| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| לְכִ֛י |
|
lə·ḵî
|
| therefore come |
|
H1980
|
| Verb |
| אִיעָצֵ֥ךְ |
|
’î·‘ā·ṣêḵ
|
| give |
|
H3289
|
| Verb |
| נָ֖א |
|
nā
|
| I pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| עֵצָ֑ה |
|
‘ê·ṣāh
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וּמַלְּטִי֙ |
|
ū·mal·lə·ṭî
|
| that you may save |
|
H4422
|
| Verb |
| נַפְשֵׁ֔ךְ |
|
nap̄·šêḵ
|
| your own life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּנֵ֖ךְ |
|
bə·nêḵ
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַתֹּאמֶר֩ |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֨ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הָאַחֶ֜רֶת |
|
hā·’a·ḥe·reṯ
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| בְּנִ֤י |
|
bə·nî
|
| [is] the my son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַחַי֙ |
|
ha·ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבְנֵ֣ךְ |
|
ū·ḇə·nêḵ
|
| [is] your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֵּ֔ת |
|
ham·mêṯ
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְזֹ֤את |
|
wə·zōṯ
|
| And this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֹמֶ֙רֶת֙ |
|
’ō·me·reṯ
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֥ךְ |
|
bə·nêḵ
|
| [is] your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
|
ham·mêṯ
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבְנִ֣י |
|
ū·ḇə·nî
|
| [is] the my son |
|
H1121
|
| Noun |
| הֶחָ֑י |
|
he·ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַתְּדַבֵּ֖רְנָה |
|
wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh
|
| and Thus they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| זֹ֣את |
|
zōṯ
|
| The one |
|
H2063
|
| Pro |
| אֹמֶ֔רֶת |
|
’ō·me·reṯ
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| [is] my son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַחַ֖י |
|
ha·ḥay
|
| that lives |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבְנֵ֣ךְ |
|
ū·ḇə·nêḵ
|
| and your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֵּ֑ת |
|
ham·mêṯ
|
| [is] the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְזֹ֤את |
|
wə·zōṯ
|
| and the other |
|
H2063
|
| Pro |
| אֹמֶ֙רֶת֙ |
|
’ō·me·reṯ
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֥ךְ |
|
bə·nêḵ
|
| For your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
|
ham·mêṯ
|
| [is] the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבְנִ֥י |
|
ū·ḇə·nî
|
| and the my son |
|
H1121
|
| Noun |
| הֶחָֽי |
|
he·ḥāy
|
| [is] living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| תְּנִֽי־ |
|
tə·nî-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּנֵ֑ךְ |
|
bə·nêḵ;
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֣הוּ |
|
way·yiq·qā·ḥê·hū
|
| And he took him |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵחֵיקָ֗הּ |
|
mê·ḥê·qāh
|
| out of her bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·lê·hū
|
| and carried him up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעֲלִיָּ֗ה |
|
hā·‘ă·lî·yāh
|
| a loft |
|
H5944
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ |
|
way·yaš·ki·ḇê·hū
|
| and laid |
|
H7901
|
| Verb |
| מִטָּתֽוֹ |
|
miṭ·ṭā·ṯōw
|
| his own bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלִיָּ֜הוּ |
|
’ê·lî·yā·hū
|
| Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| הַיֶּ֗לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּרִדֵ֤הוּ |
|
way·yō·ri·ḏê·hū
|
| and brought him down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֲלִיָּה֙ |
|
hā·‘ă·lî·yāh
|
| the chamber |
|
H5944
|
| Noun |
| הַבַּ֔יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ |
|
way·yit·tə·nê·hū
|
| and delivered him |
|
H5414
|
| Verb |
| לְאִמּ֑וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לִיָּ֔הוּ |
|
’ê·lî·yā·hū
|
| Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| רְאִ֖י |
|
rə·’î
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּנֵֽךְ |
|
bə·nêḵ.
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |