| וְשָׁמַרְתָּ֞ |
|
wə·šā·mar·tā
|
| and you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| חֻקָּ֣יו |
|
ḥuq·qāw
|
| therefore his statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִצְוֹתָ֗יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֙ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִיטַ֣ב |
|
yî·ṭaḇ
|
| it may go well |
|
H3190
|
| Verb |
| וּלְבָנֶ֖יךָ |
|
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
|
| and with your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| וּלְמַ֨עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תַּאֲרִ֤יךְ |
|
ta·’ă·rîḵ
|
| you may prolong |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| [your] days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the earth |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| תֹּאכְלֶ֑נּוּ |
|
tō·ḵə·len·nū
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִיטַ֤ב |
|
yî·ṭaḇ
|
| it may go well |
|
H3190
|
| Verb |
| וּלְבָנֶ֣יךָ |
|
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
|
| and with your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֔יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲשֶׂ֥ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיָּשָׁ֖ר |
|
hay·yā·šār
|
| [that that is] right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמֹ֣ר |
|
šə·mōr
|
| Observe |
|
H8104
|
| Verb |
| וְשָׁמַעְתָּ֗ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּ֑ךָּ |
|
mə·ṣaw·we·kā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִיטַ֨ב |
|
yî·ṭaḇ
|
| it may go well |
|
H3190
|
| Verb |
| וּלְבָנֶ֤יךָ |
|
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
|
| and with your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֙יךָ֙ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| תַעֲשֶׂה֙ |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| you do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַטּ֣וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| [that that is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהַיָּשָׁ֔ר |
|
wə·hay·yā·šār
|
| and right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |