(Deuteronomy 5:15) |
וְזָכַרְתָּ֞֗ |
wə·zā·ḵar·tā, |
and remember |
H2142 |
Verb |
כִּ֣י־ |
kî- |
- |
H3588 |
Conj |
עֶ֤֥בֶד |
‘e·ḇeḏ |
a servant |
H5650 |
Noun |
הָיִ֣֙יתָ֙ ׀ |
hā·yî·ṯā |
you were |
H1961 |
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔֗יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ |
way·yō·ṣi·’ă·ḵā |
and brought |
H3318 |
Verb |
יְהוָ֤֨ה |
Yah·weh |
[that] and the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
מִשָּׁ֔ם֙ |
miš·šām |
there |
H8033 |
Adv |
בְּיָ֤֥ד |
bə·yāḏ |
hand |
H3027 |
Noun |
חֲזָקָ֖ה֙ |
ḥă·zā·qāh |
through a mighty |
H2389 |
Adj |
וּבִזְרֹ֣עַ |
ū·ḇiz·rō·a‘ |
and arm |
H2220 |
Noun |
נְטוּיָ֑֔ה |
nə·ṭū·yāh |
by a stretched out |
H5186 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֗ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
צִוְּךָ֙ |
ṣiw·wə·ḵā |
commanded |
H6680 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
לַעֲשׂ֖וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
you to keep |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
י֥וֹם |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַשַּׁבָּֽת |
haš·šab·bāṯ |
the Sabbath |
H7676 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 8:2) |
בִּֽלְבָבְךָ֛ |
bil·ḇā·ḇə·ḵā |
in your heart |
H3824 |
Noun |
הֲתִשְׁמֹ֥ר |
hă·ṯiš·mōr |
whether you would keep |
H8104 |
Verb |
[מִצְוֹתֹו |
[miṣ·wō·ṯōw |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(מִצְוֹתָ֖יו |
(miṣ·wō·ṯāw |
his commands |
H4687 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
אִם־ |
’im- |
or |
H518 |
Conj |
לֹֽא |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
וְזָכַרְתָּ֣ |
wə·zā·ḵar·tā |
And you shall remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדֶּ֗רֶךְ |
had·de·reḵ |
the way |
H1870 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הֹלִֽיכֲךָ֜ |
hō·lî·ḵă·ḵā |
led |
H1980 |
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God you |
H430 |
Noun |
זֶ֛ה |
zeh |
these |
H2088 |
Pro |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm |
forty |
H705 |
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār |
in the wilderness |
H4057 |
Noun |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
עַנֹּֽתְךָ֜ |
‘an·nō·ṯə·ḵā |
humble |
H6031 |
Verb |
לְנַסֹּֽתְךָ֗ |
lə·nas·sō·ṯə·ḵā |
to prove |
H5254 |
Verb |
לָדַ֜עַת |
lā·ḏa·‘aṯ |
you to know |
H3045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
what [was] |
H834 |
Prt |
(Deuteronomy 8:18) |
וְזָֽכַרְתָּ֙ |
wə·zā·ḵar·tā |
But you shall remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
ה֗וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
הַנֹּתֵ֥ן |
han·nō·ṯên |
[it is] that gives |
H5414 |
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
כֹּ֖חַ |
kō·aḥ |
power |
H3581 |
Noun |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
to make atonement |
H6213 |
Verb |
חָ֑יִל |
ḥā·yil |
wealth |
H2428 |
Noun |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
הָקִ֧ים |
hā·qîm |
he may establish |
H6965 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִית֛וֹ |
bə·rî·ṯōw |
his covenant |
H1285 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֥ע |
niš·ba‘ |
He swore |
H7650 |
Verb |
לַאֲבֹתֶ֖יךָ |
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
to your fathers |
H1 |
Noun |
כַּיּ֥וֹם |
kay·yō·wm |
[it is] day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
as this |
H2088 |
Pro |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 15:15) |
וְזָכַרְתָּ֗ |
wə·zā·ḵar·tā, |
and you shall remember |
H2142 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
- |
H3588 |
Conj |
עֶ֤בֶד |
‘e·ḇeḏ |
a slave |
H5650 |
Noun |
הָיִ֙יתָ֙ |
hā·yî·ṯā |
you were |
H1961 |
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וַֽיִּפְדְּךָ֖ |
way·yip̄·də·ḵā |
and redeemed |
H6299 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֞ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
אָנֹכִ֧י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מְצַוְּךָ֛ |
mə·ṣaw·wə·ḵā |
command |
H6680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār |
thing you |
H1697 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm |
today |
H3117 |
Noun |
(Deuteronomy 16:12) |
וְזָ֣כַרְתָּ֔ |
wə·zā·ḵar·tā, |
and you shall remember |
H2142 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
- |
H3588 |
Conj |
עֶ֥בֶד |
‘e·ḇeḏ |
a slave |
H5650 |
Noun |
הָיִ֖יתָ |
hā·yî·ṯā |
you were |
H1961 |
Verb |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
וְשָׁמַרְתָּ֣ |
wə·šā·mar·tā |
and you shall observe |
H8104 |
Verb |
וְעָשִׂ֔יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā |
and do |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַֽחֻקִּ֖ים |
ha·ḥuq·qîm |
statutes |
H2706 |
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 24:18) |
וְזָכַרְתָּ֗ |
wə·zā·ḵar·tā, |
But you shall remember |
H2142 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
עֶ֤בֶד |
‘e·ḇeḏ |
a slave |
H5650 |
Noun |
הָיִ֙יתָ֙ |
hā·yî·ṯā |
you were |
H1961 |
Verb |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
וַֽיִּפְדְּךָ֛ |
way·yip̄·də·ḵā |
and redeemed |
H6299 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God you |
H430 |
Noun |
מִשָּׁ֑ם |
miš·šām |
there |
H8033 |
Adv |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֞ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מְצַוְּךָ֙ |
mə·ṣaw·wə·ḵā |
command |
H6680 |
Verb |
לַעֲשׂ֔וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
you to do |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 24:22) |
וְזָ֣כַרְתָּ֔ |
wə·zā·ḵar·tā, |
and you shall remember |
H2142 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
- |
H3588 |
Conj |
עֶ֥בֶד |
‘e·ḇeḏ |
a slave |
H5650 |
Noun |
הָיִ֖יתָ |
hā·yî·ṯā |
you were |
H1961 |
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֞ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מְצַוְּךָ֙ |
mə·ṣaw·wə·ḵā |
command |
H6680 |
Verb |
לַעֲשׂ֔וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
you to do |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
(1 Samuel 25:31) |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and no |
H3808 |
Adv |
תִהְיֶ֣ה |
ṯih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
זֹ֣את ׀ |
zōṯ |
That this |
H2063 |
Pro |
לְךָ֡ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
לְפוּקָה֩ |
lə·p̄ū·qāh |
grief |
H6330 |
Noun |
וּלְמִכְשׁ֨וֹל |
ū·lə·miḵ·šō·wl |
nor offense |
H4383 |
Noun |
לֵ֜ב |
lêḇ |
of heart |
H3820 |
Noun |
לַאדֹנִ֗י |
la·ḏō·nî |
to my lord |
H113 |
Noun |
וְלִשְׁפָּךְ־ |
wə·liš·pāḵ- |
and either that you have shed |
H8210 |
Verb |
דָּם֙ |
dām |
blood |
H1818 |
Noun |
חִנָּ֔ם |
ḥin·nām |
causeless |
H2600 |
Adv |
וּלְהוֹשִׁ֥יעַ |
ū·lə·hō·wō·šî·a‘ |
and has avenged |
H3467 |
Verb |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî |
or that my lord |
H113 |
Noun |
ל֑וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
וְהֵיטִ֤ב |
wə·hê·ṭiḇ |
but shall have dealt well |
H3190 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
when the LORD |
H3068 |
Noun |
לַֽאדֹנִ֔י |
la·ḏō·nî |
with my lord |
H113 |
Noun |
וְזָכַרְתָּ֖ |
wə·zā·ḵar·tā |
then remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲמָתֶֽךָ |
’ă·mā·ṯe·ḵā |
your handmaid |
H519 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |