| וְהִפְרֵתִ֤י |
|
wə·hip̄·rê·ṯî
|
| and fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֙ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וּנְתַתִּ֖יךָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֑ם |
|
lə·ḡō·w·yim;
|
| unto nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמְלָכִ֖ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִמְּךָ֥ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| יֵצֵֽאוּ |
|
yê·ṣê·’ū
|
| shall come out |
|
H3318
|
| Verb |
| וּבֵרַכְתִּ֣י |
|
ū·ḇê·raḵ·tî
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נָתַ֧תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·hā
|
| I will bless her |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהָֽיְתָ֣ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֔ם |
|
lə·ḡō·w·yim,
|
| [a mother] of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| shall come |
|
H1961
|
| Verb |
| וְשָׁפַ֗ט |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| And he shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֛יחַ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and rebuke |
|
H3198
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֥ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עֲצֻמִ֖ים |
|
‘ă·ṣu·mîm
|
| strong |
|
H6099
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| afar off |
|
H5704
|
| Prep |
| רָח֑וֹק |
|
rā·ḥō·wq
|
| .. .. .. |
|
H7350
|
| Adj |
| וְכִתְּת֨וּ |
|
wə·ḵit·tə·ṯū
|
| and they shall beat |
|
H3807
|
| Verb |
| חַרְבֹתֵיהֶ֜ם |
|
ḥar·ḇō·ṯê·hem
|
| their swords |
|
H2719
|
| Noun |
| לְאִתִּ֗ים |
|
lə·’it·tîm
|
| into plowshares |
|
H855
|
| Noun |
| וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ |
|
wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem
|
| and their spears |
|
H2595
|
| Noun |
| לְמַזְמֵר֔וֹת |
|
lə·maz·mê·rō·wṯ
|
| into pruning |
|
H4211
|
| Noun |
| יִשְׂא֞וּ |
|
yiś·’ū
|
| do lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| גּ֤וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִלְמְד֥וּן |
|
yil·mə·ḏūn
|
| shall they learn |
|
H3925
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for war |
|
H4421
|
| Noun |