| בְּנֵיהֶ֗ם |
|
bə·nê·hem,
|
| [But] their children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| נוֹתְר֤וּ |
|
nō·wṯ·rū
|
| were left |
|
H3498
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶם֙ |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| כִלּ֖וּם |
|
ḵil·lūm
|
| do consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעֲלֵ֤ם |
|
way·ya·‘ă·lêm
|
| and make to pay them |
|
H5927
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹה֙ |
|
šə·lō·mōh
|
| did Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| לְמַ֔ס |
|
lə·mas
|
| as forced |
|
H4522
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
|
bə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| הֵמִ֑ית |
|
hê·mîṯ
|
| do But he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| כַכָּת֣וּב |
|
ḵak·kā·ṯūḇ
|
| [it is] as written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֡ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| בְּסֵ֣פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֩ |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יָמ֨וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָב֤וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| The fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִים֙ |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנִים֙ |
|
ū·ḇā·nîm
|
| and shall the children |
|
H1121
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֣וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָב֔וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּחֶטְא֖וֹ |
|
bə·ḥeṭ·’ōw
|
| for his own sin |
|
H2399
|
| Noun |
| יָמֽוּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |