וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
הָשֵׁ֤ב |
hā·šêḇ
|
restore |
H7725
|
Verb |
אֵֽשֶׁת־ |
’ê·šeṯ-
|
[his] wife |
H802
|
Noun |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
נָבִ֣יא |
nā·ḇî
|
[is] a prophet |
H5030
|
Noun |
וְיִתְפַּלֵּ֥ל |
wə·yiṯ·pal·lêl
|
and he shall pray |
H6419
|
Verb |
בַּֽעַדְךָ֖ |
ba·‘aḏ·ḵā
|
for you |
H1157
|
Prep |
וֶֽחְיֵ֑ה |
weḥ·yêh
|
and you shall live |
H2421
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
אֵֽינְךָ֣ |
’ê·nə·ḵā
|
not |
H369
|
Prt |
מֵשִׁ֗יב |
mê·šîḇ
|
you restore [her] |
H7725
|
Verb |
דַּ֚ע |
da‘
|
know |
H3045
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מ֣וֹת |
mō·wṯ
|
you shall surely |
H4191
|
Verb |
תָּמ֔וּת |
tā·mūṯ
|
die |
H4191
|
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who are |
H834
|
Prt |
לָֽךְ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
כִּלּ֤וּ |
kil·lū
|
had done |
H3615
|
Verb |
הַגְּמַלִּים֙ |
hag·gə·mal·lîm
|
the camels |
H1581
|
Noun |
לִשְׁתּ֔וֹת |
liš·tō·wṯ
|
drinking |
H8354
|
Verb |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
that the man |
H376
|
Noun |
נֶ֣זֶם |
ne·zem
|
an earring |
H5141
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
golden |
H2091
|
Noun |
בֶּ֖קַע |
be·qa‘
|
of half a shekel |
H1235
|
Noun |
מִשְׁקָל֑וֹ |
miš·qā·lōw
|
weight |
H4948
|
Noun |
וּשְׁנֵ֤י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
צְמִידִים֙ |
ṣə·mî·ḏîm
|
bracelets |
H6781
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
for her |
H5921
|
Prep |
יָדֶ֔יהָ |
yā·ḏe·hā
|
hands |
H3027
|
Noun |
עֲשָׂרָ֥ה |
‘ă·śā·rāh
|
of ten [shekels] |
H6235
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
מִשְׁקָלָֽם |
miš·qā·lām
|
weight |
H4948
|
Noun |
וַיִּקֹּ֣ד |
way·yiq·qōḏ
|
And bowed down his head |
H6915
|
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš,
|
the man |
H376
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וּלְרִבְקָ֥ה |
ū·lə·riḇ·qāh
|
and Rebekah |
H7259
|
Noun |
אָ֖ח |
’āḥ
|
had a brother |
H251
|
Noun |
וּשְׁמ֣וֹ |
ū·šə·mōw
|
and his name |
H8034
|
Noun |
לָבָ֑ן |
lā·ḇān
|
[was] Laban |
H3837
|
Noun |
וַיָּ֨רָץ |
way·yā·rāṣ
|
and ran |
H7323
|
Verb |
לָבָ֧ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
הָאִ֛ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הַח֖וּצָה |
ha·ḥū·ṣāh
|
out |
H2351
|
Noun |
הָעָֽיִן |
hā·‘ā·yin
|
the well |
H5869
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּרְאֹ֣ת |
kir·’ōṯ
|
when he saw |
H7200
|
Verb |
הַנֶּ֗זֶם |
han·ne·zem
|
the earring |
H5141
|
Noun |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַצְּמִדִים֮ |
haṣ·ṣə·mi·ḏîm
|
bracelets |
H6781
|
Noun |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
אֲחֹתוֹ֒ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
on his sister |
H269
|
Noun |
וּכְשָׁמְע֗וֹ |
ū·ḵə·šā·mə·‘ōw
|
when he heard |
H8085
|
Verb |
דִּבְרֵ֞י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
רִבְקָ֤ה |
riḇ·qāh
|
of Rebekah |
H7259
|
Noun |
אֲחֹתוֹ֙ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
his sister |
H269
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
דִבֶּ֥ר |
ḏib·ber
|
spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš;
|
the man |
H376
|
Noun |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
So he came |
H935
|
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš,
|
the man |
H376
|
Noun |
וְהִנֵּ֛ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עֹמֵ֥ד |
‘ō·mêḏ
|
he stood |
H5975
|
Verb |
הַגְּמַלִּ֖ים |
hag·gə·mal·lîm
|
the camels |
H1581
|
Noun |
הָעָֽיִן |
hā·‘ā·yin
|
the well |
H5869
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּרְאֹ֣ת |
kir·’ōṯ
|
when he saw |
H7200
|
Verb |
הַנֶּ֗זֶם |
han·ne·zem
|
the earring |
H5141
|
Noun |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַצְּמִדִים֮ |
haṣ·ṣə·mi·ḏîm
|
bracelets |
H6781
|
Noun |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
אֲחֹתוֹ֒ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
on his sister |
H269
|
Noun |
וּכְשָׁמְע֗וֹ |
ū·ḵə·šā·mə·‘ōw
|
when he heard |
H8085
|
Verb |
דִּבְרֵ֞י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
רִבְקָ֤ה |
riḇ·qāh
|
of Rebekah |
H7259
|
Noun |
אֲחֹתוֹ֙ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
his sister |
H269
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
דִבֶּ֥ר |
ḏib·ber
|
spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš;
|
the man |
H376
|
Noun |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
So he came |
H935
|
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš,
|
the man |
H376
|
Noun |
וְהִנֵּ֛ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עֹמֵ֥ד |
‘ō·mêḏ
|
he stood |
H5975
|
Verb |
הַגְּמַלִּ֖ים |
hag·gə·mal·lîm
|
the camels |
H1581
|
Noun |
הָעָֽיִן |
hā·‘ā·yin
|
the well |
H5869
|
Noun |
וַיָּבֹ֤א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הַבַּ֔יְתָה |
hab·bay·ṯāh
|
into the house |
H1004
|
Noun |
וַיְפַתַּ֖ח |
way·p̄at·taḥ
|
and he unloaded |
H6605
|
Verb |
הַגְּמַלִּ֑ים |
hag·gə·mal·lîm
|
his camels |
H1581
|
Noun |
וַיִּתֵּ֨ן |
way·yit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
תֶּ֤בֶן |
te·ḇen
|
straw |
H8401
|
Noun |
וּמִסְפּוֹא֙ |
ū·mis·pō·w
|
and feed |
H4554
|
Noun |
לַגְּמַלִּ֔ים |
lag·gə·mal·lîm
|
to the camels |
H1581
|
Noun |
וּמַ֙יִם֙ |
ū·ma·yim
|
and water |
H4325
|
Noun |
לִרְחֹ֣ץ |
lir·ḥōṣ
|
to wash |
H7364
|
Verb |
רַגְלָ֔יו |
raḡ·lāw
|
his feet |
H7272
|
Noun |
וְרַגְלֵ֥י |
wə·raḡ·lê
|
and the feet |
H7272
|
Noun |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
of the men |
H582
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who were |
H834
|
Prt |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
וַיִּקְרְא֤וּ |
way·yiq·rə·’ū
|
And they called |
H7121
|
Verb |
לְרִבְקָה֙ |
lə·riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלֶ֔יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
הֲתֵלְכִ֖י |
hă·ṯê·lə·ḵî
|
will you go |
H1980
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
אֵלֵֽךְ |
’ê·lêḵ
|
I will go |
H1980
|
Verb |
וַתָּ֨קָם |
wat·tā·qām
|
And arose |
H6965
|
Verb |
רִבְקָ֜ה |
riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ |
wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
and her young women |
H5291
|
Noun |
וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙ |
wat·tir·kaḇ·nāh
|
and they rode |
H7392
|
Verb |
הַגְּמַלִּ֔ים |
hag·gə·mal·lîm
|
the camels |
H1581
|
Noun |
וַתֵּלַ֖כְנָה |
wat·tê·laḵ·nāh
|
and followed |
H1980
|
Verb |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
behind |
H310
|
Adv |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš;
|
the man |
H376
|
Noun |
וַיִּקַּ֥ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
הָעֶ֛בֶד |
hā·‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
רִבְקָ֖ה |
riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
וַיֵּלַֽךְ |
way·yê·laḵ
|
and went his way |
H1980
|
Verb |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
הָעֶ֗בֶד |
hā·‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
הָאִ֤ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַלָּזֶה֙ |
hal·lā·zeh
|
[is] this |
H1976
|
Pro |
הַהֹלֵ֤ךְ |
ha·hō·lêḵ
|
who walks |
H1980
|
Verb |
בַּשָּׂדֶה֙ |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
לִקְרָאתֵ֔נוּ |
liq·rā·ṯê·nū
|
to meet us |
H7125
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָעֶ֖בֶד |
hā·‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
ה֣וּא |
hū
|
It [is] |
H1931
|
Pro |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
וַתִּקַּ֥ח |
wat·tiq·qaḥ
|
therefore she took |
H3947
|
Verb |
הַצָּעִ֖יף |
haṣ·ṣā·‘îp̄
|
a veil |
H6809
|
Noun |
וַתִּתְכָּֽס |
wat·tiṯ·kās
|
and covered herself |
H3680
|
Verb |
וַיִּגְדַּ֖ל |
way·yiḡ·dal
|
And became rich |
H1431
|
Verb |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš;
|
the man |
H376
|
Noun |
וַיֵּ֤לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and he proceeded |
H1980
|
Verb |
הָלוֹךְ֙ |
hā·lō·wḵ
|
contiinually |
H1980
|
Verb |
וְגָדֵ֔ל |
wə·ḡā·ḏêl
|
and gained more wealth |
H1431
|
Verb |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
גָדַ֖ל |
ḡā·ḏal
|
he became rich |
H1431
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיִּפְרֹ֥ץ |
way·yip̄·rōṣ
|
And increased |
H6555
|
Verb |
הָאִ֖ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
מְאֹ֣ד |
mə·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and had |
H1961
|
Verb |
צֹ֣אן |
ṣōn
|
livestock |
H6629
|
Noun |
רַבּ֔וֹת |
rab·bō·wṯ
|
much |
H7227
|
Adj |
וּשְׁפָחוֹת֙ |
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
and maidservants |
H8198
|
Noun |
וַעֲבָדִ֔ים |
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
|
and menservants |
H5650
|
Noun |
וּגְמַלִּ֖ים |
ū·ḡə·mal·lîm
|
and camels |
H1581
|
Noun |
וַחֲמֹרִֽים |
wa·ḥă·mō·rîm
|
and donkeys |
H2543
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
נָסְע֣וּ |
nā·sə·‘ū
|
They are departed |
H5265
|
Verb |
מִזֶּ֔ה |
miz·zeh
|
from here |
H2088
|
Pro |
שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
šā·ma‘·tî
|
I heard them |
H8085
|
Verb |
אֹֽמְרִ֔ים |
’ō·mə·rîm
|
say |
H559
|
Verb |
נֵלְכָ֖ה |
nê·lə·ḵāh
|
Let us go |
H1980
|
Verb |
דֹּתָ֑יְנָה |
dō·ṯā·yə·nāh
|
to Dothan |
H1886
|
Noun |
וַיֵּ֤לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went |
H1980
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar
|
after |
H310
|
Adv |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיִּמְצָאֵ֖ם |
way·yim·ṣā·’êm
|
and found them |
H4672
|
Verb |
בְּדֹתָֽן |
bə·ḏō·ṯān
|
in Dothan |
H1886
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלֵ֗ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
אֲדֹנֵ֣י |
’ă·ḏō·nê
|
the lord |
H113
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the country |
H776
|
Noun |
בְּזֹ֣את |
bə·zōṯ
|
Hereby |
H2063
|
Pro |
אֵדַ֔ע |
’ê·ḏa‘
|
shall I know |
H3045
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
that [are] |
H3588
|
Conj |
כֵנִ֖ים |
ḵê·nîm
|
honest |
H3651
|
Adj |
אַתֶּ֑ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
אֲחִיכֶ֤ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
of your brothers |
H251
|
Noun |
הָֽאֶחָד֙ |
hā·’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
הַנִּ֣יחוּ |
han·nî·ḥū
|
leave |
H3240
|
Verb |
אִתִּ֔י |
’it·tî
|
with me |
H854
|
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
רַעֲב֥וֹן |
ra·‘ă·ḇō·wn
|
[food for] the famine |
H7459
|
Noun |
בָּתֵּיכֶ֖ם |
bāt·tê·ḵem
|
of your households |
H1004
|
Noun |
קְח֥וּ |
qə·ḥū
|
take |
H3947
|
Verb |
וָלֵֽכוּ |
wā·lê·ḵū
|
and be gone |
H1980
|
Verb |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
but spoke |
H559
|
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָעֵ֣ד |
hā·‘êḏ
|
did warn |
H5749
|
Verb |
הֵעִד֩ |
hê·‘iḏ
|
solemnly warn |
H5749
|
Verb |
בָּ֨נוּ |
bā·nū
|
unto us |
H
|
Prep |
הָאִ֤ישׁ |
hā·’îš
|
The man |
H376
|
Noun |
לֵאמֹר֙ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תִרְא֣וּ |
ṯir·’ū
|
you will see |
H7200
|
Verb |
פָנַ֔י |
p̄ā·nay
|
my face |
H6440
|
Noun |
בִּלְתִּ֖י |
bil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother [is] |
H251
|
Noun |
אִתְּכֶֽם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
But if |
H518
|
Conj |
אֵינְךָ֥ |
’ê·nə·ḵā
|
not |
H369
|
Prt |
מְשַׁלֵּ֖חַ |
mə·šal·lê·aḥ
|
you send him |
H7971
|
Verb |
נֵרֵ֑ד |
nê·rêḏ
|
we will go down |
H3381
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הָאִ֞ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֵלֵ֙ינוּ֙ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
תִרְא֣וּ |
ṯir·’ū
|
you will see |
H7200
|
Verb |
פָנַ֔י |
p̄ā·nay
|
my face |
H6440
|
Noun |
בִּלְתִּ֖י |
bil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother [is] |
H251
|
Noun |
אִתְּכֶֽם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
וַיֹּאמְר֡וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
שָׁא֣וֹל |
šā·’ō·wl
|
asked |
H7592
|
Verb |
שָֽׁאַל־ |
šā·’al-
|
specifically |
H7592
|
Verb |
הָ֠אִישׁ |
hā·’îš
|
The man |
H376
|
Noun |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū
|
and of our kindred |
H4138
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַע֨וֹד |
ha·‘ō·wḏ
|
yet [is] |
H5750
|
Subst |
אֲבִיכֶ֥ם |
’ă·ḇî·ḵem
|
your father |
H1
|
Noun |
הֲיֵ֣שׁ |
hă·yêš
|
Have you |
H3426
|
Subst |
לָכֶ֣ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
אָ֔ח |
’āḥ
|
a brother |
H251
|
Noun |
וַנַ֨גֶּד־ |
wa·nag·geḏ-
|
and we told |
H5046
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
פִּ֖י |
pî
|
the tenor |
H6310
|
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
of words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
הֲיָד֣וֹעַ |
hă·yā·ḏō·w·a‘
|
in any way |
H3045
|
Verb |
נֵדַ֔ע |
nê·ḏa‘
|
could we know |
H3045
|
Verb |
יֹאמַ֔ר |
yō·mar
|
he would say |
H559
|
Verb |
הוֹרִ֖ידוּ |
hō·w·rî·ḏū
|
come down |
H3381
|
Verb |
אֲחִיכֶֽם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother |
H251
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֲחִיכֶ֖ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother |
H251
|
Noun |
קָ֑חוּ |
qā·ḥū
|
Take |
H3947
|
Verb |
וְק֖וּמוּ |
wə·qū·mū
|
and arise |
H6965
|
Verb |
שׁ֥וּבוּ |
šū·ḇū
|
go again |
H7725
|
Verb |
הָאִֽישׁ |
hā·’îš.
|
the man |
H376
|
Noun |
וְאֵ֣ל |
wə·’êl
|
And God |
H410
|
Noun |
שַׁדַּ֗י |
šad·day
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên
|
give |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֤ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
רַחֲמִים֙ |
ra·ḥă·mîm
|
mercy |
H7356
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
in the sight |
H6440
|
Noun |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš,
|
of the man |
H376
|
Noun |
וְשִׁלַּ֥ח |
wə·šil·laḥ
|
that he may send away |
H7971
|
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem
|
with you |
H
|
Prep |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
brother |
H251
|
Noun |
אַחֵ֖ר |
’a·ḥêr
|
your other |
H312
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בִּנְיָמִ֑ין |
bin·yā·mîn
|
Benjamin |
H1144
|
Noun |
וַאֲנִ֕י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
If |
H834
|
Prt |
שָׁכֹ֖לְתִּי |
šā·ḵō·lə·tî
|
I be bereaved |
H7921
|
Verb |
שָׁכָֽלְתִּי |
šā·ḵā·lə·tî
|
I am bereaved |
H7921
|
Verb |
וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš,
|
the man |
H376
|
Noun |
כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
commanded |
H559
|
Verb |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê
|
and brought |
H935
|
Verb |
הָאִ֛ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
בֵּ֥יתָה |
bê·ṯāh
|
into the house |
H1004
|
Noun |
יוֹסֵֽף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |