| הַגֶּ֣פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| The vine |
|
H1612
|
| Noun |
| הוֹבִ֔ישָׁה |
|
hō·w·ḇî·šāh
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| וְהַתְּאֵנָ֖ה |
|
wə·hat·tə·’ê·nāh
|
| and the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| אֻמְלָ֑לָה |
|
’um·lā·lāh
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| רִמּ֞וֹן |
|
rim·mō·wn
|
| the pomegranate |
|
H7416
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| תָּמָ֣ר |
|
tā·mār
|
| the palm tree |
|
H8558
|
| Noun |
| וְתַפּ֗וּחַ |
|
wə·ṯap·pū·aḥ
|
| and the apple tree |
|
H8598
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֤י |
|
‘ă·ṣê
|
| [even] the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יָבֵ֔שׁוּ |
|
yā·ḇê·šū
|
| are withered |
|
H3001
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֹבִ֥ישׁ |
|
hō·ḇîš
|
| is withered away |
|
H3001
|
| Verb |
| שָׂשׂ֖וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּמָכַרְתִּ֞י |
|
ū·mā·ḵar·tî
|
| and I will sell |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּנֵיכֶ֣ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם |
|
bə·nō·w·ṯê·ḵem
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּמְכָר֥וּם |
|
ū·mə·ḵā·rūm
|
| and they shall sell them |
|
H4376
|
| Verb |
| לִשְׁבָאיִ֖ם |
|
liš·ḇā·yim
|
| to the Sabeans |
|
H7615
|
| Adj |
| גּ֣וֹי |
|
gō·w
|
| a people |
|
H1471
|
| Noun |
| רָח֑וֹק |
|
rā·ḥō·wq
|
| far off |
|
H7350
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לִשְׁמָמָ֣ה |
|
liš·mā·māh
|
| a desolation |
|
H8077
|
| Noun |
| תִֽהְיֶ֔ה |
|
ṯih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וֶאֱד֕וֹם |
|
we·’ĕ·ḏō·wm
|
| and Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לְמִדְבַּ֥ר |
|
lə·miḏ·bar
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֖ה |
|
šə·mā·māh
|
| a desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֑ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵֽחֲמַס֙ |
|
mê·ḥă·mas
|
| of the violence |
|
H2555
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| [against] the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁפְכ֥וּ |
|
šā·p̄ə·ḵū
|
| they have shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָם־ |
|
ḏām-
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֖יא |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| בְּאַרְצָֽם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in their land |
|
H776
|
| Noun |