| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַאֲר֨וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹסֵ֣עַ |
|
nō·sê·a‘
|
| went |
|
H5265
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| in the three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לָת֥וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to seek |
|
H8446
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for them |
|
H
|
| Prep |
| מְנוּחָֽה |
|
mə·nū·ḥāh
|
| a resting place |
|
H4496
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| שְׁמ֣וֹת |
|
šə·mō·wṯ
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָת֣וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy out |
|
H8446
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| And named |
|
H7121
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְהוֹשֵׁ֥עַ |
|
lə·hō·wō·šê·a‘
|
| Oshea |
|
H1954
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֖וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| יְהוֹשֻֽׁעַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָת֖וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy out |
|
H8446
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| עֲל֥וּ |
|
‘ă·lū
|
| Get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| this one |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּנֶּ֔גֶב |
|
ban·ne·ḡeḇ
|
| into the Negev |
|
H5045
|
| Noun |
| וַעֲלִיתֶ֖ם |
|
wa·‘ă·lî·ṯem
|
| and go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיּוֹצִ֜יאוּ |
|
way·yō·w·ṣî·’ū
|
| And they brought up |
|
H3318
|
| Verb |
| דִּבַּ֤ת |
|
dib·baṯ
|
| an evil report |
|
H1681
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָּר֣וּ |
|
tā·rū
|
| they had searched |
|
H8446
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֡רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| through that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֨רְנוּ |
|
‘ā·ḇar·nū
|
| we have gone |
|
H5674
|
| Verb |
| לָת֣וּר |
|
lā·ṯūr
|
| spying |
|
H8446
|
| Verb |
| אֹתָ֗הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹכֶ֤לֶת |
|
’ō·ḵe·leṯ
|
| eats up |
|
H398
|
| Verb |
| יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ |
|
yō·wō·šə·ḇe·hā
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֥ינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| we saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְתוֹכָ֖הּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵāh
|
| in |
|
H8432
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| it men |
|
H376
|
| Noun |
| מִדּֽוֹת |
|
mid·dō·wṯ
|
| of [great] size |
|
H4060
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the company |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֤רְנוּ |
|
‘ā·ḇar·nū
|
| we passed through |
|
H5674
|
| Verb |
| לָת֣וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy |
|
H8446
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| טוֹבָ֥ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| a land it |
|
H776
|
| Noun |
| מְאֹ֥ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָת֣וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy |
|
H8446
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֗בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and who returned |
|
H7725
|
| Verb |
| [וַיִּלֹּונוּ |
|
[way·yil·lō·w·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיַּלִּ֤ינוּ |
|
(way·yal·lî·nū
|
| to murmur |
|
H3885
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation him |
|
H5712
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֥יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| by bringing up |
|
H3318
|
| Verb |
| דִבָּ֖ה |
|
ḏib·bāh
|
| a slander |
|
H1681
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| But Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֔וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| וְכָלֵ֖ב |
|
wə·ḵā·lêḇ
|
| and Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְפֻנֶּ֑ה |
|
yə·p̄un·neh
|
| of Jephunneh |
|
H3312
|
| Noun |
| חָיוּ֙ |
|
ḥā·yū
|
| lived |
|
H2421
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֣ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm
|
| out of those |
|
H1992
|
| Pro |
| הַֽהֹלְכִ֖ים |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| that went |
|
H1980
|
| Verb |
| לָת֥וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy |
|
H8446
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהֹלֵ֨ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| Who went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֜ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| לָת֥וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to seek |
|
H8446
|
| Verb |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם |
|
la·ḥă·nō·ṯə·ḵem
|
| for you to encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| בָּאֵ֣שׁ ׀ |
|
bā·’êš
|
| in fire |
|
H784
|
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| לַרְאֹֽתְכֶם֙ |
|
lar·’ō·ṯə·ḵem
|
| to show |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
bad·de·reḵ
|
| way you |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| by what |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּֽלְכוּ־ |
|
tê·lə·ḵū-
|
| you should go |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבֶעָנָ֖ן |
|
ū·ḇe·‘ā·nān
|
| and in a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָֽם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |