| יָגַ֤עְתִּי ׀ |
|
yā·ḡa‘·tî
|
| I am weary |
|
H3021
|
| Verb |
| בְּֽאַנְחָתִ֗י |
|
bə·’an·ḥā·ṯî
|
| with my sighing |
|
H585
|
| Noun |
| אַשְׂחֶ֣ה |
|
’aś·ḥeh
|
| to swim |
|
H7811
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לַ֭יְלָה |
|
lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| מִטָּתִ֑י |
|
miṭ·ṭā·ṯî
|
| make I my bed |
|
H4296
|
| Noun |
| בְּ֝דִמְעָתִ֗י |
|
bə·ḏim·‘ā·ṯî
|
| with my tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עַרְשִׂ֥י |
|
‘ar·śî
|
| my couch |
|
H6210
|
| Noun |
| אַמְסֶֽה |
|
’am·seh
|
| I water |
|
H4529
|
| Verb |
| יָגַ֣עְתִּי |
|
yā·ḡa‘·tî
|
| I am weary |
|
H3021
|
| Verb |
| בְקָרְאִי֮ |
|
ḇə·qā·rə·’î
|
| with my crying |
|
H7121
|
| Verb |
| נִחַ֪ר |
|
ni·ḥar
|
| is dried |
|
H2787
|
| Verb |
| גְּר֫וֹנִ֥י |
|
gə·rō·w·nî
|
| my throat |
|
H1627
|
| Noun |
| כָּל֥וּ |
|
kā·lū
|
| fail |
|
H3615
|
| Verb |
| עֵינַ֑י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מְ֝יַחֵ֗ל |
|
mə·ya·ḥêl
|
| while I wait |
|
H3176
|
| Verb |
| לֵאלֹהָֽי |
|
lê·lō·hāy
|
| for my God |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲנִ֤י |
|
wa·’ă·nî
|
| Then I |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| לְרִ֣יק |
|
lə·rîq
|
| in vain |
|
H7385
|
| Noun |
| יָגַ֔עְתִּי |
|
yā·ḡa‘·tî,
|
| I have labored |
|
H3021
|
| Verb |
| לְתֹ֥הוּ |
|
lə·ṯō·hū
|
| for nothing |
|
H8414
|
| Noun |
| וְהֶ֖בֶל |
|
wə·he·ḇel
|
| and in vain |
|
H1892
|
| Noun |
| כֹּחִ֣י |
|
kō·ḥî
|
| my strength |
|
H3581
|
| Noun |
| כִלֵּ֑יתִי |
|
ḵil·lê·ṯî
|
| I have spent |
|
H3615
|
| Verb |
| אָכֵן֙ |
|
’ā·ḵên
|
| [yet] surely |
|
H403
|
| Adv |
| מִשְׁפָּטִ֣י |
|
miš·pā·ṭî
|
| my judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [is] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּפְעֻלָּתִ֖י |
|
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯî
|
| and my work |
|
H6468
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
|
’ā·mar·tā
|
| did say |
|
H559
|
| Verb |
| אֽוֹי־ |
|
’ō·w-
|
| Woe |
|
H188
|
| Inj |
| נָ֣א |
|
nā
|
| is me now |
|
H4994
|
| Inj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָסַ֧ף |
|
yā·sap̄
|
| has added |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָג֖וֹן |
|
yā·ḡō·wn
|
| grief |
|
H3015
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to me |
|
H5921
|
| Prep |
| מַכְאֹבִ֑י |
|
maḵ·’ō·ḇî
|
| pain |
|
H4341
|
| Noun |
| יָגַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḡa‘·tî
|
| I fainted |
|
H3021
|
| Verb |
| בְּאַנְחָתִ֔י |
|
bə·’an·ḥā·ṯî
|
| in my sighing |
|
H585
|
| Noun |
| וּמְנוּחָ֖ה |
|
ū·mə·nū·ḥāh
|
| and rest |
|
H4496
|
| Noun |
| מָצָֽאתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| do I find |
|
H4672
|
| Verb |