| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| הַחֲרֵשׁ֩ |
|
ha·ḥă·rêš
|
| altogether |
|
H2790
|
| Verb |
| יַחֲרִ֨ישׁ |
|
ya·ḥă·rîš
|
| hold his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| אִישָׁהּ֮ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| מִיּ֣וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| to her from day |
|
H3117
|
| Noun |
| יוֹם֒ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהֵקִים֙ |
|
wə·hê·qîm
|
| then he establishes |
|
H6965
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדָרֶ֔יהָ |
|
nə·ḏā·re·hā
|
| vows |
|
H5088
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱסָרֶ֖יהָ |
|
’ĕ·sā·re·hā
|
| bonds |
|
H632
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הֵקִ֣ים |
|
hê·qîm
|
| he confirms |
|
H6965
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶחֱרִ֥שׁ |
|
he·ḥĕ·riš
|
| he held his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁמְעֽוֹ |
|
šā·mə·‘ōw
|
| that he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בָּז־ |
|
bāz-
|
| despises |
|
H936
|
| Verb |
| לְרֵעֵ֥הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| חֲסַר־ |
|
ḥă·sar-
|
| he who is void |
|
H2638
|
| Adj |
| לֵ֑ב |
|
lêḇ
|
| of wisdom |
|
H3820
|
| Noun |
| וְאִ֖ישׁ |
|
wə·’îš
|
| but a man |
|
H376
|
| Noun |
| תְּבוּנ֣וֹת |
|
tə·ḇū·nō·wṯ
|
| of understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| יַחֲרִֽישׁ |
|
ya·ḥă·rîš.
|
| holds his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֛יִךְ |
|
’ĕ·lō·ha·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֖ך |
|
bə·qir·bêḵ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| גִּבּ֣וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| [is] of you mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| יוֹשִׁ֑יעַ |
|
yō·wō·šî·a‘
|
| he will save |
|
H3467
|
| Verb |
| יָשִׂ֨ישׂ |
|
yā·śîś
|
| he will rejoice |
|
H7797
|
| Verb |
| עָלַ֜יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּשִׂמְחָ֗ה |
|
bə·śim·ḥāh
|
| with joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יַחֲרִישׁ֙ |
|
ya·ḥă·rîš
|
| he will rest |
|
H2790
|
| Verb |
| בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ |
|
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
|
| in His love |
|
H160
|
| Noun |
| יָגִ֥יל |
|
yā·ḡîl
|
| he will joy |
|
H1523
|
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּרִנָּֽה |
|
bə·rin·nāh
|
| with singing |
|
H7440
|
| Noun |