| וְהַיּוֹשְׁבִים֙ |
|
wə·hay·yō·wō·šə·ḇîm
|
| and inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| Now the first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּאֲחֻזָּתָ֖ם |
|
ba·’ă·ḥuz·zā·ṯām
|
| in their possessions |
|
H272
|
| Noun |
| בְּעָרֵיהֶ֑ם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities [were] |
|
H5892
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֖ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַנְּתִינִֽים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm.
|
| and the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֣וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| so dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְ֠הַלְוִיִּם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וּֽמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעָ֞ם |
|
hā·‘ām
|
| [some] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים |
|
wə·ham·šō·rə·rîm
|
| and the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים |
|
wə·haš·šō·w·‘ă·rîm
|
| and the porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וְהַנְּתִינִ֖ים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm
|
| and the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| בְּעָרֵיהֶ֑ם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעָרֵיהֶֽם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲל֣וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| And there went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִבְּנֵֽי־ |
|
mib·bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of the children |
|
H4480
|
| Prep |
| הַכֹּהֲנִ֨ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֜ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים |
|
wə·ham·šō·rə·rîm
|
| and the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים |
|
wə·haš·šō·‘ă·rîm
|
| and the porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וְהַנְּתִינִ֖ים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm
|
| and the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בִּשְׁנַת־ |
|
biš·naṯ-
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seventh |
|
H7651
|
| Noun |
| לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא |
|
lə·’ar·taḥ·šast
|
| of Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהַ֨נְּתִינִ֔ים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm,
|
| Moreover the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| dwelled |
|
H1961
|
| Verb |
| יֹשְׁבִ֖ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| .. .. .. |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּעֹ֑פֶל |
|
bā·‘ō·p̄el
|
| in Ophel |
|
H6077
|
| Noun |
| נֶ֜גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| over against |
|
H5048
|
| Subst |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| [the place] the water |
|
H4325
|
| Noun |
| לַמִּזְרָ֔ח |
|
lam·miz·rāḥ
|
| toward the east |
|
H4217
|
| Noun |
| וְהַמִּגְדָּ֖ל |
|
wə·ham·miḡ·dāl
|
| that the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵֽא |
|
hay·yō·w·ṣê
|
| lies out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיֵּשְׁב֣וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| so dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֡ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ |
|
wə·haš·šō·w·‘ă·rîm
|
| and the porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים |
|
wə·ham·šō·rə·rîm
|
| and the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעָ֧ם |
|
hā·‘ām
|
| [some] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהַנְּתִינִ֛ים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm
|
| and the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעָרֵיהֶ֑ם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּגַּע֙ |
|
way·yig·ga‘
|
| and came |
|
H5060
|
| Verb |
| הַחֹ֣דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| when the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וּבְנֵ֥י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel [were] |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעָרֵיהֶֽם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
|
wə·’êl·leh
|
| Now these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הַמְּדִינָ֔ה |
|
ham·mə·ḏî·nāh
|
| of the province |
|
H4082
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָשְׁב֖וּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וּבְעָרֵ֣י |
|
ū·ḇə·‘ā·rê
|
| but in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יָֽשְׁב֞וּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ |
|
ba·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| on his own property |
|
H272
|
| Noun |
| בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [to wit] Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֣ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַנְּתִינִ֔ים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm,
|
| and the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| וּבְנֵ֖י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וְהַנְּתִינִ֖ים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm
|
| But the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּעֹ֑פֶל |
|
bā·‘ō·p̄el
|
| in Ophel |
|
H6077
|
| Noun |
| וְצִיחָ֥א |
|
wə·ṣî·ḥā
|
| and Ziha |
|
H6727
|
| Noun |
| וְגִשְׁפָּ֖א |
|
wə·ḡiš·pā
|
| and Gispa |
|
H1658
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנְּתִינִֽים |
|
han·nə·ṯî·nîm
|
| the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |