| צֶ֥דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| and which is altogether |
|
H6664
|
| Noun |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| just |
|
H6664
|
| Noun |
| תִּרְדֹּ֑ף |
|
tir·dōp̄
|
| shall you follow |
|
H7291
|
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּֽחְיֶה֙ |
|
tiḥ·yeh
|
| you may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְיָרַשְׁתָּ֣ |
|
wə·yā·raš·tā
|
| and inherit |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| הַעִידֹ֨תִי |
|
ha·‘î·ḏō·ṯî
|
| I call |
|
H5749
|
| Verb |
| הַיּוֹם֮ |
|
hay·yō·wm
|
| to record this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָרֶץ֒ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth you |
|
H776
|
| Noun |
| הַחַיִּ֤ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהַמָּ֙וֶת֙ |
|
wə·ham·mā·weṯ
|
| and death |
|
H4194
|
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have set |
|
H5414
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבְּרָכָ֖ה |
|
hab·bə·rā·ḵāh
|
| blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וְהַקְּלָלָ֑ה |
|
wə·haq·qə·lā·lāh
|
| and cursing |
|
H7045
|
| Noun |
| וּבָֽחַרְתָּ֙ |
|
ū·ḇā·ḥar·tā
|
| therefore choose |
|
H977
|
| Verb |
| בַּֽחַיִּ֔ים |
|
ba·ḥay·yîm
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּחְיֶ֖ה |
|
tiḥ·yeh
|
| may live |
|
H2421
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| both you |
|
H859
|
| Pro |
| וְזַרְעֶֽךָ |
|
wə·zar·‘e·ḵā
|
| and your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֨ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| חֵ֛רֶם |
|
ḥê·rem
|
| accursed |
|
H2764
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| [is] that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָחָ֨ב |
|
rā·ḥāḇ
|
| Rahab |
|
H7343
|
| Noun |
| הַזּוֹנָ֜ה |
|
haz·zō·w·nāh
|
| the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| תִּֽחְיֶ֗ה |
|
tiḥ·yeh,
|
| shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אִתָּ֣הּ |
|
’it·tāh
|
| with [are] |
|
H854
|
| Prep |
| בַּבַּ֔יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| her in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶחְבְּאַ֔תָה |
|
heḥ·bə·’a·ṯāh
|
| she hid |
|
H2244
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֖ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלָֽחְנוּ |
|
šā·lā·ḥə·nū
|
| we sent |
|
H7971
|
| Verb |