| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֣כָה |
|
kā·ḵāh
|
| Even thus |
|
H3602
|
| Adv |
| יֹאכְל֧וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַחְמָ֖ם |
|
laḥ·mām
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| טָמֵ֑א |
|
ṭā·mê
|
| their defiled |
|
H2931
|
| Adj |
| בַּגּוֹיִ֕ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַדִּיחֵ֖ם |
|
’ad·dî·ḥêm
|
| I will drive |
|
H5080
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֤יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| The Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| לְמִשְׁכַּ֣ב |
|
lə·miš·kaḇ
|
| to her to the bed |
|
H4904
|
| Noun |
| דֹּדִ֔ים |
|
dō·ḏîm
|
| of love |
|
H1730
|
| Noun |
| וַיְטַמְּא֥וּ |
|
way·ṭam·mə·’ū
|
| and they defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּתַזְנוּתָ֑ם |
|
bə·ṯaz·nū·ṯām
|
| with their prostitution |
|
H8457
|
| Noun |
| וַתִּ֨טְמָא־ |
|
wat·tiṭ·mā-
|
| and she was polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| וַתֵּ֥קַע |
|
wat·tê·qa‘
|
| and was alienated |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| and her mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וְהַלִּשְׁכָּ֗ה |
|
wə·hal·liš·kāh
|
| And the chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| פָּנֶ֙יהָ֙ |
|
pā·ne·hā
|
| prospect |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| [is] toward |
|
H1870
|
| Noun |
| הַצָּפ֔וֹן |
|
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| the north |
|
H6828
|
| Noun |
| לַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| [is] for the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| שֹׁמְרֵ֖י |
|
šō·mə·rê
|
| the keepers |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֣רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| of the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| These [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צָד֗וֹק |
|
ṣā·ḏō·wq
|
| of Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| הַקְּרֵבִ֧ים |
|
haq·qə·rê·ḇîm
|
| that come near |
|
H7131
|
| Adj |
| מִבְּנֵֽי־ |
|
mib·bə·nê-
|
| among the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִ֛י |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְשָׁרְתֽוֹ |
|
lə·šā·rə·ṯōw
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |