H226
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹא֙ |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| your two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנֶ֔יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חָפְנִ֖י |
|
ḥā·p̄ə·nî
|
| Hophni |
|
H2652
|
| Noun |
| וּפִֽינְחָ֑ס |
|
ū·p̄î·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| יָמ֥וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| they shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶֽם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| so sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שִׁלֹ֔ה |
|
ši·lōh
|
| to Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֣וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| that they might bring |
|
H5375
|
| Verb |
| מִשָּׁ֗ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲר֧וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכְּרֻבִ֑ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| [between] the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וְשָׁ֞ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵלִ֗י |
|
‘ê·lî
|
| of Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with [were] |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| חָפְנִ֖י |
|
ḥā·p̄ə·nî
|
| Hophni |
|
H2652
|
| Noun |
| וּפִֽינְחָֽס |
|
ū·p̄î·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַֽמְבַשֵּׂ֜ר |
|
ham·ḇaś·śêr
|
| the messenger |
|
H1319
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נָ֤ס |
|
nās
|
| is fled |
|
H5127
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| the before |
|
H6440
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְגַ֛ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| מַגֵּפָ֥ה |
|
mag·gê·p̄āh
|
| a slaughter |
|
H4046
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| there has been |
|
H1961
|
| Verb |
| בָעָ֑ם |
|
ḇā·‘ām
|
| among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| your two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנֶ֜יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵ֗תוּ |
|
mê·ṯū
|
| are dead |
|
H4191
|
| Verb |
| חָפְנִי֙ |
|
ḥā·p̄ə·nî
|
| Hophni |
|
H2652
|
| Noun |
| וּפִ֣ינְחָ֔ס |
|
ū·p̄î·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| וַאֲר֥וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| נִלְקָֽחָה |
|
nil·qā·ḥāh
|
| is taken |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּלֶכְתְּךָ֤ |
|
bə·leḵ·tə·ḵā
|
| When you are departed me |
|
H1980
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵעִמָּדִ֔י |
|
mê·‘im·mā·ḏî
|
| from me |
|
H5978
|
| Prep |
| וּמָצָאתָ֩ |
|
ū·mā·ṣā·ṯā
|
| then you shall find |
|
H4672
|
| Verb |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֜ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| קְבֻרַ֥ת |
|
qə·ḇu·raṯ
|
| sepulcher |
|
H6900
|
| Noun |
| רָחֵ֛ל |
|
rā·ḥêl
|
| of Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בִּגְב֥וּל |
|
biḡ·ḇūl
|
| in the territory |
|
H1366
|
| Noun |
| בִּנְיָמִ֖ן |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בְּצֶלְצַ֑ח |
|
bə·ṣel·ṣaḥ
|
| at Zelzah |
|
H6766
|
| Noun |
| וְאָמְר֣וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and they will say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| נִמְצְא֤וּ |
|
nim·ṣə·’ū
|
| are found you |
|
H4672
|
| Verb |
| הָאֲתֹנוֹת֙ |
|
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| The donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֣כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְבַקֵּ֔שׁ |
|
lə·ḇaq·qêš
|
| to look |
|
H1245
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| נָטַ֤שׁ |
|
nā·ṭaš
|
| has left |
|
H5203
|
| Verb |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the care |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֲתֹנ֔וֹת |
|
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| of the donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| וְדָאַ֤ג |
|
wə·ḏā·’aḡ
|
| and sorrows |
|
H1672
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall I do |
|
H6213
|
| Verb |
| לִבְנִֽי |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |