| וְאַתָּ֗ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּצַוֶּה֙ |
|
tə·ṣaw·weh
|
| shall command |
|
H6680
|
| Verb |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֥י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲרֽוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַבְּרִ֖ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כְּבֹאֲכֶ֗ם |
|
kə·ḇō·’ă·ḵem
|
| When you have come |
|
H935
|
| Verb |
| קְצֵה֙ |
|
qə·ṣêh
|
| the brink |
|
H7097
|
| Noun |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בַּיַּרְדֵּ֖ן |
|
bay·yar·dên
|
| in Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| תַּעֲמֹֽדוּ |
|
ta·‘ă·mō·ḏū
|
| you shall stand still |
|
H5975
|
| Verb |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תַּ֥ם |
|
tam
|
| were clean |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַֽעֲב֑וֹר |
|
la·‘ă·ḇō·wr
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיַּעֲבֹ֧ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| that passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִ֖ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּסֵּ֤ב |
|
way·yas·sêḇ
|
| so compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַקֵּ֖ף |
|
haq·qêp̄
|
| going about |
|
H5362
|
| Verb |
| פַּ֣עַם |
|
pa·‘am
|
| once |
|
H6471
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| .. .. .. |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| into the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּלִ֖ינוּ |
|
way·yā·lî·nū
|
| and lodged |
|
H3885
|
| Verb |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיְהִ֧י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּשְׂדֵ֥ה |
|
biś·ḏêh
|
| in the country |
|
H7704
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֖ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| שִׁבְעָ֥ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| חֳדָשִֽׁים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| צָעֲד֛וּ |
|
ṣā·‘ă·ḏū
|
| had gone |
|
H6805
|
| Verb |
| נֹשְׂאֵ֥י |
|
nō·śə·’ê
|
| [so] they who bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁשָּׁ֣ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| צְעָדִ֑ים |
|
ṣə·‘ā·ḏîm
|
| paces |
|
H6806
|
| Noun |
| וַיִּזְבַּ֥ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| and he sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| שׁ֖וֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וּמְרִֽיא |
|
ū·mə·rî
|
| and fatted calves |
|
H4806
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לַ֠לְוִיִּם |
|
lal·wî·yim
|
| to the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| [הַמְּבוּנִים |
|
[ham·mə·ḇū·nîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַמְּבִינִ֨ים |
|
(ham·mə·ḇî·nîm
|
| who taught |
|
H995
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַקְּדוֹשִׁ֣ים |
|
haq·qə·ḏō·wō·šîm
|
| that were holy |
|
H6918
|
| Adj |
| לַיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּנ֤וּ |
|
tə·nū
|
| Put |
|
H5414
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| בַּ֠בַּיִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנָ֜ה |
|
bā·nāh
|
| did build |
|
H1129
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֤ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to [are] |
|
H
|
| Prep |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| a burden |
|
H4853
|
| Noun |
| בַּכָּתֵ֑ף |
|
bak·kā·ṯêp̄
|
| on [your] shoulders |
|
H3802
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| עִבְדוּ֙ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַמּ֥וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |