| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| Now there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהִתְיַצֵּ֖ב |
|
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| to present |
|
H3320
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּב֥וֹא |
|
way·yā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| גַֽם־ |
|
ḡam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַשָּׂטָ֖ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| בְּתוֹכָֽם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and Again there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהִתְיַצֵּ֖ב |
|
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| to present |
|
H3320
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּב֤וֹא |
|
way·yā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| גַֽם־ |
|
ḡam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַשָּׂטָן֙ |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| בְּתֹכָ֔ם |
|
bə·ṯō·ḵām
|
| among them |
|
H8432
|
| Noun |
| לְהִתְיַצֵּ֖ב |
|
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| to present |
|
H3320
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| [They were] children |
|
H1121
|
| Noun |
| נָ֭בָל |
|
nā·ḇāl
|
| of fools |
|
H5036
|
| Adj |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְלִי־ |
|
ḇə·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| שֵׁ֑ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| נִ֝כְּא֗וּ |
|
nik·kə·’ū
|
| they were viler |
|
H5217
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרָן־ |
|
bə·rān-
|
| sang |
|
H7442
|
| Verb |
| יַ֭חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כּ֣וֹכְבֵי |
|
kō·wḵ·ḇê
|
| stars |
|
H3556
|
| Noun |
| בֹ֑קֶר |
|
ḇō·qer
|
| When the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַ֝יָּרִ֗יעוּ |
|
way·yā·rî·‘ū
|
| And shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֖ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| [even] four |
|
H702
|
| Noun |
| דֹּרֽוֹת |
|
dō·rō·wṯ
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וַיְחִ֤י |
|
way·ḥî
|
| and lived |
|
H2421
|
| Verb |
| אִיּוֹב֙ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| (וַיִּרְאֶ֗ה |
|
(way·yir·’eh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| andhis son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנָ֔יו |
|
ḇā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |