| וְסָמַ֤ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And he shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr,
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְשָׁחַ֣ט |
|
wə·šā·ḥaṭ
|
| and kill |
|
H7819
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְק֛וֹם |
|
bim·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁחַ֥ט |
|
yiš·ḥaṭ
|
| they kill |
|
H7819
|
| Verb |
| הָעֹלָ֖ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חַטָּ֖את |
|
ḥaṭ·ṭāṯ
|
| a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהִקְרִ֤יב |
|
wə·hiq·rîḇ
|
| And shall bring |
|
H7126
|
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr,
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| fell |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגּוֹרָ֖ל |
|
hag·gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֖הוּ |
|
wə·‘ā·śā·hū
|
| and offer it |
|
H6213
|
| Verb |
| חַטָּֽאת |
|
ḥaṭ·ṭāṯ
|
| [for] a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְיָצָ֗א |
|
wə·yā·ṣā
|
| And he shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֛חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְכִפֶּ֣ר |
|
wə·ḵip·per
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| for it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַ֞ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִדַּ֤ם |
|
mid·dam
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַפָּר֙ |
|
hap·pār
|
| of the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וּמִדַּ֣ם |
|
ū·mid·dam
|
| and of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr,
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְנָתַ֛ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and put [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| קַרְנ֥וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְכִלָּה֙ |
|
wə·ḵil·lāh
|
| when he has finished |
|
H3615
|
| Verb |
| מִכַּפֵּ֣ר |
|
mik·kap·pêr
|
| from reconciling |
|
H3722
|
| Verb |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy Place |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְהִקְרִ֖יב |
|
wə·hiq·rîḇ
|
| then he shall present |
|
H7126
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֥יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הֶחָֽי |
|
he·ḥāy
|
| the live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְסָמַ֨ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| (יָדָ֗יו |
|
(yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִיר֮ |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַחַי֒ |
|
ha·ḥay
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִתְוַדָּ֣ה |
|
wə·hiṯ·wad·dāh
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| over it |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹת֙ |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיהֶ֖ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| in regard to all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָ֑ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְנָתַ֤ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and putting |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr,
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְשִׁלַּ֛ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and shall send away |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִתִּ֖י |
|
‘it·tî
|
| fit |
|
H6261
|
| Adj |
| הַמִּדְבָּֽרָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְסָמַ֨ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| (יָדָ֗יו |
|
(yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִיר֮ |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַחַי֒ |
|
ha·ḥay
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִתְוַדָּ֣ה |
|
wə·hiṯ·wad·dāh
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| over it |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹת֙ |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיהֶ֖ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| in regard to all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָ֑ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְנָתַ֤ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and putting |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr,
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְשִׁלַּ֛ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and shall send away |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִתִּ֖י |
|
‘it·tî
|
| fit |
|
H6261
|
| Adj |
| הַמִּדְבָּֽרָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֨א |
|
wə·nā·śā
|
| And shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֥יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on itself |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹתָ֖ם |
|
‘ă·wō·nō·ṯām
|
| their iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| גְּזֵרָ֑ה |
|
gə·zê·rāh
|
| not inhabited |
|
H1509
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and he shall let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֖יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֨א |
|
wə·nā·śā
|
| And shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֥יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on itself |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹתָ֖ם |
|
‘ă·wō·nō·ṯām
|
| their iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| גְּזֵרָ֑ה |
|
gə·zê·rāh
|
| not inhabited |
|
H1509
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and he shall let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֖יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ |
|
wə·ham·šal·lê·aḥ
|
| And he who let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂעִיר֙ |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| לַֽעֲזָאזֵ֔ל |
|
la·‘ă·zā·zêl
|
| as the scapegoat |
|
H5799
|
| Noun |
| יְכַבֵּ֣ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהַצָּפִ֥יר |
|
wə·haṣ·ṣā·p̄îr
|
| and the goat |
|
H6842
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֖יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| rough |
|
H8163
|
| Adj |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| [is] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יָוָ֑ן |
|
yā·wān
|
| of Greece |
|
H3120
|
| Noun |
| וְהַקֶּ֤רֶן |
|
wə·haq·qe·ren
|
| and the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָה֙ |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| עֵינָ֔יו |
|
‘ê·nāw
|
| [is] his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָרִאשֽׁוֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| [is] first |
|
H7223
|
| Adj |