| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֵרֵ֤ד |
|
’ê·rêḏ
|
| will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עִמְּךָ֙ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אַֽעַלְךָ֣ |
|
’a·‘al·ḵā
|
| will bring you up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֹ֑ה |
|
‘ā·lōh
|
| surely bring you up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיוֹסֵ֕ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| and Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יָשִׁ֥ית |
|
yā·šîṯ
|
| shall put |
|
H7896
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵינֶֽיךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| when Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשִׁ֨ית |
|
yā·šîṯ
|
| laid |
|
H7896
|
| Verb |
| אָבִ֧יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְמִינ֛וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| right |
|
H3225
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיֵּ֣רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| and it displeased |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינָ֑יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיִּתְמֹ֣ךְ |
|
way·yiṯ·mōḵ
|
| and he held up |
|
H8551
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| לְהָסִ֥יר |
|
lə·hā·sîr
|
| to remove |
|
H5493
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשׁ־ |
|
rōš-
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and If |
|
H3588
|
| Conj |
| יִנָּצ֣וּ |
|
yin·nā·ṣū
|
| quarrel |
|
H5327
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֗ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| וְנָ֨גְפ֜וּ |
|
wə·nā·ḡə·p̄ū
|
| and hurt |
|
H5062
|
| Verb |
| אִשָּׁ֤ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| הָרָה֙ |
|
hā·rāh
|
| with child |
|
H2030
|
| Noun |
| וְיָצְא֣וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| so that departs |
|
H3318
|
| Verb |
| יְלָדֶ֔יהָ |
|
yə·lā·ḏe·hā
|
| her fruit |
|
H3206
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| follow [from her] |
|
H1961
|
| Verb |
| אָס֑וֹן |
|
’ā·sō·wn
|
| mischief |
|
H611
|
| Noun |
| עָנ֣וֹשׁ |
|
‘ā·nō·wōš
|
| surely |
|
H6064
|
| Verb |
| יֵעָנֵ֗שׁ |
|
yê·‘ā·nêš
|
| he shall be punished |
|
H6064
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| יָשִׁ֤ית |
|
yā·šîṯ
|
| will impose |
|
H7896
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּ֣עַל |
|
ba·‘al
|
| husband |
|
H1167
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| of the woman |
|
H802
|
| Noun |
| וְנָתַ֖ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and he shall pay |
|
H5414
|
| Verb |
| בִּפְלִלִֽים |
|
bip̄·li·lîm
|
| as the judges decide |
|
H6414
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| תָ֭בוֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| shall you come |
|
H935
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but no |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹסִ֑יף |
|
ṯō·sîp̄
|
| farther |
|
H3254
|
| Verb |
| וּפֹ֥א־ |
|
ū·p̄ō-
|
| and here |
|
H6311
|
| Adv |
| יָ֝שִׁ֗ית |
|
yā·šîṯ,
|
| shall be stayed |
|
H7896
|
| Verb |
| בִּגְא֥וֹן |
|
biḡ·’ō·wn
|
| your proud |
|
H1347
|
| Noun |
| גַּלֶּֽיךָ |
|
gal·le·ḵā
|
| waves |
|
H1530
|
| Noun |
| [בִּשְׂפָתֹו |
|
[biś·p̄ā·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (בִּ֭שְׂפָתָיו |
|
(biś·p̄ā·ṯāw
|
| with his lips |
|
H8193
|
| Noun |
| יִנָּכֵ֣ר |
|
yin·nā·ḵêr
|
| dissembles |
|
H5234
|
| Verb |
| שׂוֹנֵ֑א |
|
śō·w·nê
|
| he who hates |
|
H8130
|
| Verb |
| וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ |
|
ū·ḇə·qir·bōw
|
| and inside |
|
H7130
|
| Noun |
| יָשִׁ֥ית |
|
yā·šîṯ
|
| lays up |
|
H7896
|
| Verb |
| מִרְמָֽה |
|
mir·māh
|
| deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יוּשַׁ֥ר |
|
yū·šar
|
| be sung |
|
H7891
|
| Verb |
| הַשִּׁיר־ |
|
haš·šîr-
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| shall this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| עָז־ |
|
‘āz-
|
| fierce |
|
H5794
|
| Adj |
| יְשׁוּעָ֥ה |
|
yə·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| יָשִׁ֖ית |
|
yā·šîṯ
|
| [God] will appoint |
|
H7896
|
| Verb |
| חוֹמ֥וֹת |
|
ḥō·w·mō·wṯ
|
| [for] walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וָחֵֽל |
|
wā·ḥêl
|
| and bulwarks |
|
H2426
|
| Noun |
| עָלָה֩ |
|
‘ā·lāh
|
| there comes up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֶ֨יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גּ֜וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מִצָּפ֗וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| out of the north her |
|
H6828
|
| Noun |
| הֽוּא־ |
|
hū-
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יָשִׁ֤ית |
|
yā·šîṯ
|
| shall make |
|
H7896
|
| Verb |
| אַרְצָהּ֙ |
|
’ar·ṣāh
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall |
|
H1961
|
| Verb |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| מֵאָדָ֥ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| both man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֖ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| נָ֥דוּ |
|
nā·ḏū
|
| they shall remove |
|
H5110
|
| Verb |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they shall depart |
|
H1980
|
| Verb |