| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאַרְבָּעִ֣ים |
|
bə·’ar·bā·‘îm
|
| In the fortieth |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּעַשְׁתֵּֽי־ |
|
bə·‘aš·tê-
|
| eleventh |
|
H6249
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| חֹ֖דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| on the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| [that] Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲלֵהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אָנָ֣ה ׀ |
|
’ā·nāh
|
| Where |
|
H575
|
| Adv |
| אֲנַ֣חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| shall we |
|
H587
|
| Pro |
| עֹלִ֗ים |
|
‘ō·lîm
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֵינוּ֩ |
|
’a·ḥê·nū
|
| our brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הֵמַ֨סּוּ |
|
hê·mas·sū
|
| have discouraged |
|
H4549
|
| Verb |
| לְבָבֵ֜נוּ |
|
lə·ḇā·ḇê·nū
|
| our heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּד֤וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [is] greater |
|
H1419
|
| Adj |
| וָרָם֙ |
|
wā·rām
|
| and taller |
|
H7311
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| עָרִ֛ים |
|
‘ā·rîm
|
| the cities [are] |
|
H5892
|
| Noun |
| גְּדֹלֹ֥ת |
|
gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְצוּרֹ֖ת |
|
ū·ḇə·ṣū·rōṯ
|
| and walled |
|
H1219
|
| Verb |
| בַּשָּׁמָ֑יִם |
|
baš·šā·mā·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָקִ֖ים |
|
‘ă·nā·qîm
|
| of the Anakims |
|
H6062
|
| Adj |
| רָאִ֥ינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| we have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְקָרַבְתָּ֗ |
|
wə·qā·raḇ·tā
|
| [when] And you come near |
|
H7126
|
| Verb |
| מ֚וּל |
|
mūl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon them |
|
H5983
|
| Noun |
| תְּצֻרֵ֖ם |
|
tə·ṣu·rêm
|
| do distress |
|
H6696
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתְגָּ֣ר |
|
tiṯ·gār
|
| meddle |
|
H1624
|
| Verb |
| אֶ֠תֵּן |
|
’et·tên
|
| do give |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֤וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| יְרֻשָּׁ֔ה |
|
yə·ruš·šāh
|
| [any] possession |
|
H3425
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| it to the children |
|
H1121
|
| Noun |
| ל֖וֹט |
|
lō·wṭ
|
| of Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| נְתַתִּ֥יהָ |
|
nə·ṯat·tî·hā
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְרֻשָּֽׁה |
|
yə·ruš·šāh
|
| [for] a possession |
|
H3425
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽשׂוּ־ |
|
‘ā·śū-
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| as the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֗ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשֵׂעִ֔יר |
|
bə·śê·‘îr
|
| in Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים |
|
wə·ham·mō·w·’ā·ḇîm
|
| and the Moabites |
|
H4125
|
| Adj |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעָ֑ר |
|
bə·‘ār
|
| in Ar |
|
H6144
|
| Noun |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶֽעֱבֹר֙ |
|
’e·‘ĕ·ḇōr
|
| I shall pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| ע֞וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֗ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| נִשְׁאַר֮ |
|
niš·’ar
|
| remained |
|
H7604
|
| Verb |
| מִיֶּ֣תֶר |
|
mî·ye·ṯer
|
| of the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| הָרְפָאִים֒ |
|
hā·rə·p̄ā·’îm
|
| of giants |
|
H7497
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַרְשׂוֹ֙ |
|
‘ar·śōw
|
| his bedstead [was] |
|
H6210
|
| Noun |
| עֶ֣רֶשׂ |
|
‘e·reś
|
| a bedstead |
|
H6210
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֔ל |
|
bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| הֲלֹ֣ה |
|
hă·lōh
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּרַבַּ֖ת |
|
bə·rab·baṯ
|
| [is] in Rabbath |
|
H7237
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| תֵּ֧שַׁע |
|
tê·ša‘
|
| nine |
|
H8672
|
| Noun |
| אַמּ֣וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| cubits [was] |
|
H520
|
| Noun |
| אָרְכָּ֗הּ |
|
’ā·rə·kāh
|
| the length |
|
H753
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| אַמּ֛וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| רָחְבָּ֖הּ |
|
rā·ḥə·bāh
|
| the width |
|
H7341
|
| Noun |
| בְּאַמַּת־ |
|
bə·’am·maṯ-
|
| after the cubit |
|
H520
|
| Noun |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| וְלָרֻאוּבֵנִ֨י |
|
wə·lā·ru·’ū·ḇê·nî
|
| And to the Reubenites |
|
H7206
|
| Adj |
| וְלַגָּדִ֜י |
|
wə·lag·gā·ḏî
|
| and to the Gadites |
|
H1425
|
| Adj |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגִּלְעָד֙ |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| אַרְנֹ֔ן |
|
’ar·nōn
|
| Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| תּ֥וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| half |
|
H8432
|
| Noun |
| הַנַּ֖חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the valley |
|
H5158
|
| Noun |
| וּגְבֻ֑ל |
|
ū·ḡə·ḇul
|
| and the border |
|
H1366
|
| Noun |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| יַבֹּ֣ק |
|
yab·bōq
|
| Jabbok |
|
H2999
|
| Noun |
| הַנַּ֔חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| גְּב֖וּל |
|
gə·ḇūl
|
| [which is] the border |
|
H1366
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּֽוֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְזֹ֖את |
|
wə·zōṯ
|
| And this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַתּוֹרָ֑ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| [is] the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הָֽעֵדֹ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏōṯ
|
| the testimonies |
|
H5713
|
| Noun |
| וְהַֽחֻקִּ֖ים |
|
wə·ha·ḥuq·qîm
|
| and the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים |
|
wə·ham·miš·pā·ṭîm
|
| and the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֖ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| after they came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עַֽם־ |
|
‘am-
|
| A people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וָרָ֖ם |
|
wā·rām
|
| and tall |
|
H7311
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָקִ֑ים |
|
‘ă·nā·qîm
|
| of the Anakims |
|
H6062
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֙עְתָּ֙ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁמַ֔עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| [of whom] have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִתְיַצֵּ֔ב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| [say] can stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָֽק |
|
‘ă·nāq
|
| of Anak |
|
H6061
|
| Noun |
| עַֽם־ |
|
‘am-
|
| A people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וָרָ֖ם |
|
wā·rām
|
| and tall |
|
H7311
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָקִ֑ים |
|
‘ă·nā·qîm
|
| of the Anakims |
|
H6062
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֙עְתָּ֙ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁמַ֔עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| [of whom] have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִתְיַצֵּ֔ב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| [say] can stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָֽק |
|
‘ă·nāq
|
| of Anak |
|
H6061
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| He did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְדָתָ֣ן |
|
lə·ḏā·ṯān
|
| to Dathan |
|
H1885
|
| Noun |
| וְלַאֲבִירָ֗ם |
|
wə·la·’ă·ḇî·rām
|
| and Abiram |
|
H48
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱלִיאָב֮ |
|
’ĕ·lî·’āḇ
|
| of Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵן֒ |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| פָּצְתָ֤ה |
|
pā·ṣə·ṯāh
|
| opened |
|
H6475
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּ֔יהָ |
|
pî·hā
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַתִּבְלָעֵ֥ם |
|
wat·tiḇ·lā·‘êm
|
| and swallowed them up |
|
H1104
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּיהֶ֖ם |
|
bāt·tê·hem
|
| their households |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אָהֳלֵיהֶ֑ם |
|
’ā·ho·lê·hem
|
| their tents |
|
H168
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְקוּם֙ |
|
hay·qūm
|
| the possessions |
|
H3351
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלֵיהֶ֔ם |
|
bə·raḡ·lê·hem
|
| in their possession |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּקֶ֖רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנִגְּשׁ֣וּ |
|
wə·nig·gə·šū
|
| And shall come near |
|
H5066
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִים֮ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִי֒ |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| בָּחַ֞ר |
|
bā·ḥar
|
| has chosen them |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
|
lə·šā·rə·ṯōw
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וּלְבָרֵ֖ךְ |
|
ū·lə·ḇā·rêḵ
|
| and to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and by |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּיהֶ֥ם |
|
pî·hem
|
| their word |
|
H6310
|
| Noun |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| רִ֥יב |
|
rîḇ
|
| controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| נָֽגַע |
|
nā·ḡa‘
|
| stroke |
|
H5061
|
| Noun |
| אֵלֶּה֩ |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| דִבְרֵ֨י |
|
ḏiḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֜ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ăšer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִכְרֹ֛ת |
|
liḵ·rōṯ
|
| to make atonement |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מִלְּבַ֣ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֥ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בְּחֹרֵֽב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֮ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּאת֒ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וַֽיִּתְּנָ֗הּ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַכֹּהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִ֔י |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים |
|
han·nō·śə·’îm
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֖וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| זִקְנֵ֖י |
|
ziq·nê
|
| elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּכְתֹּ֥ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| therefore wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשִּׁירָ֥ה |
|
haš·šî·rāh
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽיְלַמְּדָ֖הּ |
|
way·lam·mə·ḏāh
|
| and taught |
|
H3925
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| it the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְצַ֞ו |
|
way·ṣaw
|
| And he gave |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֗וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חֲזַ֣ק |
|
ḥă·zaq
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וֶֽאֱמָץ֒ |
|
we·’ĕ·māṣ
|
| and of a good courage |
|
H553
|
| Verb |
| אַתָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּבִיא֙ |
|
tā·ḇî
|
| shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֣עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אֶֽהְיֶ֥ה |
|
’eh·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּהַנְחֵ֤ל |
|
bə·han·ḥêl
|
| divided |
|
H5157
|
| Verb |
| עֶלְיוֹן֙ |
|
‘el·yō·wn
|
| When the most High |
|
H5945
|
| Adj |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּהַפְרִיד֖וֹ |
|
bə·hap̄·rî·ḏōw
|
| when he separated |
|
H6504
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of Adam |
|
H120
|
| Noun |
| יַצֵּב֙ |
|
yaṣ·ṣêḇ
|
| he set |
|
H5324
|
| Verb |
| גְּבֻלֹ֣ת |
|
gə·ḇu·lōṯ
|
| the bounds |
|
H1367
|
| Noun |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְמִסְפַּ֖ר |
|
lə·mis·par
|
| According to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּהַנְחֵ֤ל |
|
bə·han·ḥêl
|
| divided |
|
H5157
|
| Verb |
| עֶלְיוֹן֙ |
|
‘el·yō·wn
|
| When the most High |
|
H5945
|
| Adj |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּהַפְרִיד֖וֹ |
|
bə·hap̄·rî·ḏōw
|
| when he separated |
|
H6504
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of Adam |
|
H120
|
| Noun |
| יַצֵּב֙ |
|
yaṣ·ṣêḇ
|
| he set |
|
H5324
|
| Verb |
| גְּבֻלֹ֣ת |
|
gə·ḇu·lōṯ
|
| the bounds |
|
H1367
|
| Noun |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְמִסְפַּ֖ר |
|
lə·mis·par
|
| According to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְעַלְתֶּ֜ם |
|
mə·‘al·tem
|
| you trespassed |
|
H4603
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ֙ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| with Me in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמֵֽי־ |
|
bə·mê-
|
| at the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְרִיבַ֥ת |
|
mə·rî·ḇaṯ
|
| provocation |
|
H4808
|
| Noun |
| קָדֵ֖שׁ |
|
qā·ḏêš
|
| Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| מִדְבַּר־ |
|
miḏ·bar-
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| צִ֑ן |
|
ṣin
|
| of Zin |
|
H6790
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| קִדַּשְׁתֶּם֙ |
|
qid·daš·tem
|
| do you consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אוֹתִ֔י |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְעַלְתֶּ֜ם |
|
mə·‘al·tem
|
| you trespassed |
|
H4603
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ֙ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| with Me in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמֵֽי־ |
|
bə·mê-
|
| at the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְרִיבַ֥ת |
|
mə·rî·ḇaṯ
|
| provocation |
|
H4808
|
| Noun |
| קָדֵ֖שׁ |
|
qā·ḏêš
|
| Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| מִדְבַּר־ |
|
miḏ·bar-
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| צִ֑ן |
|
ṣin
|
| of Zin |
|
H6790
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| קִדַּשְׁתֶּם֙ |
|
qid·daš·tem
|
| do you consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אוֹתִ֔י |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |