| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהַיּ֣וֹם |
|
kə·hay·yō·wm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| about this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| that he went |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּ֖יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלַאכְתּ֑וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| his business |
|
H4399
|
| Noun |
| וְאֵ֨ין |
|
wə·’ên
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵאַנְשֵׁ֥י |
|
mê·’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| [was] there |
|
H8033
|
| Adv |
| בַּבָּֽיִת |
|
bab·bā·yiṯ
|
| within |
|
H1004
|
| Noun |
| לְבַד֙ |
|
lə·ḇaḏ
|
| Beside |
|
H905
|
| Noun |
| מֵאַנְשֵׁ֣י |
|
mê·’an·šê
|
| [that] from the traders |
|
H376
|
| Noun |
| הַתָּרִ֔ים |
|
hat·tā·rîm
|
| Tokahath |
|
H8446
|
| Verb |
| וּמִסְחַ֖ר |
|
ū·mis·ḥar
|
| and of the trade |
|
H4536
|
| Noun |
| הָרֹכְלִ֑ים |
|
hā·rō·ḵə·lîm
|
| of the spice merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעֶ֖רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| of the Arabs |
|
H6152
|
| Noun |
| וּפַח֥וֹת |
|
ū·p̄a·ḥō·wṯ
|
| and of the governors |
|
H6346
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| לְבַ֞ד |
|
lə·ḇaḏ
|
| Beside |
|
H905
|
| Noun |
| מֵאַנְשֵׁ֧י |
|
mê·’an·šê
|
| that which the traders |
|
H376
|
| Noun |
| הַתָּרִ֛ים |
|
hat·tā·rîm
|
| Tokahath |
|
H8446
|
| Verb |
| וְהַסֹּחֲרִ֖ים |
|
wə·has·sō·ḥă·rîm
|
| and merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| מְבִיאִ֑ים |
|
mə·ḇî·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֤י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲרַב֙ |
|
‘ă·raḇ
|
| of Arabia |
|
H6152
|
| Noun |
| וּפַח֣וֹת |
|
ū·p̄a·ḥō·wṯ
|
| and governors |
|
H6346
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| מְבִיאִ֛ים |
|
mə·ḇî·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| זָהָ֥ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וָכֶ֖סֶף |
|
wā·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לִשְׁלֹמֹֽה |
|
liš·lō·mōh
|
| to Solomon |
|
H8010
|
| Noun |