| וַתִּזְנֶ֤ה |
|
wat·tiz·neh
|
| and played the whore |
|
H2181
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּֽילַגְשׁ֔וֹ |
|
pî·laḡ·šōw
|
| his concubine him |
|
H6370
|
| Noun |
| וַתֵּ֤לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went away |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵֽאִתּוֹ֙ |
|
mê·’it·tōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house her |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of father |
|
H1
|
| Noun |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֕ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| whole |
|
H3117
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| חֳדָשִֽׁים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| קִרְבוּ־ |
|
qir·ḇū-
|
| draw near |
|
H7126
|
| Verb |
| הֵ֖נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֹנְנָ֑ה |
|
‘ō·nə·nāh
|
| of the sorceress |
|
H6049
|
| Verb |
| זֶ֥רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מְנָאֵ֖ף |
|
mə·nā·’êp̄
|
| of an adulterer |
|
H5003
|
| Verb |
| וַתִּזְנֶֽה |
|
wat·tiz·neh.
|
| and the whore |
|
H2181
|
| Verb |