| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י ׀ |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְעָרִ֗ים |
|
yə·‘ā·rîm
|
| of Kirjath-jearim |
|
H7157
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲלוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and fetched up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבִ֣אוּ |
|
way·yā·ḇi·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] into |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִינָדָ֖ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| בַּגִּבְעָ֑ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| on the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶלְעָזָ֤ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בְּנוֹ֙ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| קִדְּשׁ֔וּ |
|
qid·də·šū
|
| consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֖ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| שֶׁם־ |
|
šem-
|
| Now the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנ֤וֹ |
|
bə·nōw
|
| afflicted |
|
H1121
|
| Noun |
| הַבְּכוֹר֙ |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| of his firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| יוֹאֵ֔ל |
|
yō·w·’êl
|
| was Joel |
|
H3100
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִשְׁנֵ֖הוּ |
|
miš·nê·hū
|
| of his second |
|
H4932
|
| Noun |
| אֲבִיָּ֑ה |
|
’ă·ḇî·yāh
|
| Abiah |
|
H29
|
| Noun |
| שֹׁפְטִ֖ים |
|
šō·p̄ə·ṭîm
|
| [they were] judges |
|
H8199
|
| Verb |
| בִּבְאֵ֥ר |
|
biḇ·’êr
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| שָֽׁבַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַתֹּאבַ֙דְנָה֙ |
|
wat·tō·ḇaḏ·nāh
|
| And were lost |
|
H6
|
| Verb |
| הָאֲתֹנ֔וֹת |
|
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| the donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| לְקִ֖ישׁ |
|
lə·qîš
|
| of Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| קִ֜ישׁ |
|
qîš
|
| Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw,
|
| to his son |
|
H1121
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִתְּךָ֙ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אַחַ֣ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵֽהַנְּעָרִ֔ים |
|
mê·han·nə·‘ā·rîm
|
| of the servants |
|
H5288
|
| Noun |
| וְק֣וּם |
|
wə·qūm
|
| you and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| בַּקֵּ֖שׁ |
|
baq·qêš
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| הָאֲתֹנֹֽת |
|
hā·’ă·ṯō·nōṯ
|
| the donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| וְשָׁא֞וּל |
|
wə·šā·’ūl
|
| And Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְיוֹנָתָ֣ן |
|
wə·yō·w·nā·ṯān
|
| and Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw,
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֣א |
|
han·nim·ṣā
|
| [that were] present |
|
H4672
|
| Verb |
| עִמָּ֔ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| יֹשְׁבִ֖ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּגֶ֣בַע |
|
bə·ḡe·ḇa‘
|
| in Geba |
|
H1387
|
| Noun |
| בִּנְיָמִ֑ן |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּ֖ים |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| but the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| חָנ֥וּ |
|
ḥā·nū
|
| camped |
|
H2583
|
| Verb |
| בְמִכְמָֽשׂ |
|
ḇə·miḵ·māś
|
| at Michmash |
|
H4363
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| so it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִלְחֶ֔מֶת |
|
mil·ḥe·meṯ
|
| of battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִמְצָ֜א |
|
nim·ṣā
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֶ֤רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַחֲנִית֙ |
|
wa·ḥă·nîṯ
|
| nor spear |
|
H2595
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| in the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with [were] |
|
H854
|
| Prep |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יוֹנָתָ֑ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וַתִּמָּצֵ֣א |
|
wat·tim·mā·ṣê
|
| and was there found |
|
H4672
|
| Verb |
| לְשָׁא֔וּל |
|
lə·šā·’ūl
|
| with Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּלְיוֹנָתָ֖ן |
|
ū·lə·yō·w·nā·ṯān
|
| and with Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw.
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יִשַׁ֜י |
|
yi·šay
|
| Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| חֲמ֥וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| [laden] with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְנֹ֣אד |
|
wə·nōḏ
|
| and a bottle |
|
H4997
|
| Noun |
| יַ֔יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּגְדִ֥י |
|
ū·ḡə·ḏî
|
| and a young |
|
H1423
|
| Noun |
| עִזִּ֖ים |
|
‘iz·zîm
|
| a goat |
|
H5795
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֛ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| [them] by |
|
H3027
|
| Noun |
| דָּוִ֥ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁאֽוּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשַׁ֜י |
|
yi·šay
|
| Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| לְדָוִ֣ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw,
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְאַחֶ֙יךָ֙ |
|
lə·’a·ḥe·ḵā
|
| for your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֵיפַ֤ת |
|
’ê·p̄aṯ
|
| an ephah |
|
H374
|
| Noun |
| הַקָּלִיא֙ |
|
haq·qā·lî
|
| parched |
|
H7039
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַעֲשָׂרָ֥ה |
|
wa·‘ă·śā·rāh
|
| [grain] ten |
|
H6235
|
| Noun |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| loaves |
|
H3899
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| these |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהָרֵ֥ץ |
|
wə·hā·rêṣ
|
| and run |
|
H7323
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| to the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| לְאַחֶֽיךָ |
|
lə·’a·ḥe·ḵā
|
| to your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| חָפֵ֥ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| delighted |
|
H2654
|
| Verb |
| בְּדָוִ֖ד |
|
bə·ḏā·wiḏ
|
| in David |
|
H1732
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יוֹנָתָ֤ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| בְּנוֹ֙ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְהָמִ֖ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to put |
|
H4191
|
| Verb |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וִיהֽוֹנָתָן֙ |
|
wî·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרַ֤ת |
|
mim·mā·ḥo·raṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| הַחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| [which was] the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיִּפָּקֵ֖ד |
|
way·yip·pā·qêḏ
|
| and was empty |
|
H6485
|
| Verb |
| מְק֣וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of that David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw,
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַדּ֜וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בָ֧א |
|
ḇā
|
| do comes |
|
H935
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשַׁ֛י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| תְּמ֥וֹל |
|
tə·mō·wl
|
| yesterday |
|
H8543
|
| Adv |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| הַלָּֽחֶם |
|
hal·lā·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |