וְהַחֹנִ֣ים |
wə·ha·ḥō·nîm
|
But those who encamp |
H2583
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הַמִּשְׁכָּ֡ן |
ham·miš·kān
|
the tent |
H4908
|
Noun |
קֵ֣דְמָה |
qê·ḏə·māh
|
toward the east |
H6924
|
Noun |
לִפְנֵי֩ |
lip̄·nê
|
[even] before |
H6440
|
Noun |
אֹֽהֶל־ |
’ō·hel-
|
the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵ֨ד ׀ |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
מִזְרָ֜חָה |
miz·rā·ḥāh
|
toward the sunrise |
H4217
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה ׀ |
mō·šeh
|
[were] Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֣ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
וּבָנָ֗יו |
ū·ḇā·nāw,
|
and his sons |
H1121
|
Noun |
שֹֽׁמְרִים֙ |
šō·mə·rîm
|
keeping |
H8104
|
Verb |
מִשְׁמֶ֣רֶת |
miš·me·reṯ
|
the charge |
H4931
|
Noun |
הַמִּקְדָּ֔שׁ |
ham·miq·dāš
|
of the sanctuary |
H4720
|
Noun |
לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
lə·miš·me·reṯ
|
for the obligation |
H4931
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְהַזָּ֥ר |
wə·haz·zār
|
and the stranger |
H2114
|
Verb |
הַקָּרֵ֖ב |
haq·qā·rêḇ
|
approaching |
H7126
|
Verb |
יוּמָֽת |
yū·māṯ
|
shall be put to death |
H4191
|
Verb |
וּבָ֨א |
ū·ḇā
|
and shall come |
H935
|
Verb |
אַהֲרֹ֤ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וּבָנָיו֙ |
ū·ḇā·nāw
|
and his sons |
H1121
|
Noun |
בִּנְסֹ֣עַ |
bin·sō·a‘
|
when sets forward |
H5265
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וְהוֹרִ֕דוּ |
wə·hō·w·ri·ḏū
|
and they shall take down |
H3381
|
Verb |
פָּרֹ֣כֶת |
pā·rō·ḵeṯ
|
the veil |
H6532
|
Noun |
הַמָּסָ֑ךְ |
ham·mā·sāḵ
|
the covering |
H4539
|
Noun |
וְכִ֨סּוּ־ |
wə·ḵis·sū-
|
and cover |
H3680
|
Verb |
אֲרֹ֥ן |
’ă·rōn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הָעֵדֻֽת |
hā·‘ê·ḏuṯ
|
of testimony |
H5715
|
Noun |
וְכִלָּ֣ה |
wə·ḵil·lāh
|
when have finished |
H3615
|
Verb |
אַֽהֲרֹן־ |
’a·hă·rōn-
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וּ֠בָנָיו |
ū·ḇā·nāw
|
and its sons |
H1121
|
Noun |
לְכַסֹּ֨ת |
lə·ḵas·sōṯ
|
covering |
H3680
|
Verb |
הַקֹּ֜דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
the sanctuary |
H6944
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
כְּלֵ֣י |
kə·lê
|
the vessels |
H3627
|
Noun |
הַקֹּדֶשׁ֮ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
בִּנְסֹ֣עַ |
bin·sō·a‘
|
is to set forward |
H5265
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶה֒ |
ham·ma·ḥă·neh
|
as the camp |
H4264
|
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê-
|
that after |
H310
|
Adv |
יָבֹ֤אוּ |
yā·ḇō·’ū
|
shall come |
H935
|
Verb |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
קְהָת֙ |
qə·hāṯ
|
of Kohath |
H6955
|
Noun |
לָשֵׂ֔את |
lā·śêṯ
|
to carry |
H5375
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
but not |
H3808
|
Adv |
יִגְּע֥וּ |
yig·gə·‘ū
|
they shall touch |
H5060
|
Verb |
הַקֹּ֖דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
[any] holy thing |
H6944
|
Noun |
וָמֵ֑תוּ |
wā·mê·ṯū
|
that lest they die |
H4191
|
Verb |
אֵ֛לֶּה |
’êl·leh
|
These [things are] |
H428
|
Pro |
מַשָּׂ֥א |
maś·śā
|
the burden |
H4853
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
קְהָ֖ת |
qə·hāṯ
|
of Kohath |
H6955
|
Noun |
בְּאֹ֥הֶל |
bə·’ō·hel
|
in the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵֽד |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
וְזֹ֣את ׀ |
wə·zōṯ
|
But thus |
H2063
|
Pro |
עֲשׂ֣וּ |
‘ă·śū
|
do |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֗ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
וְחָיוּ֙ |
wə·ḥā·yū
|
that they may live |
H2421
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָמֻ֔תוּ |
yā·mu·ṯū
|
die |
H4191
|
Verb |
בְּגִשְׁתָּ֖ם |
bə·ḡiš·tām
|
when they approach |
H5066
|
Verb |
קֹ֣דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
to the most |
H6944
|
Noun |
הַקֳּדָשִׁ֑ים |
haq·qo·ḏā·šîm
|
holy things |
H6944
|
Noun |
אַהֲרֹ֤ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וּבָנָיו֙ |
ū·ḇā·nāw
|
and his sons |
H1121
|
Noun |
יָבֹ֔אוּ |
yā·ḇō·’ū
|
shall go in |
H935
|
Verb |
וְשָׂמ֣וּ |
wə·śā·mū
|
and appoint |
H7760
|
Verb |
אוֹתָ֗ם |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
every |
H376
|
Noun |
עֲבֹדָת֖וֹ |
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
his service |
H5656
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
מַשָּׂאֽוֹ |
maś·śā·’ōw
|
his burden |
H4853
|
Noun |
פִּי֩ |
pî
|
the appointment |
H6310
|
Noun |
אַהֲרֹ֨ן |
’a·hă·rōn
|
of Aaron |
H175
|
Noun |
וּבָנָ֜יו |
ū·ḇā·nāw
|
and his sons |
H1121
|
Noun |
תִּהְיֶ֗ה |
tih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲבֹדַת֙ |
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
the service |
H5656
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י |
hag·gê·rə·šun·nî
|
of the Gershonites |
H1649
|
Adj |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
מַשָּׂאָ֔ם |
maś·śā·’ām
|
their burdens |
H4853
|
Noun |
וּלְכֹ֖ל |
ū·lə·ḵōl
|
and in all |
H3605
|
Noun |
עֲבֹדָתָ֑ם |
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
their service |
H5656
|
Noun |
וּפְקַדְתֶּ֤ם |
ū·p̄ə·qaḏ·tem
|
and you shall appoint |
H6485
|
Verb |
עֲלֵהֶם֙ |
‘ă·lê·hem
|
to them |
H5921
|
Prep |
בְּמִשְׁמֶ֔רֶת |
bə·miš·me·reṯ
|
as a duty |
H4931
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מַשָּׂאָֽם |
maś·śā·’ām
|
their burdens |
H4853
|
Noun |