ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
παραδιδοὺς* |
paradidous
|
having delivered up |
G3860
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κατεκρίθη |
katekrithē
|
he was condemned |
G2632
|
V-AIP-3S |
μεταμεληθεὶς |
metamelētheis
|
having regretted [it] |
G3338
|
V-APP-NMS |
ἔστρεψεν |
estrepsen
|
returned |
G4762
|
V-AIA-3S |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirty |
G5144
|
Adj-ANP |
ἀργύρια |
argyria
|
pieces of silver |
G694
|
N-ANP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀρχιερεῦσιν |
archiereusin
|
chief priests |
G749
|
N-DMP |
πρεσβυτέροις |
presbyterois
|
elders |
G4245
|
Adj-DMP |
ἔστρεψεν |
estrepsen
|
Turned away |
G4762
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λατρεύειν |
latreuein
|
to worship |
G3000
|
V-PNA |
στρατιᾷ |
stratia
|
host |
G4756
|
N-DFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
βίβλῳ |
biblō
|
book |
G976
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
σφάγια |
sphagia
|
Slain beasts |
G4968
|
N-ANP |
θυσίας |
thysias
|
sacrifices |
G2378
|
N-AFP |
προσηνέγκατέ |
prosēnenkate
|
did you offer |
G4374
|
V-AIA-2P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-ANP |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
οἶκος |
oikos
|
O house |
G3624
|
N-VMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |