| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| the father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֖ה |
|
‘ō·śeh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשֶׂה֙ |
|
‘ō·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹשֵׁב֙ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לְבַדֶּ֔ךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā,
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִצָּ֥ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| stand |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| by you |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בֹּ֥קֶר |
|
bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| נָבֹ֣ל |
|
nā·ḇōl
|
| surely |
|
H5034
|
| Verb |
| תִּבֹּ֔ל |
|
tib·bōl
|
| you will wear away |
|
H5034
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [is] |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֤ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| too heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| מִמְּךָ֙ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| this thing |
|
H1697
|
| Noun |
| תוּכַ֥ל |
|
ṯū·ḵal
|
| you are able |
|
H3201
|
| Verb |
| עֲשֹׂ֖הוּ |
|
‘ă·śō·hū
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| לְבַדֶּֽךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā.
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |