| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [So] The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּדָ֣ד |
|
bā·ḏāḏ
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| יַנְחֶ֑נּוּ |
|
yan·ḥen·nū
|
| did lead him |
|
H5148
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| נֵכָֽר |
|
nê·ḵār
|
| [there was] strange |
|
H5236
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכֹּן֩ |
|
way·yiš·kōn
|
| then shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בֶּ֤טַח |
|
be·ṭaḥ
|
| in security |
|
H983
|
| Noun |
| בָּדָד֙ |
|
bā·ḏāḏ
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| the fountain |
|
H5869
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [shall be] a land |
|
H776
|
| Noun |
| דָּגָ֣ן |
|
dā·ḡān
|
| of grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִיר֑וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| and wine |
|
H8492
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| שָׁמָ֖יו |
|
šā·māw
|
| His heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יַ֥עַרְפוּ |
|
ya·‘ar·p̄ū
|
| shall drop down |
|
H6201
|
| Verb |
| עִ֤יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּצוּרָה֙ |
|
bə·ṣū·rāh
|
| For the fortified |
|
H1219
|
| Verb |
| בָּדָ֔ד |
|
bā·ḏāḏ,
|
| [shall be] desolate |
|
H910
|
| Noun |
| נָוֶ֕ה |
|
nā·weh
|
| the dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| מְשֻׁלָּ֥ח |
|
mə·šul·lāḥ
|
| forsaken |
|
H7971
|
| Verb |
| וְנֶעֱזָ֖ב |
|
wə·ne·‘ĕ·zāḇ
|
| and left |
|
H5800
|
| Verb |
| כַּמִּדְבָּ֑ר |
|
kam·miḏ·bār
|
| like a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| יִרְעֶ֥ה |
|
yir·‘eh
|
| shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| עֵ֛גֶל |
|
‘ê·ḡel
|
| the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| יִרְבָּ֖ץ |
|
yir·bāṣ
|
| shall he lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| וְכִלָּ֥ה |
|
wə·ḵil·lāh
|
| and consume |
|
H3615
|
| Verb |
| סְעִפֶֽיהָ |
|
sə·‘i·p̄e·hā
|
| the branches |
|
H5585
|
| Noun |
| יָשַׁ֥בְתִּי |
|
yā·šaḇ·tî
|
| do I sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְסוֹד־ |
|
ḇə·sō·wḏ-
|
| in the circle |
|
H5475
|
| Noun |
| מְשַׂחֲקִ֖ים |
|
mə·śa·ḥă·qîm
|
| of merrymakers |
|
H7832
|
| Verb |
| וָֽאֶעְלֹ֑ז |
|
wā·’e‘·lōz
|
| nor rejoice |
|
H5937
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֤י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּדָ֣ד |
|
bā·ḏāḏ
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| יָשַׁ֔בְתִּי |
|
yā·šaḇ·tî
|
| I sat |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for me |
|
H3588
|
| Conj |
| זַ֖עַם |
|
za·‘am
|
| with indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| מִלֵּאתָֽנִי |
|
mil·lê·ṯā·nî
|
| For You filled |
|
H4390
|
| Verb |
| ק֣וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲל֗וּ |
|
‘ă·lū
|
| get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| שְׁלֵ֛יו |
|
šə·lêw
|
| wealthy |
|
H7961
|
| Adj |
| יוֹשֵׁ֥ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| that dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| לָבֶ֖טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| outside care |
|
H983
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דְלָתַ֧יִם |
|
ḏə·lā·ṯa·yim
|
| gates |
|
H1817
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| בְרִ֛יחַ |
|
ḇə·rî·aḥ
|
| bars |
|
H1280
|
| Noun |
| בָּדָ֥ד |
|
bā·ḏāḏ
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| יִשְׁכֹּֽנוּ |
|
yiš·kō·nū
|
| [which] dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| יֵשֵׁ֤ב |
|
yê·šêḇ
|
| He sits |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּדָד֙ |
|
bā·ḏāḏ
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| וְיִדֹּ֔ם |
|
wə·yid·dōm
|
| and keeps silence |
|
H1826
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָטַ֖ל |
|
nā·ṭal
|
| he has borne |
|
H5190
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |