וַהֲקִמֹתִ֥י |
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
and will I establish |
H6965
|
Verb |
בְּרִיתִ֖י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
אִתָּ֑ךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
וּבָאתָ֙ |
ū·ḇā·ṯā
|
and you shall come |
H935
|
Verb |
הַתֵּבָ֔ה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
אַתָּ֕ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וּבָנֶ֛יךָ |
ū·ḇā·ne·ḵā
|
and your sons |
H1121
|
Noun |
וְאִשְׁתְּךָ֥ |
wə·’iš·tə·ḵā
|
and your wife |
H802
|
Noun |
וּנְשֵֽׁי־ |
ū·nə·šê-
|
and the wives |
H802
|
Noun |
בָנֶ֖יךָ |
ḇā·ne·ḵā
|
of your sons |
H1121
|
Noun |
אִתָּֽךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
צֵ֖א |
ṣê
|
Go forth |
H3318
|
Verb |
הַתֵּבָ֑ה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
אַתָּ֕ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְאִשְׁתְּךָ֛ |
wə·’iš·tə·ḵā
|
and your wife |
H802
|
Noun |
וּבָנֶ֥יךָ |
ū·ḇā·ne·ḵā
|
and your sons |
H1121
|
Noun |
וּנְשֵֽׁי־ |
ū·nə·šê-
|
and the wives |
H802
|
Noun |
בָנֶ֖יךָ |
ḇā·ne·ḵā
|
of your sons |
H1121
|
Noun |
אִתָּֽךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
וְיָשַׁבְתָּ֣ |
wə·yā·šaḇ·tā
|
And you shall dwell |
H3427
|
Verb |
בְאֶֽרֶץ־ |
ḇə·’e·reṣ-
|
in the land |
H776
|
Noun |
גֹּ֗שֶׁן |
gō·šen
|
of Goshen |
H1657
|
Noun |
וְהָיִ֤יתָ |
wə·hā·yî·ṯā
|
and you shall be |
H1961
|
Verb |
קָרוֹב֙ |
qā·rō·wḇ
|
near |
H7138
|
Adj |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
אַתָּ֕ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וּבָנֶ֖יךָ |
ū·ḇā·ne·ḵā
|
and your children |
H1121
|
Noun |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê
|
and the children |
H1121
|
Noun |
בָנֶ֑יךָ |
ḇā·ne·ḵā;
|
of your children |
H1121
|
Noun |
וְצֹאנְךָ֥ |
wə·ṣō·nə·ḵā
|
and your flocks |
H6629
|
Noun |
וּבְקָרְךָ֖ |
ū·ḇə·qā·rə·ḵā
|
and your herds |
H1241
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [is] |
H834
|
Prt |
לָֽךְ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |
וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
your two |
H8147
|
Noun |
בָנֶיךָ֩ |
ḇā·ne·ḵā
|
sons |
H1121
|
Noun |
הַנּוֹלָדִ֨ים |
han·nō·w·lā·ḏîm
|
which were born |
H3205
|
Verb |
לְךָ֜ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
before |
H5704
|
Prep |
בֹּאִ֥י |
bō·’î
|
I came |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
מִצְרַ֖יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
הֵ֑ם |
hêm
|
[are] they |
H1992
|
Pro |
אֶפְרַ֙יִם֙ |
’ep̄·ra·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
וּמְנַשֶּׁ֔ה |
ū·mə·naš·šeh
|
and Manasseh |
H4519
|
Noun |
כִּרְאוּבֵ֥ן |
kir·’ū·ḇên
|
as Reuben |
H7205
|
Noun |
וְשִׁמְע֖וֹן |
wə·šim·‘ō·wn
|
and Simeon |
H8095
|
Noun |
יִֽהְיוּ־ |
yih·yū-
|
they shall be |
H1961
|
Verb |
הִשָּׁ֣מֶר |
hiš·šā·mer
|
take heed |
H8104
|
Verb |
וּשְׁמֹ֨ר |
ū·šə·mōr
|
and keep |
H8104
|
Verb |
נַפְשְׁךָ֜ |
nap̄·šə·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
מְאֹ֗ד |
mə·’ōḏ
|
diligently |
H3966
|
Adj |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תִּשְׁכַּ֨ח |
tiš·kaḥ
|
you forget |
H7911
|
Verb |
הַדְּבָרִ֜ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the things |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
רָא֣וּ |
rā·’ū
|
have seen |
H7200
|
Verb |
עֵינֶ֗יךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
וּפֶן־ |
ū·p̄en-
|
that lest |
H6435
|
Conj |
יָס֙וּרוּ֙ |
yā·sū·rū
|
they depart |
H5493
|
Verb |
מִלְּבָ֣בְךָ֔ |
mil·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
from your heart |
H3824
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיֶּ֑יךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
of your life |
H2416
|
Adj |
וְהוֹדַעְתָּ֥ם |
wə·hō·w·ḏa‘·tām
|
but teach |
H3045
|
Verb |
לְבָנֶ֖יךָ |
lə·ḇā·ne·ḵā
|
to your sons |
H1121
|
Noun |
וְלִבְנֵ֥י |
wə·liḇ·nê
|
and your son |
H1121
|
Noun |
בָנֶֽיךָ |
ḇā·ne·ḵā.
|
sons |
H1121
|
Noun |
וְזֶה־ |
wə·zeh-
|
And this |
H2088
|
Pro |
הָא֗וֹת |
hā·’ō·wṯ
|
[shall be] a sign |
H226
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָבֹא֙ |
yā·ḇō
|
shall come |
H935
|
Verb |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
your two |
H8147
|
Noun |
בָנֶ֔יךָ |
ḇā·ne·ḵā,
|
sons |
H1121
|
Noun |
חָפְנִ֖י |
ḥā·p̄ə·nî
|
Hophni |
H2652
|
Noun |
וּפִֽינְחָ֑ס |
ū·p̄î·nə·ḥās
|
and Phinehas |
H6372
|
Noun |
בְּי֥וֹם |
bə·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
אֶחָ֖ד |
’e·ḥāḏ
|
in one |
H259
|
Adj |
יָמ֥וּתוּ |
yā·mū·ṯū
|
they shall die |
H4191
|
Verb |
שְׁנֵיהֶֽם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הַֽמְבַשֵּׂ֜ר |
ham·ḇaś·śêr
|
the messenger |
H1319
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
נָ֤ס |
nās
|
is fled |
H5127
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
the before |
H6440
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֔ים |
p̄ə·liš·tîm
|
Philistines |
H6430
|
Adj |
וְגַ֛ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
מַגֵּפָ֥ה |
mag·gê·p̄āh
|
a slaughter |
H4046
|
Noun |
גְדוֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
הָיְתָ֣ה |
hā·yə·ṯāh
|
there has been |
H1961
|
Verb |
בָעָ֑ם |
ḇā·‘ām
|
among the people |
H5971
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
שְׁנֵ֨י |
šə·nê
|
your two |
H8147
|
Noun |
בָנֶ֜יךָ |
ḇā·ne·ḵā
|
sons |
H1121
|
Noun |
מֵ֗תוּ |
mê·ṯū
|
are dead |
H4191
|
Verb |
חָפְנִי֙ |
ḥā·p̄ə·nî
|
Hophni |
H2652
|
Noun |
וּפִ֣ינְחָ֔ס |
ū·p̄î·nə·ḥās
|
and Phinehas |
H6372
|
Noun |
וַאֲר֥וֹן |
wa·’ă·rō·wn
|
and the ark |
H727
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
נִלְקָֽחָה |
nil·qā·ḥāh
|
is taken |
H3947
|
Verb |
לְמַעַן֩ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יָקִ֨ים |
yā·qîm
|
may continue |
H6965
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
That the LORD |
H3068
|
Noun |
דְּבָר֗וֹ |
də·ḇā·rōw
|
his word |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber
|
He spoke |
H1696
|
Verb |
עָלַי֮ |
‘ā·lay
|
concerning me |
H5921
|
Prep |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יִשְׁמְר֨וּ |
yiš·mə·rū
|
take heed |
H8104
|
Verb |
בָנֶ֜יךָ |
ḇā·ne·ḵā
|
your children |
H1121
|
Noun |
דַּרְכָּ֗ם |
dar·kām
|
to their way |
H1870
|
Noun |
לָלֶ֤כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
to walk |
H1980
|
Verb |
לְפָנַי֙ |
lə·p̄ā·nay
|
before me |
H6440
|
Noun |
בֶּאֱמֶ֔ת |
be·’ĕ·meṯ
|
in truth |
H571
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
לְבָבָ֖ם |
lə·ḇā·ḇām
|
their heart |
H3824
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
נַפְשָׁ֑ם |
nap̄·šām
|
their soul |
H5315
|
Noun |
לֵאמֹ֕ר |
lê·mōr
|
you said |
H559
|
Verb |
יִכָּרֵ֤ת |
yik·kā·rêṯ
|
do fail |
H3772
|
Verb |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
he a man |
H376
|
Noun |
מֵעַ֖ל |
mê·‘al
|
on |
H5921
|
Prep |
כִּסֵּ֥א |
kis·sê
|
the throne |
H3678
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh
|
Therefore now |
H6258
|
Adv |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שְׁ֠מֹר |
mōr
|
keep |
H8104
|
Verb |
לְעַבְדְּךָ֨ |
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
with Your servant |
H5650
|
Noun |
דָוִ֤ד |
ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אָבִי֙ |
’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֤רְתָּ |
dib·bar·tā
|
you promised |
H1696
|
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יִכָּרֵ֨ת |
yik·kā·rêṯ
|
do fail |
H3772
|
Verb |
לְךָ֥ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אִישׁ֙ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מִלְּפָנַ֔י |
mil·lə·p̄ā·nay
|
in my sight |
H6440
|
Noun |
יֹשֵׁ֖ב |
yō·šêḇ
|
to sit |
H3427
|
Verb |
כִּסֵּ֣א |
kis·sê
|
the throne |
H3678
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יִשְׁמְר֨וּ |
yiš·mə·rū
|
take heed to you |
H8104
|
Verb |
בָנֶ֤יךָ |
ḇā·ne·ḵā
|
children |
H1121
|
Noun |
דַּרְכָּם֙ |
dar·kām
|
their way |
H1870
|
Noun |
לָלֶ֣כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
to walk |
H1980
|
Verb |
לְפָנַ֔י |
lə·p̄ā·nay
|
before me |
H6440
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
הָלַ֖כְתָּ |
hā·laḵ·tā
|
you have walked |
H1980
|
Verb |
לְפָנָֽי |
lə·p̄ā·nāy
|
before |
H6440
|
Noun |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שְׁ֠מֹר |
mōr
|
keep |
H8104
|
Verb |
לְעַבְדְּךָ֨ |
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
with Your servant |
H5650
|
Noun |
דָוִ֤יד |
ḏā·wîḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אָבִי֙ |
’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that which |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֤רְתָּ |
dib·bar·tā
|
you have promised |
H1696
|
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יִכָּרֵ֨ת |
yik·kā·rêṯ
|
do fail |
H3772
|
Verb |
לְךָ֥ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אִישׁ֙ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מִלְּפָנַ֔י |
mil·lə·p̄ā·nay
|
in my sight |
H6440
|
Noun |
יוֹשֵׁ֖ב |
yō·wō·šêḇ
|
to sit |
H3427
|
Verb |
כִּסֵּ֣א |
kis·sê
|
the throne |
H3678
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
רַ֠ק |
raq
|
yet so |
H7535
|
Adv |
יִשְׁמְר֨וּ |
yiš·mə·rū
|
take heed |
H8104
|
Verb |
בָנֶ֜יךָ |
ḇā·ne·ḵā
|
that your children |
H1121
|
Noun |
דַּרְכָּ֗ם |
dar·kām
|
to their way |
H1870
|
Noun |
לָלֶ֙כֶת֙ |
lā·le·ḵeṯ
|
to walk |
H1980
|
Verb |
בְּת֣וֹרָתִ֔י |
bə·ṯō·w·rā·ṯî
|
in My law |
H8451
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
הָלַ֖כְתָּ |
hā·laḵ·tā
|
you have walked |
H1980
|
Verb |
לְפָנָֽי |
lə·p̄ā·nāy
|
before |
H6440
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
Instead |
H8478
|
Noun |
אֲ֭בֹתֶיךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
of Your fathers |
H1
|
Noun |
יִהְי֣וּ |
yih·yū
|
shall be |
H1961
|
Verb |
בָנֶ֑יךָ |
ḇā·ne·ḵā;
|
Your children |
H1121
|
Noun |
תְּשִׁיתֵ֥מוֹ |
tə·šî·ṯê·mōw
|
whom You may make |
H7896
|
Verb |
לְ֝שָׂרִ֗ים |
lə·śā·rîm
|
princes |
H8269
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
יִשְׁמְר֬וּ |
yiš·mə·rū
|
will keep |
H8104
|
Verb |
בָנֶ֨יךָ ׀ |
ḇā·ne·ḵā
|
Your children |
H1121
|
Noun |
בְּרִיתִי֮ |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
וְעֵדֹתִ֥י |
wə·‘ê·ḏō·ṯî
|
and my testimony |
H5713
|
Noun |
אֲלַ֫מְּדֵ֥ם |
’ă·lam·mə·ḏêm
|
I shall teach |
H3925
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
shall also them |
H1571
|
Adv |
בְּנֵיהֶ֥ם |
bə·nê·hem
|
their children |
H1121
|
Noun |
עֲדֵי־ |
‘ă·ḏê-
|
forevermore |
H5703
|
Noun |
עַ֑ד |
‘aḏ
|
forever |
H5703
|
Noun |
יֵ֝שְׁב֗וּ |
yê·šə·ḇū
|
sit |
H3427
|
Verb |
לְכִסֵּא־ |
lə·ḵis·sê-
|
upon Your throne |
H3678
|
Noun |
לְךָ֣ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ
|
Moab |
H4124
|
Noun |
אָבַ֖ד |
’ā·ḇaḏ
|
perishes |
H6
|
Verb |
עַם־ |
‘am-
|
the people |
H5971
|
Noun |
כְּמ֑וֹשׁ |
kə·mō·wōš
|
of Chemosh |
H3645
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
לֻקְּח֤וּ |
luq·qə·ḥū
|
are taken |
H3947
|
Verb |
בָנֶ֙יךָ֙ |
ḇā·ne·ḵā
|
For your sons |
H1121
|
Noun |
בַּשֶּׁ֔בִי |
baš·še·ḇî
|
captives |
H7628
|
Noun |
וּבְנֹתֶ֖יךָ |
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
and your daughers |
H1323
|
Noun |
בַּשִּׁבְיָֽה |
baš·šiḇ·yāh
|
into captivity |
H7633
|
Noun |