| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּירָ֜א |
|
tî·rā
|
| you might fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִ֠שְׁמֹר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקֹּתָ֣יו |
|
ḥuq·qō·ṯāw
|
| His statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וּמִצְוֹתָיו֮ |
|
ū·miṣ·wō·ṯāw
|
| and his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּךָ֒ |
|
mə·ṣaw·we·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִנְךָ֣ |
|
ū·ḇin·ḵā
|
| and your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּנְךָ֔ |
|
bin·ḵā
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּ֑יךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּלְמַ֖עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יַאֲרִכֻ֥ן |
|
ya·’ă·ri·ḵun
|
| may be prolonged |
|
H748
|
| Verb |
| יָמֶֽיךָ |
|
yā·me·ḵā
|
| that your days |
|
H3117
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| them them |
|
H518
|
| Conj |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תֹּאכְלֶ֗נּוּ |
|
tō·ḵə·len·nū
|
| you must eat |
|
H398
|
| Verb |
| בַּמָּקוֹם֙ |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַ֜ר |
|
yiḇ·ḥar
|
| shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶיךָ֮ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִנְךָ֤ |
|
ū·ḇin·ḵā
|
| and your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבִתֶּ֙ךָ֙ |
|
ū·ḇit·te·ḵā
|
| and your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וְעַבְדְּךָ֣ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתֶ֔ךָ |
|
wa·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| and your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| וְהַלֵּוִ֖י |
|
wə·hal·lê·wî
|
| that the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֑יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| [is] inside your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וְשָׂמַחְתָּ֗ |
|
wə·śā·maḥ·tā
|
| and you shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁלַ֥ח |
|
miš·laḥ
|
| that you put |
|
H4916
|
| Noun |
| יָדֶֽךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשָׂמַחְתָּ֞ |
|
wə·śā·maḥ·tā
|
| And you shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י ׀ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִנְךָ֣ |
|
ū·ḇin·ḵā
|
| and your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבִתֶּךָ֮ |
|
ū·ḇit·te·ḵā
|
| and your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וְעַבְדְּךָ֣ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתֶךָ֒ |
|
wa·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| and your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| וְהַלֵּוִי֙ |
|
wə·hal·lê·wî
|
| that the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| [is] inside your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וְהַגֵּ֛ר |
|
wə·hag·gêr
|
| and the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְהַיָּת֥וֹם |
|
wə·hay·yā·ṯō·wm
|
| and the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְהָאַלְמָנָ֖ה |
|
wə·hā·’al·mā·nāh
|
| that the widow |
|
H490
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּקִרְבֶּ֑ךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| בַּמָּק֗וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַר֙ |
|
yiḇ·ḥar
|
| has chosen |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְשַׁכֵּ֥ן |
|
lə·šak·kên
|
| to establish |
|
H7931
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְשָׂמַחְתָּ֖ |
|
wə·śā·maḥ·tā
|
| And you shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בְּחַגֶּ֑ךָ |
|
bə·ḥag·ge·ḵā
|
| in your feast |
|
H2282
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִנְךָ֤ |
|
ū·ḇin·ḵā
|
| and your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבִתֶּ֙ךָ֙ |
|
ū·ḇit·te·ḵā
|
| and your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וְעַבְדְּךָ֣ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתֶ֔ךָ |
|
wa·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| and your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| וְהַלֵּוִ֗י |
|
wə·hal·lê·wî
|
| and the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַגֵּ֛ר |
|
wə·hag·gêr
|
| and the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְהַיָּת֥וֹם |
|
wə·hay·yā·ṯō·wm
|
| and the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְהָאַלְמָנָ֖ה |
|
wə·hā·’al·mā·nāh
|
| that the widow |
|
H490
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶֽיךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| inside your gates |
|
H8179
|
| Noun |