| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| when it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְשִׁבְתּ֔וֹ |
|
ḵə·šiḇ·tōw
|
| he sits |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֑וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| of his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| that he shall write |
|
H3789
|
| Verb |
| מִשְׁנֵ֨ה |
|
miš·nêh
|
| for himself a copy |
|
H4932
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֤ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| סֵ֔פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּֽם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וַיִּכְתָּב־ |
|
way·yiḵ·tāḇ-
|
| And he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָאֲבָנִ֑ים |
|
hā·’ă·ḇā·nîm
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| מִשְׁנֵה֙ |
|
miš·nêh
|
| a copy |
|
H4932
|
| Noun |
| תּוֹרַ֣ת |
|
tō·w·raṯ
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַ֔ב |
|
kā·ṯaḇ
|
| he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיַּהֲרֹ֞ג |
|
way·ya·hă·rōḡ
|
| And slew |
|
H2026
|
| Verb |
| זִכְרִ֣י ׀ |
|
ziḵ·rî
|
| a Zichri |
|
H2147
|
| Noun |
| גִּבּ֣וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ |
|
ma·‘ă·śê·yā·hū
|
| Maaseiah |
|
H4641
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַזְרִיקָ֖ם |
|
‘az·rî·qām
|
| Azrikam |
|
H5840
|
| Noun |
| נְגִ֣יד |
|
nə·ḡîḏ
|
| the governor |
|
H5057
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶלְקָנָ֖ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah |
|
H511
|
| Noun |
| מִשְׁנֵ֥ה |
|
miš·nêh
|
| [that was] next |
|
H4932
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשִׁלַּמְתִּ֣י |
|
wə·šil·lam·tî
|
| And I will recompense |
|
H7999
|
| Verb |
| רִֽאשׁוֹנָ֗ה |
|
ri·šō·w·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| מִשְׁנֵ֤ה |
|
miš·nêh
|
| double |
|
H4932
|
| Noun |
| עֲוֹנָם֙ |
|
‘ă·wō·nām
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְחַטָּאתָ֔ם |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| חַלְּלָ֣ם |
|
ḥal·lə·lām
|
| they have defiled |
|
H2490
|
| Verb |
| אַרְצִ֑י |
|
’ar·ṣî
|
| my land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנִבְלַ֤ת |
|
bə·niḇ·laṯ
|
| with the carcasses |
|
H5038
|
| Noun |
| שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ |
|
šiq·qū·ṣê·hem
|
| of their detestable |
|
H8251
|
| Noun |
| וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם |
|
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem
|
| and abominable things |
|
H8441
|
| Noun |
| מָלְא֖וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| they have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| נַחֲלָתִֽי |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| my inheritance |
|
H5159
|
| Noun |