| וַיְהִי֮ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַהוּא֒ |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פַּר־ |
|
par-
|
| young |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשּׁוֹר֙ |
|
haš·šō·wr
|
| bull |
|
H7794
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָבִ֔יךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּפַ֥ר |
|
ū·p̄ar
|
| and bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖י |
|
haš·šê·nî
|
| even the second |
|
H8145
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָרַסְתָּ֗ |
|
wə·hā·ras·tā
|
| and throw down |
|
H2040
|
| Verb |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֙עַל֙ |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָבִ֔יךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּכְרֹֽת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וּבָנִ֨יתָ |
|
ū·ḇā·nî·ṯā
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֜חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| רֹ֧אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַמָּע֛וֹז |
|
ham·mā·‘ō·wz
|
| rock |
|
H4581
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה |
|
bam·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| in an orderly |
|
H4634
|
| Noun |
| וְלָֽקַחְתָּ֙ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַפָּ֣ר |
|
hap·pār
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî,
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וְהַעֲלִ֣יתָ |
|
wə·ha·‘ă·lî·ṯā
|
| and offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עוֹלָ֔ה |
|
‘ō·w·lāh
|
| a burnt sacrifice |
|
H5930
|
| Noun |
| בַּעֲצֵ֥י |
|
ba·‘ă·ṣê
|
| with the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הָאֲשֵׁרָ֖ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| of the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּכְרֹֽת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| you shall cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ |
|
way·yaš·kî·mū
|
| when arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נֻתַּץ֙ |
|
nut·taṣ
|
| was cast down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וְהָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
wə·hā·’ă·šê·rāh
|
| that the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| כֹּרָ֑תָה |
|
kō·rā·ṯāh
|
| was cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַפָּ֣ר |
|
hap·pār
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî,
|
| and the second |
|
H8145
|
| Noun |
| הֹֽעֲלָ֔ה |
|
hō·‘ă·lāh
|
| was offered |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבָּנֽוּי |
|
hab·bā·nui
|
| [that was] build |
|
H1129
|
| Verb |
| וַיִּקְרְב֧וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| And came near |
|
H7126
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֖ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִֽי |
|
haš·šê·nî.
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֩ |
|
way·yê·ṣê
|
| And went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בִנְיָמִ֨ן ׀ |
|
ḇin·yā·min
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| לִקְרָאתָ֥ם ׀ |
|
liq·rā·ṯām
|
| against them |
|
H7125
|
| Noun |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגִּבְעָה֮ |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֒ |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחִיתוּ֩ |
|
way·yaš·ḥî·ṯū
|
| and destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בִבְנֵ֨י |
|
ḇiḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁמֹנַ֨ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| שֹׁ֥לְפֵי |
|
šō·lə·p̄ê
|
| drew |
|
H8025
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |