וְהָיָ֡ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
כֹּ֣ל |
kōl
|
about that anyone |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
[that] who |
H834
|
Prt |
יֵצֵא֩ |
yê·ṣê
|
shall go out |
H3318
|
Verb |
מִדַּלְתֵ֨י |
mid·dal·ṯê
|
of the doors |
H1817
|
Noun |
בֵיתֵ֧ךְ ׀ |
ḇê·ṯêḵ
|
of your house |
H1004
|
Noun |
הַח֛וּצָה |
ha·ḥū·ṣāh
|
into the street |
H2351
|
Noun |
דָּמ֥וֹ |
dā·mōw
|
his blood |
H1818
|
Noun |
בְרֹאשׁ֖וֹ |
ḇə·rō·šōw
|
[shall be] on his head |
H7218
|
Noun |
וַאֲנַ֣חְנוּ |
wa·’ă·naḥ·nū
|
and we |
H587
|
Pro |
נְקִיִּ֑ם |
nə·qî·yim
|
[will be] guiltless |
H5355
|
Adj |
וְ֠כֹל |
wə·ḵōl
|
but anyone |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
יִֽהְיֶ֤ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
אִתָּךְ֙ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
בַּבַּ֔יִת |
bab·ba·yiṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
דָּמ֣וֹ |
dā·mōw
|
his blood |
H1818
|
Noun |
בְרֹאשֵׁ֔נוּ |
ḇə·rō·šê·nū
|
[shall be] on our head |
H7218
|
Noun |
יָ֖ד |
yāḏ
|
[any] hand |
H3027
|
Noun |
תִּֽהְיֶה־ |
tih·yeh-
|
be |
H1961
|
Verb |
יָשׁ֣וּב |
yā·šūḇ
|
shall return |
H7725
|
Verb |
עֲמָל֣וֹ |
‘ă·mā·lōw
|
His harm |
H5999
|
Noun |
בְרֹאשׁ֑וֹ |
ḇə·rō·šōw;
|
upon his own head |
H7218
|
Noun |
וְעַ֥ל |
wə·‘al
|
and on |
H5921
|
Prep |
קָ֝דְקֳד֗וֹ |
qā·ḏə·qo·ḏōw
|
his own pate |
H6936
|
Noun |
חֲמָס֥וֹ |
ḥă·mā·sōw
|
his violent dealing |
H2555
|
Noun |
יֵרֵֽד |
yê·rêḏ
|
shall come down |
H3381
|
Verb |
וְשָׁמַ֨ע |
wə·šā·ma‘
|
Then whoever |
H8085
|
Verb |
הַשֹּׁמֵ֜עַ |
haš·šō·mê·a‘
|
hears |
H8085
|
Verb |
ק֤וֹל |
qō·wl
|
the sound |
H6963
|
Noun |
הַשּׁוֹפָר֙ |
haš·šō·w·p̄ār
|
of the trumpet |
H7782
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
נִזְהָ֔ר |
niz·hār
|
do .. .. .. |
H2094
|
Verb |
וַתָּ֥בוֹא |
wat·tā·ḇō·w
|
and come |
H935
|
Verb |
חֶ֖רֶב |
ḥe·reḇ
|
if the sword |
H2719
|
Noun |
וַתִּקָּחֵ֑הוּ |
wat·tiq·qā·ḥê·hū
|
and take him away |
H3947
|
Verb |
דָּמ֥וֹ |
dā·mōw
|
his blood |
H1818
|
Noun |
בְרֹאשׁ֖וֹ |
ḇə·rō·šōw
|
on his own head |
H7218
|
Noun |
יִֽהְיֶֽה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |