| עָנֵ֣ה |
|
‘ā·nêh
|
| He answered |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְאַרְיוֹךְ֙ |
|
lə·’ar·yō·wḵ
|
| to Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| שַׁלִּיטָ֣א |
|
šal·lî·ṭā
|
| captain |
|
H7990
|
| Adj |
| דִֽי־ |
|
ḏî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| reason |
|
H5922
|
| Prep |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| For what |
|
H4101
|
| Int |
| דָתָ֛א |
|
ḏā·ṯā
|
| [is] the decree |
|
H1882
|
| Noun |
| מְהַחְצְפָ֖ה |
|
mə·haḥ·ṣə·p̄āh
|
| [so] hasty |
|
H2685
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| .. .. .. |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| from the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אֱדַ֣יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מִלְּתָ֔א |
|
mil·lə·ṯā
|
| made the thing |
|
H4406
|
| Noun |
| הוֹדַ֥ע |
|
hō·w·ḏa‘
|
| known |
|
H3046
|
| Verb |
| אַרְי֖וֹךְ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| לְדָנִיֵּֽאל |
|
lə·ḏā·nî·yêl.
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| אֱדַ֗יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| לְדָנִיֵּ֛אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בְּחֶזְוָ֥א |
|
bə·ḥez·wā
|
| vision |
|
H2376
|
| Noun |
| דִֽי־ |
|
ḏî-
|
| in a night |
|
H1768
|
| Prt |
| לֵילְיָ֖א |
|
lê·lə·yā
|
| in a night |
|
H3916
|
| Noun |
| רָזָ֣ה |
|
rā·zāh
|
| was the secret |
|
H7328
|
| Noun |
| גֲלִ֑י |
|
ḡă·lî
|
| revealed |
|
H1541
|
| Verb |
| אֱדַ֙יִן֙ |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּֽנִיֵּ֔אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בָּרִ֖ךְ |
|
bā·riḵ
|
| blessed |
|
H1289
|
| Verb |
| לֶאֱלָ֥הּ |
|
le·’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּֽא |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| אֱדַ֤יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| אַרְיוֹךְ֙ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| בְּהִתְבְּהָלָ֔ה |
|
bə·hiṯ·bə·hā·lāh
|
| in haste |
|
H927
|
| Verb |
| הַנְעֵ֥ל |
|
han·‘êl
|
| brought in |
|
H5954
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֖אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אֲמַר־ |
|
’ă·mar-
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| הַשְׁכַּ֤חַת |
|
haš·ka·ḥaṯ
|
| I have found |
|
H7912
|
| Verb |
| גְּבַר֙ |
|
gə·ḇar
|
| a man |
|
H1400
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the captives |
|
H1123
|
| Noun |
| גָֽלוּתָא֙ |
|
ḡā·lū·ṯā
|
| .. .. .. |
|
H1547
|
| Noun |
| יְה֔וּד |
|
yə·hūḏ
|
| Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| פִשְׁרָ֖א |
|
p̄iš·rā
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| לְמַלְכָּ֥א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| יְהוֹדַֽע |
|
yə·hō·w·ḏa‘
|
| will make known |
|
H3046
|
| Verb |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| שְׁמֵ֖הּ |
|
šə·mêh
|
| name [was] |
|
H8036
|
| Noun |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| [הַאִיתַיִךְ |
|
[ha·’î·ṯa·yiḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽאִיתָ֣ךְ |
|
(ha·’î·ṯāḵ
|
| are |
|
H383
|
| Prt |
| כָּהֵ֗ל |
|
kā·hêl
|
| able |
|
H3546
|
| Verb |
| לְהוֹדָעֻתַ֛נִי |
|
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî
|
| to make atonement |
|
H3046
|
| Verb |
| חֶלְמָ֥א |
|
ḥel·mā
|
| to me the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| חֲזֵ֖ית |
|
ḥă·zêṯ
|
| I have seen |
|
H2370
|
| Verb |
| וּפִשְׁרֵֽהּ |
|
ū·p̄iš·rêh
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| עָנֵה֩ |
|
‘ā·nêh
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּ֨א |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְדָנִיֵּ֜אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| קְשֹׁט֙ |
|
qə·šōṭ
|
| a truth |
|
H7187
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| [it is] that |
|
H1768
|
| Prt |
| אֱלָהֲכ֗וֹן |
|
’ĕ·lā·hă·ḵō·wn
|
| your God |
|
H426
|
| Noun |
| אֱלָ֧הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| [is] a God |
|
H426
|
| Noun |
| אֱלָהִ֛ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| of gods |
|
H426
|
| Noun |
| וּמָרֵ֥א |
|
ū·mā·rê
|
| and a Lord |
|
H4756
|
| Noun |
| מַלְכִ֖ין |
|
mal·ḵîn
|
| of kings |
|
H4430
|
| Noun |
| וְגָלֵ֣ה |
|
wə·ḡā·lêh
|
| and a revealer |
|
H1541
|
| Verb |
| רָזִ֑ין |
|
rā·zîn
|
| of secrets |
|
H7328
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| seeing |
|
H1768
|
| Prt |
| יְכֵ֔לְתָּ |
|
yə·ḵê·lə·tā
|
| you could |
|
H3202
|
| Verb |
| לְמִגְלֵ֖א |
|
lə·miḡ·lê
|
| to reveal |
|
H1541
|
| Verb |
| רָזָ֥ה |
|
rā·zāh
|
| secret |
|
H7328
|
| Noun |
| דְנָֽה |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| אֱדַ֨יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְדָנִיֵּ֣אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| רַבִּ֗י |
|
rab·bî
|
| a great man |
|
H7236
|
| Verb |
| וּמַתְּנָ֨ן |
|
ū·mat·tə·nān
|
| and gifts |
|
H4978
|
| Noun |
| רַבְרְבָ֤ן |
|
raḇ·rə·ḇān
|
| great him |
|
H7260
|
| Adj |
| שַׂגִּיאָן֙ |
|
śag·gî·’ān
|
| many |
|
H7690
|
| Adj |
| יְהַב־ |
|
yə·haḇ-
|
| gave |
|
H3052
|
| Verb |
| וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ |
|
wə·haš·lə·ṭêh
|
| and made him ruler |
|
H7981
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| מְדִינַ֣ת |
|
mə·ḏî·naṯ
|
| province |
|
H4083
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and chief |
|
H7229
|
| Adj |
| סִגְנִ֔ין |
|
siḡ·nîn
|
| of the governors |
|
H5460
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3606
|
| Noun |
| חַכִּימֵ֥י |
|
ḥak·kî·mê
|
| wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָבֶֽל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| בֵּאדַ֙יִן֙ |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּֽנִיֵּ֔אל |
|
dā·nî·yêl
|
| was Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| הֻעַ֖ל |
|
hu·‘al
|
| brought in |
|
H5954
|
| Verb |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֗אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| (אַנְתְּ־ |
|
(’ant-
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| ה֤וּא |
|
hū
|
| [Are] you |
|
H607
|
| Pro |
| דָנִיֵּאל֙ |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1123
|
| Noun |
| גָלוּתָא֙ |
|
ḡā·lū·ṯā
|
| of the captivity |
|
H1547
|
| Noun |
| יְה֔וּד |
|
yə·hūḏ
|
| Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| הַיְתִ֛י |
|
hay·ṯî
|
| brought out |
|
H858
|
| Verb |
| מַלְכָּ֥א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אַ֖בִי |
|
’a·ḇî
|
| my father |
|
H2
|
| Noun |
| יְהֽוּד |
|
yə·hūḏ
|
| Jewry |
|
H3061
|
| Noun |
| בֵּאדַ֣יִן ׀ |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| אֲמַ֣ר |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| בֵּלְשַׁאצַּ֗ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar
|
| Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| וְהַלְבִּ֤ישׁוּ |
|
wə·hal·bî·šū
|
| and they clothed |
|
H3848
|
| Verb |
| לְדָֽנִיֵּאל֙ |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| אַרְגְּוָנָ֔א |
|
’ar·gə·wā·nā
|
| with scarlet |
|
H711
|
| Noun |
| [וְהַמֹּונְכָא |
|
[wə·ham·mō·wn·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (וְהַֽמְנִיכָ֥א |
|
(wə·ham·nî·ḵā
|
| a chain |
|
H2002
|
| Noun |
| דַהֲבָ֖א |
|
ḏa·hă·ḇā
|
| gold |
|
H1722
|
| Noun |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| about |
|
H5922
|
| Prep |
| צַוְּארֵ֑הּ |
|
ṣaw·wə·rêh
|
| his neck |
|
H6676
|
| Noun |
| וְהַכְרִ֣זֽוּ |
|
wə·haḵ·ri·zū
|
| and made a proclamation |
|
H3745
|
| Verb |
| עֲל֔וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| concerning him |
|
H5922
|
| Prep |
| לֶהֱוֵ֥א |
|
le·hĕ·wê
|
| he should be |
|
H1934
|
| Verb |
| שַׁלִּ֛יט |
|
šal·lîṭ
|
| ruler |
|
H7990
|
| Adj |
| תַּלְתָּ֖א |
|
tal·tā
|
| the third |
|
H8531
|
| Noun |
| בְּמַלְכוּתָֽא |
|
bə·mal·ḵū·ṯā
|
| in the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| אֱדַ֨יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| סָֽרְכַיָּ֜א |
|
sā·rə·ḵay·yā
|
| the presidents |
|
H5632
|
| Noun |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א |
|
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
|
| and princes |
|
H324
|
| Noun |
| הֲו֨וֹ |
|
hă·wōw
|
| sought |
|
H1934
|
| Verb |
| בָעַ֧יִן |
|
ḇā·‘a·yin
|
| .. .. .. |
|
H1156
|
| Verb |
| עִלָּ֛ה |
|
‘il·lāh
|
| occasion |
|
H5931
|
| Noun |
| לְהַשְׁכָּחָ֥ה |
|
lə·haš·kā·ḥāh
|
| to find |
|
H7912
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֖אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| against Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| מִצַּ֣ד |
|
miṣ·ṣaḏ
|
| in regard |
|
H6655
|
| Noun |
| מַלְכוּתָ֑א |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| to government |
|
H4437
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and none |
|
H3606
|
| Noun |
| עִלָּ֨ה |
|
‘il·lāh
|
| occasion |
|
H5931
|
| Noun |
| וּשְׁחִיתָ֜ה |
|
ū·šə·ḥî·ṯāh
|
| nor fault |
|
H7844
|
| Verb |
| יָכְלִ֣ין |
|
yā·ḵə·lîn
|
| but they could |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַשְׁכָּחָ֗ה |
|
lə·haš·kā·ḥāh
|
| find |
|
H7912
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| forasmuch as |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵל֙ |
|
qo·ḇêl
|
| forasmuch |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מְהֵימַ֣ן |
|
mə·hê·man
|
| as he was faithful |
|
H540
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and was there any |
|
H3606
|
| Noun |
| שָׁלוּ֙ |
|
šā·lū
|
| error |
|
H7960
|
| Noun |
| וּשְׁחִיתָ֔ה |
|
ū·šə·ḥî·ṯāh
|
| or fault |
|
H7844
|
| Verb |
| לָ֥א |
|
lā
|
| neither |
|
H3809
|
| Adv |
| הִשְׁתְּכַ֖חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| found |
|
H7912
|
| Verb |
| עֲלֽוֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| in |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱ֠דַיִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| גֻּבְרַיָּ֤א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּךְ֙ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| אָֽמְרִ֔ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| said |
|
H560
|
| Verb |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֧א |
|
lā
|
| We shall |
|
H3809
|
| Adv |
| נְהַשְׁכַּ֛ח |
|
nə·haš·kaḥ
|
| find |
|
H7912
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֥אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דְּנָ֖ה |
|
də·nāh
|
| against this |
|
H1836
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3606
|
| Noun |
| עִלָּ֑א |
|
‘il·lā
|
| occasion |
|
H5931
|
| Noun |
| לָהֵ֕ן |
|
lā·hên
|
| except |
|
H3861
|
| Conj |
| הַשְׁכַּ֥חְנָֽה |
|
haš·kaḥ·nāh
|
| we find |
|
H7912
|
| Verb |
| עֲל֖וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| against [it] |
|
H5922
|
| Prep |
| בְּדָ֥ת |
|
bə·ḏāṯ
|
| him concerning the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהֵֽהּ |
|
’ĕ·lā·hêh
|
| of his God |
|
H426
|
| Noun |
| אֱ֠דַיִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| גֻּבְרַיָּ֤א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּךְ֙ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| הַרְגִּ֔שׁוּ |
|
har·gi·šū
|
| assembled |
|
H7284
|
| Verb |
| וְהַשְׁכַּ֖חוּ |
|
wə·haš·ka·ḥū
|
| and found |
|
H7912
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֑אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl;
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בָּעֵ֥א |
|
bā·‘ê
|
| praying |
|
H1156
|
| Verb |
| וּמִתְחַנַּ֖ן |
|
ū·miṯ·ḥan·nan
|
| and making supplication |
|
H2604
|
| Verb |
| קֳדָ֥ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| אֱלָהֵֽהּ |
|
’ĕ·lā·hêh
|
| his God |
|
H426
|
| Noun |
| בֵּאדַ֜יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אֲמַ֗ר |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| וְהַיְתִיו֙ |
|
wə·hay·ṯîw
|
| and they brought |
|
H858
|
| Verb |
| לְדָ֣נִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| וּרְמ֕וֹ |
|
ū·rə·mōw
|
| and cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְגֻבָּ֖א |
|
lə·ḡub·bā
|
| [him] into the den |
|
H1358
|
| Noun |
| אַרְיָוָתָ֑א |
|
’ar·yā·wā·ṯā
|
| lions |
|
H744
|
| Noun |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| [Now] The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| your God |
|
H426
|
| Noun |
| (אַ֤נְתְּ |
|
(’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| פָּֽלַֽח־ |
|
pā·laḥ-
|
| serve |
|
H6399
|
| Verb |
| בִּתְדִירָ֔א |
|
biṯ·ḏî·rā
|
| continually |
|
H8411
|
| Noun |
| יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ |
|
yə·šê·zə·ḇin·nāḵ
|
| will deliver |
|
H7804
|
| Verb |
| בֵּאדַ֜יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אֲמַ֗ר |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| וְהַיְתִיו֙ |
|
wə·hay·ṯîw
|
| and they brought |
|
H858
|
| Verb |
| לְדָ֣נִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| וּרְמ֕וֹ |
|
ū·rə·mōw
|
| and cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְגֻבָּ֖א |
|
lə·ḡub·bā
|
| [him] into the den |
|
H1358
|
| Noun |
| אַרְיָוָתָ֑א |
|
’ar·yā·wā·ṯā
|
| lions |
|
H744
|
| Noun |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| [Now] The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| your God |
|
H426
|
| Noun |
| (אַ֤נְתְּ |
|
(’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| פָּֽלַֽח־ |
|
pā·laḥ-
|
| serve |
|
H6399
|
| Verb |
| בִּתְדִירָ֔א |
|
biṯ·ḏî·rā
|
| continually |
|
H8411
|
| Noun |
| יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ |
|
yə·šê·zə·ḇin·nāḵ
|
| will deliver |
|
H7804
|
| Verb |
| וּכְמִקְרְבֵ֣הּ |
|
ū·ḵə·miq·rə·ḇêh
|
| when he came |
|
H7127
|
| Verb |
| לְגֻבָּ֔א |
|
lə·ḡub·bā
|
| to the den |
|
H1358
|
| Noun |
| לְדָ֣נִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בְּקָ֥ל |
|
bə·qāl
|
| voice |
|
H7032
|
| Noun |
| עֲצִ֖יב |
|
‘ă·ṣîḇ
|
| with a lamentable |
|
H6088
|
| Verb |
| זְעִ֑ק |
|
zə·‘iq
|
| he cried |
|
H2200
|
| Verb |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֗אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דָּֽנִיֵּאל֙ |
|
dā·nî·yêl
|
| O Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| עֲבֵד֙ |
|
‘ă·ḇêḏ
|
| servant |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| חַיָּ֔א |
|
ḥay·yā
|
| of the living |
|
H2417
|
| Adj |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| is your God |
|
H426
|
| Noun |
| (אַ֤נְתְּ |
|
(’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| פָּֽלַֽח־ |
|
pā·laḥ-
|
| serve |
|
H6399
|
| Verb |
| בִּתְדִירָ֔א |
|
biṯ·ḏî·rā
|
| continually |
|
H8411
|
| Noun |
| הַיְכִ֥ל |
|
hay·ḵil
|
| able |
|
H3202
|
| Verb |
| לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ |
|
lə·šê·zā·ḇū·ṯāḵ
|
| to deliver you |
|
H7804
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| אַרְיָוָתָֽא |
|
’ar·yā·wā·ṯā
|
| the lions |
|
H744
|
| Noun |
| וּכְמִקְרְבֵ֣הּ |
|
ū·ḵə·miq·rə·ḇêh
|
| when he came |
|
H7127
|
| Verb |
| לְגֻבָּ֔א |
|
lə·ḡub·bā
|
| to the den |
|
H1358
|
| Noun |
| לְדָ֣נִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בְּקָ֥ל |
|
bə·qāl
|
| voice |
|
H7032
|
| Noun |
| עֲצִ֖יב |
|
‘ă·ṣîḇ
|
| with a lamentable |
|
H6088
|
| Verb |
| זְעִ֑ק |
|
zə·‘iq
|
| he cried |
|
H2200
|
| Verb |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֗אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דָּֽנִיֵּאל֙ |
|
dā·nî·yêl
|
| O Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| עֲבֵד֙ |
|
‘ă·ḇêḏ
|
| servant |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| חַיָּ֔א |
|
ḥay·yā
|
| of the living |
|
H2417
|
| Adj |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| is your God |
|
H426
|
| Noun |
| (אַ֤נְתְּ |
|
(’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| פָּֽלַֽח־ |
|
pā·laḥ-
|
| serve |
|
H6399
|
| Verb |
| בִּתְדִירָ֔א |
|
biṯ·ḏî·rā
|
| continually |
|
H8411
|
| Noun |
| הַיְכִ֥ל |
|
hay·ḵil
|
| able |
|
H3202
|
| Verb |
| לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ |
|
lə·šê·zā·ḇū·ṯāḵ
|
| to deliver you |
|
H7804
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| אַרְיָוָתָֽא |
|
’ar·yā·wā·ṯā
|
| the lions |
|
H744
|
| Noun |
| מְשֵׁיזִ֣ב |
|
mə·šê·ziḇ
|
| He delivers |
|
H7804
|
| Verb |
| וּמַצִּ֗ל |
|
ū·maṣ·ṣil
|
| and rescues |
|
H5338
|
| Verb |
| וְעָבֵד֙ |
|
wə·‘ā·ḇêḏ
|
| and he works |
|
H5648
|
| Verb |
| אָתִ֣ין |
|
’ā·ṯîn
|
| signs |
|
H852
|
| Noun |
| וְתִמְהִ֔ין |
|
wə·ṯim·hîn
|
| and wonders |
|
H8540
|
| Noun |
| בִּשְׁמַיָּ֖א |
|
biš·may·yā
|
| In heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וּבְאַרְעָ֑א |
|
ū·ḇə·’ar·‘ā
|
| and in earth |
|
H772
|
| Noun |
| שֵׁיזִ֣יב |
|
šê·zîḇ
|
| has delivered |
|
H7804
|
| Verb |
| לְדָֽנִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl,
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| יַ֖ד |
|
yaḏ
|
| the power |
|
H3028
|
| Noun |
| אַרְיָוָתָֽא |
|
’ar·yā·wā·ṯā
|
| of the lions |
|
H744
|
| Noun |