(Jeremiah 31:13) |
אָ֣ז |
’āz |
Then |
H227 |
Adv |
תִּשְׂמַ֤ח |
tiś·maḥ |
shall rejoice |
H8055 |
Verb |
בְּתוּלָה֙ |
bə·ṯū·lāh |
the virgin |
H1330 |
Noun |
בְּמָח֔וֹל |
bə·mā·ḥō·wl |
in the dance |
H4234 |
Noun |
וּבַחֻרִ֥ים |
ū·ḇa·ḥu·rîm |
and both young men |
H970 |
Noun |
וּזְקֵנִ֖ים |
ū·zə·qê·nîm |
and old |
H2205 |
Adj |
יַחְדָּ֑ו |
yaḥ·dāw |
together |
H3162 |
Noun |
וְהָפַכְתִּ֨י |
wə·hā·p̄aḵ·tî |
for I will turn |
H2015 |
Verb |
אֶבְלָ֤ם |
’eḇ·lām |
their mourning |
H60 |
Noun |
לְשָׂשׂוֹן֙ |
lə·śā·śō·wn |
into joy |
H8342 |
Noun |
וְנִ֣חַמְתִּ֔ים |
wə·ni·ḥam·tîm |
and will comfort them |
H5162 |
Verb |
וְשִׂמַּחְתִּ֖ים |
wə·śim·maḥ·tîm |
and make them rejoice |
H8055 |
Verb |
מִיגוֹנָֽם |
mî·ḡō·w·nām |
for their sorrow |
H3015 |
Noun |
(Hosea 9:1) |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּשְׂמַ֨ח |
tiś·maḥ |
do Rejoice |
H8055 |
Verb |
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
yiś·rā·’êl |
O Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
for |
H413 |
Prep |
גִּיל֙ |
gîl |
joy |
H1524 |
Noun |
כָּֽעַמִּ֔ים |
kā·‘am·mîm |
[other] as people |
H5971 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
זָנִ֖יתָ |
zā·nî·ṯā |
you have gone whoring |
H2181 |
Verb |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al |
from |
H5921 |
Prep |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אָהַ֣בְתָּ |
’ā·haḇ·tā |
you have loved |
H157 |
Verb |
אֶתְנָ֔ן |
’eṯ·nān |
a reward |
H868 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
גָּרְנ֥וֹת |
gā·rə·nō·wṯ |
floors |
H1637 |
Noun |
דָּגָֽן |
dā·ḡān |
grain |
H1715 |
Noun |
(Obadiah 1:12) |
וְאַל־ |
wə·’al- |
But you should not |
H408 |
Adv |
תֵּ֤רֶא |
tê·re |
do have looked |
H7200 |
Verb |
בְיוֹם־ |
ḇə·yō·wm- |
on the day |
H3117 |
Noun |
אָחִ֙יךָ֙ |
’ā·ḥî·ḵā |
of your brother |
H251 |
Noun |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
נָכְר֔וֹ |
nā·ḵə·rōw |
that he became a stranger |
H5237 |
Adj |
וְאַל־ |
wə·’al- |
neither |
H408 |
Adv |
תִּשְׂמַ֥ח |
tiś·maḥ |
should you have rejoice |
H8055 |
Verb |
לִבְנֵֽי־ |
liḇ·nê- |
over the sons |
H1121 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
In the day |
H3117 |
Noun |
אָבְדָ֑ם |
’ā·ḇə·ḏām |
of their destruction |
H6 |
Verb |
וְאַל־ |
wə·’al- |
neither |
H408 |
Adv |
תַּגְדֵּ֥ל |
taḡ·dêl |
proudly |
H1431 |
Verb |
פִּ֖יךָ |
pî·ḵā |
neither should you have spoken |
H6310 |
Noun |
בְּי֥וֹם |
bə·yō·wm |
In the day |
H3117 |
Noun |
צָרָֽה |
ṣā·rāh |
of distress |
H6869 |
Noun |