זֶ֤ה |
zeh
|
This [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָר֙ |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
has commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִקְט֣וּ |
liq·ṭū
|
Gather |
H3950
|
Verb |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
לְפִ֣י |
lə·p̄î
|
as his mouth |
H6310
|
Noun |
אָכְל֑וֹ |
’ā·ḵə·lōw
|
his meal |
H400
|
Noun |
עֹ֣מֶר |
‘ō·mer
|
an omer |
H6016
|
Noun |
לַגֻּלְגֹּ֗לֶת |
lag·gul·gō·leṯ
|
for every man |
H1538
|
Noun |
מִסְפַּר֙ |
mis·par
|
according to the number |
H4557
|
Noun |
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם |
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
of your persons |
H5315
|
Noun |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
לַאֲשֶׁ֥ר |
la·’ă·šer
|
for those |
H834
|
Prt |
בְּאָהֳל֖וֹ |
bə·’ā·ho·lōw
|
in his tent |
H168
|
Noun |
תִּקָּֽחוּ |
tiq·qā·ḥū
|
take |
H3947
|
Verb |
דַּבֵּ֞ר |
dab·bêr
|
Speak |
H1696
|
Verb |
בְּנֵ֤י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
תָבֹ֣אוּ |
ṯā·ḇō·’ū
|
you come |
H935
|
Verb |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נֹתֵ֣ן |
nō·ṯên
|
give |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
וּקְצַרְתֶּ֖ם |
ū·qə·ṣar·tem
|
and shall reap |
H7114
|
Verb |
קְצִירָ֑הּ |
qə·ṣî·rāh
|
the harvest |
H7105
|
Noun |
וַהֲבֵאתֶ֥ם |
wa·hă·ḇê·ṯem
|
then you shall bring |
H935
|
Verb |
עֹ֛מֶר |
‘ō·mer
|
a sheaf |
H6016
|
Noun |
רֵאשִׁ֥ית |
rê·šîṯ
|
of the firstfruits |
H7225
|
Noun |
קְצִירְכֶ֖ם |
qə·ṣî·rə·ḵem
|
of your harvest |
H7105
|
Noun |
הַכֹּהֵֽן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
וּסְפַרְתֶּ֤ם |
ū·sə·p̄ar·tem
|
and you shall count |
H5608
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
for yourselves |
H
|
Prep |
מִמָּחֳרַ֣ת |
mim·mā·ḥo·raṯ
|
from the day |
H4283
|
Noun |
הַשַּׁבָּ֔ת |
haš·šab·bāṯ
|
after the Sabbath |
H7676
|
Noun |
מִיּוֹם֙ |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם |
hă·ḇî·’ă·ḵem
|
that you brought |
H935
|
Verb |
עֹ֖מֶר |
‘ō·mer
|
the sheaf |
H6016
|
Noun |
הַתְּנוּפָ֑ה |
hat·tə·nū·p̄āh
|
of the wave offering |
H8573
|
Noun |
שֶׁ֥בַע |
še·ḇa‘
|
seven |
H7651
|
Noun |
שַׁבָּת֖וֹת |
šab·bā·ṯō·wṯ
|
Sabbaths |
H7676
|
Noun |
תְּמִימֹ֥ת |
tə·mî·mōṯ
|
complete |
H8549
|
Adj |
תִּהְיֶֽינָה |
tih·ye·nāh
|
there shall be |
H1961
|
Verb |
תִקְצֹר֩ |
ṯiq·ṣōr
|
you cut down |
H7114
|
Verb |
קְצִֽירְךָ֨ |
qə·ṣî·rə·ḵā
|
your harvest |
H7105
|
Noun |
בְשָׂדֶ֜ךָ |
ḇə·śā·ḏe·ḵā
|
in your field |
H7704
|
Noun |
וְשָֽׁכַחְתָּ֧ |
wə·šā·ḵaḥ·tā
|
and have forgot |
H7911
|
Verb |
עֹ֣מֶר |
‘ō·mer
|
a sheaf |
H6016
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֗ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
תָשׁוּב֙ |
ṯā·šūḇ
|
do go again |
H7725
|
Verb |
לְקַחְתּ֔וֹ |
lə·qaḥ·tōw
|
to get |
H3947
|
Verb |
לַגֵּ֛ר |
lag·gêr
|
for the stranger |
H1616
|
Noun |
לַיָּת֥וֹם |
lay·yā·ṯō·wm
|
for the orphan |
H3490
|
Noun |
וְלָאַלְמָנָ֖ה |
wə·lā·’al·mā·nāh
|
and for the widow |
H490
|
Noun |
יִהְיֶ֑ה |
yih·yeh
|
it shall be |
H1961
|
Verb |
לְמַ֤עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יְבָרֶכְךָ֙ |
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
may bless |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
that the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God you |
H430
|
Noun |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma·‘ă·śêh
|
the work |
H4639
|
Noun |
יָדֶֽיךָ |
yā·ḏe·ḵā
|
of your hands |
H3027
|
Noun |
עָר֣וֹם |
‘ā·rō·wm
|
naked |
H6174
|
Adj |
הִ֭לְּכוּ |
hil·lə·ḵū
|
[him] They cause to go |
H1980
|
Verb |
בְּלִ֣י |
bə·lî
|
outside |
H1097
|
Subst |
לְב֑וּשׁ |
lə·ḇūš
|
clothing |
H3830
|
Noun |
וּ֝רְעֵבִ֗ים |
ū·rə·‘ê·ḇîm
|
and famish |
H7456
|
Verb |
נָ֣שְׂאוּ |
nā·śə·’ū
|
they take away |
H5375
|
Verb |
עֹֽמֶר |
‘ō·mer.
|
the sheaf |
H6016
|
Noun |