| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| Now after |
|
H310
|
| Adv |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| that asked |
|
H7592
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲלֶה־ |
|
ya·‘ă·leh-
|
| shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| for us against |
|
H413
|
| Prep |
| הַֽכְּנַעֲנִ֛י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| בַּתְּחִלָּ֖ה |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| first |
|
H8462
|
| Noun |
| לְהִלָּ֥חֶם |
|
lə·hil·lā·ḥem
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וְאַחַ֗ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| And afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָֽרְדוּ֙ |
|
yā·rə·ḏū
|
| went down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּֽכְּנַעֲנִ֑י |
|
bak·kə·na·‘ă·nî
|
| against the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| in the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהַנֶּ֖גֶב |
|
wə·han·ne·ḡeḇ
|
| and in the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְהַשְּׁפֵלָֽה |
|
wə·haš·šə·p̄ê·lāh
|
| and in the valley |
|
H8219
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֵינִי֩ |
|
qê·nî
|
| of the Kenite |
|
H7017
|
| Adj |
| חֹתֵ֨ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עָל֨וּ |
|
‘ā·lū
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעִ֤יר |
|
mê·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַתְּמָרִים֙ |
|
hat·tə·mā·rîm
|
| of palm trees |
|
H8558
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִדְבַּ֣ר |
|
miḏ·bar
|
| to the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּנֶ֣גֶב |
|
bə·ne·ḡeḇ
|
| [lieth] in the south |
|
H5045
|
| Noun |
| עֲרָ֑ד |
|
‘ă·rāḏ
|
| of Arad |
|
H6166
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| among |
|
H854
|
| Prep |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּתְּנ֤וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| And they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְכָלֵב֙ |
|
lə·ḵā·lêḇ
|
| to Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| חֶבְר֔וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| said |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| as Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹרֶשׁ |
|
way·yō·w·reš
|
| and he expelled |
|
H3423
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹשָׁ֖ה |
|
šə·lō·šāh
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָעֲנָֽק |
|
hā·‘ă·nāq
|
| of Anak |
|
H6061
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיְבוּסִי֙ |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הוֹרִ֖ישׁוּ |
|
hō·w·rî·šū
|
| do drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֑ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיֵּ֨שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| but dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַיְבוּסִ֜י |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיְבוּסִי֙ |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הוֹרִ֖ישׁוּ |
|
hō·w·rî·šū
|
| do drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֑ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיֵּ֨שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| but dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַיְבוּסִ֜י |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּדַבֵּ֞ר |
|
kə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מַלְאַ֤ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| When the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| that lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּֽוּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיֹּסִ֙פוּ֙ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֨ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| and strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֶגְל֤וֹן |
|
‘eḡ·lō·wn
|
| Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַ֛ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֶּאֱסֹ֣ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| And he gathered |
|
H622
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| to himself the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַעֲמָלֵ֑ק |
|
wa·‘ă·mā·lêq
|
| and Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּךְ֙ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּֽירְשׁ֖וּ |
|
way·yî·rə·šū
|
| and possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַתְּמָרִֽים |
|
hat·tə·mā·rîm
|
| of palm trees |
|
H8558
|
| Noun |
| וַיֹּסִ֙פוּ֙ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵה֖וּד |
|
wə·’ê·hūḏ
|
| when Ehud |
|
H164
|
| Noun |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּצְעֲק֥וּ |
|
way·yiṣ·‘ă·qū
|
| And cried |
|
H6817
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשַׁ֨ע |
|
tə·ša‘
|
| he had nine |
|
H8672
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| רֶֽכֶב־ |
|
re·ḵeḇ-
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| בַּרְזֶל֙ |
|
bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְ֠הוּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| לָחַ֞ץ |
|
lā·ḥaṣ
|
| oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּחָזְקָ֖ה |
|
bə·ḥā·zə·qāh
|
| he mightily |
|
H2394
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְ֠הִיא |
|
wə·hî
|
| And she |
|
H1931
|
| Pro |
| יוֹשֶׁ֨בֶת |
|
yō·wō·še·ḇeṯ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| תֹּ֜מֶר |
|
tō·mer
|
| the palm tree |
|
H8560
|
| Noun |
| דְּבוֹרָ֗ה |
|
də·ḇō·w·rāh
|
| of Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| בֵּ֧ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הָרָמָ֛ה |
|
hā·rā·māh
|
| Ramah |
|
H7414
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| in the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶפְרָ֑יִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֥וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel her |
|
H3478
|
| Noun |
| לַמִּשְׁפָּֽט |
|
lam·miš·pāṭ
|
| for judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וַיַּכְנַ֤ע |
|
way·yaḵ·na‘
|
| so subdued |
|
H3665
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֨י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| מִדְיָ֜ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם ׀ |
|
lā·hem
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel them |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּנְהָרוֹת֙ |
|
ham·min·hā·rō·wṯ
|
| the dens |
|
H4492
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בֶּֽהָרִ֔ים |
|
be·hā·rîm
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּעָר֖וֹת |
|
ham·mə·‘ā·rō·wṯ
|
| caves |
|
H4631
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּצָדֽוֹת |
|
ham·mə·ṣā·ḏō·wṯ
|
| strongholds |
|
H4679
|
| Noun |
| וַתָּ֥עָז |
|
wat·tā·‘āz
|
| And prevailed |
|
H5810
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֧ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| that sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָבִ֖יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and that said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הֶעֱלֵ֤יתִי |
|
he·‘ĕ·lê·ṯî
|
| It was I who brought |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| up from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וָאֹצִ֥יא |
|
wā·’ō·ṣî
|
| and brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִֽים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֙בַח֙ |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| צַלְמֻנָּ֔ע |
|
ṣal·mun·nā‘
|
| Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| אֵיפֹה֙ |
|
’ê·p̄ōh
|
| What |
|
H375
|
| Adv |
| הָאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֲרַגְתֶּ֖ם |
|
hă·raḡ·tem
|
| [were they] you slew |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּתָב֑וֹר |
|
bə·ṯā·ḇō·wr
|
| at Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַֽיֹּאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they answered |
|
H559
|
| Verb |
| כָּמ֣וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| As you |
|
H3644
|
| Adv |
| כְמוֹהֶ֔ם |
|
ḵə·mō·w·hem
|
| were like |
|
H3644
|
| Adv |
| אֶחָ֕ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| each one |
|
H259
|
| Adj |
| כְּתֹ֖אַר |
|
kə·ṯō·’ar
|
| resembled |
|
H8389
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּכָּנַ֣ע |
|
way·yik·kā·na‘
|
| and subdued |
|
H3665
|
| Verb |
| מִדְיָ֗ן |
|
miḏ·yān
|
| Thus was Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסְפ֖וּ |
|
yā·sə·p̄ū
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| לָשֵׂ֣את |
|
lā·śêṯ
|
| so that they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וַתִּשְׁקֹ֥ט |
|
wat·tiš·qōṭ
|
| And was in quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בִּימֵ֥י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| גִדְעֽוֹן |
|
ḡiḏ·‘ō·wn
|
| of Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| as soon as |
|
H834
|
| Prt |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| גִּדְע֔וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ |
|
way·yā·šū·ḇū
|
| that turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּזְנ֖וּ |
|
way·yiz·nū
|
| and went whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַבְּעָלִ֑ים |
|
hab·bə·‘ā·lîm
|
| Baalim |
|
H1168
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֧ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| Baal-berith |
|
H1170
|
| Noun |
| לֵאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| their god |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָֽכְרוּ֙ |
|
zā·ḵə·rū
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמַּצִּ֥יל |
|
ham·maṣ·ṣîl
|
| who had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| דַּבְּרוּ־ |
|
dab·bə·rū-
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֨י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶם֮ |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| מַה־ |
|
mah-
|
| Whether |
|
H4100
|
| Pro |
| טּ֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| הַמְשֹׁ֨ל |
|
ham·šōl
|
| reign |
|
H4910
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| [which are] seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| persons |
|
H376
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| either that all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֻבַּ֔עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| of Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| מְשֹׁ֥ל |
|
mə·šōl
|
| reign |
|
H4910
|
| Verb |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| that one |
|
H259
|
| Adj |
| וּזְכַרְתֶּ֕ם |
|
ū·zə·ḵar·tem
|
| and over you? remember |
|
H2142
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עַצְמֵכֶ֥ם |
|
‘aṣ·mê·ḵem
|
| [am] your bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וּבְשַׂרְכֶ֖ם |
|
ū·ḇə·śar·ḵem
|
| and your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אָנִֽי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |