| וַתִּדֹּ֨ר |
|
wat·tid·dōr
|
| And she vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| נֶ֜דֶר |
|
ne·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֗ר |
|
wat·tō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| רָאֹ֥ה |
|
rā·’ōh
|
| if you will indeed |
|
H7200
|
| Verb |
| תִרְאֶ֣ה ׀ |
|
ṯir·’eh
|
| look |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּעֳנִ֣י |
|
bā·‘o·nî
|
| on the affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| אֲמָתֶ֗ךָ |
|
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| of your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ |
|
ū·zə·ḵar·ta·nî
|
| and remember me |
|
H2142
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁכַּ֣ח |
|
ṯiš·kaḥ
|
| do forget |
|
H7911
|
| Verb |
| אֲמָתֶ֔ךָ |
|
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֥ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| but will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲמָתְךָ֖ |
|
la·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| to your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| זֶ֣רַע |
|
ze·ra‘
|
| child |
|
H2233
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֑ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וּנְתַתִּ֤יו |
|
ū·nə·ṯat·tîw
|
| then I will give him |
|
H5414
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּ֔יו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּמוֹרָ֖ה |
|
ū·mō·w·rāh
|
| and razor |
|
H4177
|
| Noun |
| יַעֲלֶ֥ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| do come |
|
H5927
|
| Verb |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw.
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּ֤רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And there ran |
|
H7323
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בִּנְיָמִן֙ |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה |
|
mê·ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| from the battle |
|
H4634
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁלֹ֖ה |
|
ši·lōh
|
| to Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וּמַדָּ֣יו |
|
ū·mad·dāw
|
| and with his clothes |
|
H4055
|
| Noun |
| קְרֻעִ֔ים |
|
qə·ru·‘îm
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וַאֲדָמָ֖ה |
|
wa·’ă·ḏā·māh
|
| and with earth |
|
H127
|
| Noun |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw.
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| Then took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֜ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| פַּ֥ךְ |
|
paḵ
|
| a vial |
|
H6378
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֛מֶן |
|
haš·še·men
|
| of oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וַיִּצֹ֥ק |
|
way·yi·ṣōq
|
| and poured [it] |
|
H3332
|
| Verb |
| רֹאשׁ֖וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ |
|
way·yiš·šā·qê·hū
|
| and kissed him |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲל֗וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מְשָׁחֲךָ֧ |
|
mə·šā·ḥă·ḵā
|
| has anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| [Is it] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| נַחֲלָת֖וֹ |
|
na·ḥă·lā·ṯōw
|
| his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| לְנָגִֽיד |
|
lə·nā·ḡîḏ
|
| [to be] you captain |
|
H5057
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הֲֽיוֹנָתָ֤ן ׀ |
|
hăyō·w·nā·ṯān
|
| Shall Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֠שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיְשׁוּעָ֨ה |
|
hay·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֣ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּאת֮ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיִשְׂרָאֵל֒ |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חָלִ֗ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| God forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [as] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִפֹּ֞ל |
|
yip·pōl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| מִשַּׂעֲרַ֤ת |
|
miś·śa·‘ă·raṯ
|
| one hair |
|
H8185
|
| Noun |
| רֹאשׁוֹ֙ |
|
rō·šōw
|
| of his head |
|
H7218
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּפְדּ֥וּ |
|
way·yip̄·dū
|
| and rescued |
|
H6299
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| So the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יוֹנָתָ֖ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| do he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וְכ֤וֹבַע |
|
wə·ḵō·w·ḇa‘
|
| [he had] And a helmet |
|
H3553
|
| Noun |
| נְחֹ֙שֶׁת֙ |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw,
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְשִׁרְי֥וֹן |
|
wə·šir·yō·wn
|
| and with a coat |
|
H8302
|
| Noun |
| קַשְׂקַשִּׂ֖ים |
|
qaś·qaś·śîm
|
| of mail |
|
H7193
|
| Noun |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| לָב֑וּשׁ |
|
lā·ḇūš
|
| armed |
|
H3847
|
| Verb |
| וּמִשְׁקַל֙ |
|
ū·miš·qal
|
| and the weight |
|
H4948
|
| Noun |
| הַשִּׁרְי֔וֹן |
|
haš·šir·yō·wn
|
| of the coat [was] |
|
H8302
|
| Noun |
| חֲמֵשֶׁת־ |
|
ḥă·mê·šeṯ-
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲלָפִ֥ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| נְחֹֽשֶֽׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיַּלְבֵּ֨שׁ |
|
way·yal·bêš
|
| And armed |
|
H3847
|
| Verb |
| שָׁא֤וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַדָּ֔יו |
|
mad·dāw
|
| with his garments |
|
H4055
|
| Noun |
| וְנָתַ֛ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and he put |
|
H5414
|
| Verb |
| ק֥וֹבַע |
|
qō·w·ḇa‘
|
| a helmet |
|
H6959
|
| Noun |
| נְחֹ֖שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw;
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיַּלְבֵּ֥שׁ |
|
way·yal·bêš
|
| also he armed |
|
H3847
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| שִׁרְיֽוֹן |
|
šir·yō·wn
|
| with a coat of mail |
|
H8302
|
| Noun |
| וַיָּ֣רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| דָּ֠וִד |
|
dā·wiḏ
|
| Therefore David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֨ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֜י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| חַ֠רְבּוֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ |
|
way·yiš·lə·p̄āh
|
| and drew |
|
H8025
|
| Verb |
| מִתַּעְרָהּ֙ |
|
mit·ta‘·rāh
|
| it out of the sheath |
|
H8593
|
| Noun |
| וַיְמֹ֣תְתֵ֔הוּ |
|
way·mō·ṯə·ṯê·hū
|
| and slew him |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּכְרָת־ |
|
way·yiḵ·rāṯ-
|
| and cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw;
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּרְא֧וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֛ים |
|
hap·pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵ֥ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| גִּבּוֹרָ֖ם |
|
gib·bō·w·rām
|
| their champion |
|
H1368
|
| Adj |
| וַיָּנֻֽסוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and they fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַֽיִּכְרְתוּ֙ |
|
way·yiḵ·rə·ṯū
|
| And they cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw,
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיַּפְשִׁ֖יטוּ |
|
way·yap̄·šî·ṭū
|
| and stripped off |
|
H6584
|
| Verb |
| כֵּלָ֑יו |
|
kê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| וַיְשַׁלְּח֨וּ |
|
way·šal·lə·ḥū
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְאֶֽרֶץ־ |
|
ḇə·’e·reṣ-
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֜ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| סָבִ֗יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְבַשֵּׂ֛ר |
|
lə·ḇaś·śêr
|
| to carry |
|
H1319
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲצַבֵּיהֶ֖ם |
|
‘ă·ṣab·bê·hem
|
| of their idols |
|
H6091
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |