וַיֹּאמְר֞וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
לַמַּלְאָכִ֣ים |
lam·mal·’ā·ḵîm
|
to the messengers |
H4397
|
Noun |
הַבָּאִ֗ים |
hab·bā·’îm
|
that came |
H935
|
Verb |
תֹֽאמְרוּן֙ |
ṯō·mə·rūn
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לְאִישׁ֙ |
lə·’îš
|
to the men |
H376
|
Noun |
יָבֵ֣ישׁ |
yā·ḇêš
|
of Jabesh |
H3003
|
Noun |
גִּלְעָ֔ד |
gil·‘āḏ
|
Gilead |
H1568
|
Noun |
מָחָ֛ר |
mā·ḥār
|
Tomorrow |
H4279
|
Noun |
תִּהְיֶֽה־ |
tih·yeh-
|
you shall have |
H1961
|
Verb |
תְּשׁוּעָ֖ה |
tə·šū·‘āh
|
help |
H8668
|
Noun |
(כְּחֹ֣ם |
(kə·ḥōm
|
be hot |
H2527
|
Noun |
הַשָּׁ֑מֶשׁ |
haš·šā·meš
|
[that time] by the sun |
H8121
|
Noun |
וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And came |
H935
|
Verb |
הַמַּלְאָכִ֗ים |
ham·mal·’ā·ḵîm
|
the messengers |
H4397
|
Noun |
וַיַּגִּ֛ידוּ |
way·yag·gî·ḏū
|
and showed |
H5046
|
Verb |
לְאַנְשֵׁ֥י |
lə·’an·šê
|
to the men |
H376
|
Noun |
יָבֵ֖ישׁ |
yā·ḇêš
|
of Jabesh |
H3003
|
Noun |
וַיִּשְׂמָֽחוּ |
way·yiś·mā·ḥū.
|
and they were glad |
H8055
|
Verb |
וַיִּזְבְּח֣וּ |
way·yiz·bə·ḥū
|
and they offered |
H2076
|
Verb |
בַיּוֹם־ |
ḇay·yō·wm-
|
day |
H3117
|
Noun |
הַ֠הוּא |
ha·hū
|
Also that |
H1931
|
Pro |
זְבָחִ֨ים |
zə·ḇā·ḥîm
|
sacrifices |
H2077
|
Noun |
גְּדוֹלִ֜ים |
gə·ḏō·w·lîm
|
great |
H1419
|
Adj |
וַיִּשְׂמָ֗חוּ |
way·yiś·mā·ḥū,
|
and rejoice |
H8055
|
Verb |
הָאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
שִׂמְּחָם֙ |
śim·mə·ḥām
|
had made them rejoice |
H8055
|
Verb |
שִׂמְחָ֣ה |
śim·ḥāh
|
joy |
H8057
|
Noun |
גְדוֹלָ֔ה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
with great |
H1419
|
Adj |
וְגַ֧ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הַנָּשִׁ֛ים |
han·nā·šîm
|
the wives |
H802
|
Noun |
וְהַיְלָדִ֖ים |
wə·hay·lā·ḏîm
|
and the children |
H3206
|
Noun |
שָׂמֵ֑חוּ |
śā·mê·ḥū
|
rejoice |
H8055
|
Verb |
וַתִּשָּׁמַ֛ע |
wat·tiš·šā·ma‘
|
and was heard |
H8085
|
Verb |
שִׂמְחַ֥ת |
śim·ḥaṯ
|
so that the joy |
H8057
|
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
מֵרָחֽוֹק |
mê·rā·ḥō·wq
|
from afar |
H7350
|
Adj |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
Now it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּרְא֤וֹת |
kir·’ō·wṯ
|
saw |
H7200
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
[that] the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
אֶת־ |
’eṯ-
|
with [were] |
H854
|
Prep |
יִשְׁמָעֵ֔אל |
yiš·mā·‘êl
|
Ishmael |
H3458
|
Noun |
יֽוֹחָנָן֙ |
yō·w·ḥā·nān
|
Johanan |
H3110
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
קָרֵ֔חַ |
qā·rê·aḥ
|
of Kareah |
H7143
|
Noun |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
the captains |
H8269
|
Noun |
הַחֲיָלִ֖ים |
ha·ḥă·yā·lîm
|
of the forces |
H2428
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אִתּ֑וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
וַיִּשְׂמָֽחוּ |
way·yiś·mā·ḥū.
|
then they were glad |
H8055
|
Verb |