| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תַּ֣מּוּ |
|
tam·mū
|
| were clean |
|
H8552
|
| Verb |
| הַגּ֔וֹי |
|
hag·gō·w
|
| the people |
|
H1471
|
| Noun |
| לַעֲב֖וֹר |
|
la·‘ă·ḇō·wr
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תַּ֥ם |
|
tam
|
| were clean |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַֽעֲב֑וֹר |
|
la·‘ă·ḇō·wr;
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיַּעֲבֹ֧ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| that passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִ֖ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| And see |
|
H2009
|
| Prt |
| צָד֜וֹק |
|
ṣā·ḏō·wq
|
| Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| וְכָֽל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֣ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| אִתּ֗וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| נֹֽשְׂאִים֙ |
|
nō·śə·’îm
|
| bearing |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּצִּ֙קוּ֙ |
|
way·yaṣ·ṣi·qū
|
| and they set down |
|
H3332
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֖עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶבְיָתָ֑ר |
|
’eḇ·yā·ṯār
|
| Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֥ם |
|
tōm
|
| had done |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַעֲב֥וֹר |
|
la·‘ă·ḇō·wr
|
| passing |
|
H5674
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |