| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| לָבָ֜ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הַבָּנ֨וֹת |
|
hab·bā·nō·wṯ
|
| [These] daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּנֹתַ֜י |
|
bə·nō·ṯay
|
| [are] my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְהַבָּנִ֤ים |
|
wə·hab·bā·nîm
|
| and [these] children |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּנַי֙ |
|
bā·nay
|
| [are] my children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְהַצֹּ֣אן |
|
wə·haṣ·ṣōn
|
| and [these] livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| צֹאנִ֔י |
|
ṣō·nî
|
| [are] my livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְכֹ֛ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶ֖ה |
|
rō·’eh
|
| see [is] |
|
H7200
|
| Verb |
| וְלִבְנֹתַ֞י |
|
wə·liḇ·nō·ṯay
|
| and my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| אֶֽעֱשֶׂ֤ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| can I do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָאֵ֙לֶּה֙ |
|
lā·’êl·leh
|
| to these |
|
H428
|
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לִבְנֵיהֶ֖ן |
|
liḇ·nê·hen
|
| to their children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָלָֽדוּ |
|
yā·lā·ḏū
|
| they have born |
|
H3205
|
| Verb |
| וְנִפַּצְתִּים֩ |
|
wə·nip·paṣ·tîm
|
| And I will dash them |
|
H5310
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| אָחִ֜יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| וְהָאָב֧וֹת |
|
wə·hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| and even the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַבָּנִ֛ים |
|
wə·hab·bā·nîm
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶחְמ֧וֹל |
|
’eḥ·mō·wl
|
| do pity |
|
H2550
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| אָח֛וּס |
|
’ā·ḥūs
|
| spare |
|
H2347
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲרַחֵ֖ם |
|
’ă·ra·ḥêm
|
| have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| מֵהַשְׁחִיתָֽם |
|
mê·haš·ḥî·ṯām
|
| but destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְהַבָּנִ֗ים |
|
wə·hab·bā·nîm,
|
| and children you |
|
H1121
|
| Noun |
| קְשֵׁ֤י |
|
qə·šê
|
| to them who are stubborn |
|
H7186
|
| Adj |
| פָנִים֙ |
|
p̄ā·nîm
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| וְחִזְקֵי־ |
|
wə·ḥiz·qê-
|
| and stiffhearted |
|
H2389
|
| Adj |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שׁוֹלֵ֥חַ |
|
šō·w·lê·aḥ
|
| do send |
|
H7971
|
| Verb |
| אוֹתְךָ֖ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֲלֵיהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |