| ק֣וּמִי ׀ |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֹ֣נִּי |
|
rōn·nî
|
| cry out |
|
H7442
|
| Verb |
| [בַלַּיִל |
|
[ḇal·la·yil
|
| - |
|
H
|
|
| (בַלַּ֗יְלָה |
|
(ḇal·lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| לְרֹאשׁ֙ |
|
lə·rōš
|
| At the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| אַשְׁמֻר֔וֹת |
|
’aš·mu·rō·wṯ
|
| of the watches |
|
H821
|
| Noun |
| שִׁפְכִ֤י |
|
šip̄·ḵî
|
| pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| כַמַּ֙יִם֙ |
|
ḵam·ma·yim
|
| like water |
|
H4325
|
| Noun |
| לִבֵּ֔ךְ |
|
lib·bêḵ
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נֹ֖כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| before |
|
H5227
|
| Adv |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| שְׂאִ֧י |
|
śə·’î
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| אֵלָ֣יו |
|
’ê·lāw
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| כַּפַּ֗יִךְ |
|
kap·pa·yiḵ
|
| your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| נֶ֙פֶשׁ֙ |
|
ne·p̄eš
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| עֽוֹלָלַ֔יִךְ |
|
‘ō·w·lā·la·yiḵ
|
| of your young children |
|
H5768
|
| Noun |
| הָעֲטוּפִ֥ים |
|
hā·‘ă·ṭū·p̄îm
|
| that faint |
|
H5848
|
| Verb |
| בְּרָעָ֖ב |
|
bə·rā·‘āḇ
|
| for hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| At the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצֽוֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| street |
|
H2351
|
| Noun |
| אֵיכָה֙ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יוּעַ֣ם |
|
yū·‘am
|
| become dim |
|
H6004
|
| Verb |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| is the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| יִשְׁנֶ֖א |
|
yiš·ne
|
| changed |
|
H8132
|
| Verb |
| הַכֶּ֣תֶם |
|
hak·ke·ṯem
|
| fine gold |
|
H3800
|
| Noun |
| הַטּ֑וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| [how] is the most |
|
H2896
|
| Adj |
| תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ |
|
tiš·tap·pê·ḵə·nāh
|
| are poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| אַבְנֵי־ |
|
’aḇ·nê-
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| בְּרֹ֖אשׁ |
|
bə·rōš
|
| in the top |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצֽוֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| street |
|
H2351
|
| Noun |