| וַתֵּ֙רֶב֙ |
|
wat·tê·reḇ
|
| and excelled the wisdom |
|
H7235
|
| Verb |
| חָכְמַ֣ת |
|
ḥā·ḵə·maṯ
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| מֵֽחָכְמַ֖ת |
|
mê·ḥā·ḵə·maṯ
|
| the wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east country |
|
H6924
|
| Noun |
| וּמִכֹּ֖ל |
|
ū·mik·kōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| חָכְמַ֥ת |
|
ḥā·ḵə·maṯ
|
| all the wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִשְׁמוֹנִ֣ים |
|
ḇiš·mō·w·nîm
|
| eightieth |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֣ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and in the four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֣וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֡ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְצֵ֣את |
|
lə·ṣêṯ
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| after the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶֽרֶץ־ |
|
mê·’e·reṣ-
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֩ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֨ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרְבִיעִ֜ית |
|
hā·rə·ḇî·‘îṯ
|
| in the fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| בְּחֹ֣דֶשׁ |
|
bə·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַחֹ֣דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| [is] the second |
|
H8145
|
| Noun |
| לִמְלֹ֥ךְ |
|
lim·lōḵ
|
| reign |
|
H4427
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּ֥בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| that he began to build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| תַעֲלוּ֩ |
|
ṯa·‘ă·lū
|
| do go up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִלָּ֨חֲמ֜וּן |
|
ṯil·lā·ḥă·mūn
|
| fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחֵיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שׁ֚וּבוּ |
|
ū·ḇū
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֵית֔וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| מֵאִתִּ֛י |
|
mê·’it·tî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| נִהְיָ֖ה |
|
nih·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this me |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּשְׁמְעוּ֙ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| They listened |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| therefore to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֥בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to depart |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּדְבַ֥ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְ֠הוֹשִׁיבוּ |
|
wə·hō·wō·šî·ḇū
|
| And set |
|
H3427
|
| Verb |
| שְׁנַ֨יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֥ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְלִיַּעַל֮ |
|
ḇə·lî·ya·‘al
|
| of Belial |
|
H1100
|
| Noun |
| נֶגְדּוֹ֒ |
|
neḡ·dōw
|
| before him |
|
H5048
|
| Subst |
| וִיעִדֻ֣הוּ |
|
wî·‘i·ḏu·hū
|
| to bear witness against |
|
H5749
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֵּרַ֥כְתָּ |
|
bê·raḵ·tā
|
| you did blaspheme |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וָמֶ֑לֶךְ |
|
wā·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהוֹצִיאֻ֥הוּ |
|
wə·hō·w·ṣî·’u·hū
|
| and Then carry him out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְסִקְלֻ֖הוּ |
|
wə·siq·lu·hū
|
| that stone him |
|
H5619
|
| Verb |
| וְיָמֹֽת |
|
wə·yā·mōṯ
|
| he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַ֠יָּבֹאוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And there came in |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֥ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְלִיַּעַל֮ |
|
ḇə·lî·ya·‘al
|
| of Belial |
|
H1100
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֣וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| נֶגְדּוֹ֒ |
|
neḡ·dōw
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| וַיְעִדֻהוּ֩ |
|
way·‘i·ḏu·hū
|
| and witnessed against |
|
H5749
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| and the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַבְּלִיַּ֜עַל |
|
hab·bə·lî·ya·‘al
|
| of Belial |
|
H1100
|
| Noun |
| נָב֗וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| against Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| נֶ֤גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| in the presence |
|
H5048
|
| Subst |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֵּרַ֥ךְ |
|
bê·raḵ
|
| did blaspheme |
|
H1288
|
| Verb |
| נָב֛וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וָמֶ֑לֶךְ |
|
wā·me·leḵ
|
| then the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ |
|
way·yō·ṣi·’u·hū
|
| they carried him forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| out of |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִ֔יר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּסְקְלֻ֥הוּ |
|
way·yis·qə·lu·hū
|
| and stoned |
|
H5619
|
| Verb |
| בָאֲבָנִ֖ים |
|
ḇā·’ă·ḇā·nîm
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he died |
|
H4191
|
| Verb |