| וַֽ֠יַּעֲבִירוּ |
|
way·ya·‘ă·ḇî·rū
|
| and to pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּנֵיהֶ֤ם |
|
bə·nê·hem
|
| they caused their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
bə·nō·w·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| through the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיִּקְסְמ֥וּ |
|
way·yiq·sə·mū
|
| and used |
|
H7080
|
| Verb |
| קְסָמִ֖ים |
|
qə·sā·mîm
|
| divination |
|
H7081
|
| Noun |
| וַיְנַחֵ֑שׁוּ |
|
way·na·ḥê·šū
|
| and enchantments |
|
H5172
|
| Verb |
| וַיִּֽתְמַכְּר֗וּ |
|
way·yiṯ·mak·kə·rū
|
| and sold |
|
H4376
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| themselves to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֛ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְהַכְעִיסֽוֹ |
|
lə·haḵ·‘î·sōw
|
| to provoke him to anger |
|
H3707
|
| Verb |
| וְהָעַוִּ֛ים |
|
wə·hā·‘aw·wîm
|
| And the Avites |
|
H5757
|
| Adj |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| נִבְחַ֖ז |
|
niḇ·ḥaz
|
| Nibhaz |
|
H5026
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַּרְתָּ֑ק |
|
tar·tāq
|
| Tartak |
|
H8662
|
| Noun |
| וְהַסְפַרְוִ֗ים |
|
wə·has·p̄ar·wîm
|
| and the Sepharvites |
|
H5616
|
| Adj |
| שֹׂרְפִ֤ים |
|
śō·rə·p̄îm
|
| burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּנֵיהֶם֙ |
|
bə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ |
|
lə·’aḏ·ram·me·leḵ
|
| to Adrammelech |
|
H152
|
| Noun |
| וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ |
|
wa·‘ă·nam·me·leḵ
|
| and Anammelech |
|
H6048
|
| Noun |
| (אֱלֹהֵ֥י |
|
(’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| [סְפַרִים |
|
[sə·p̄a·rîm
|
| - |
|
H
|
|
| (סְפַרְוָֽיִם |
|
(sə·p̄ar·wā·yim
|
| the Sepharvites |
|
H5617
|
| Noun |
| וַיִּהְי֣וּ ׀ |
|
way·yih·yū
|
| and feared |
|
H1961
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| So these |
|
H428
|
| Pro |
| יְרֵאִים֙ |
|
yə·rê·’îm
|
| feared |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּסִֽילֵיהֶ֖ם |
|
pə·sî·lê·hem
|
| their graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹֽבְדִ֑ים |
|
‘ō·ḇə·ḏîm
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּנֵיהֶ֣ם ׀ |
|
bə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and of their children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנֵיהֶ֗ם |
|
ḇə·nê·hem
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֤וּ |
|
‘ā·śū
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲבֹתָם֙ |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| עֹשִׂ֔ים |
|
‘ō·śîm
|
| so do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |