| וְאֵ֖ד |
|
wə·’êḏ
|
| and a mist |
|
H108
|
| Noun |
| יַֽעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| there went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִשְׁקָ֖ה |
|
wə·hiš·qāh
|
| and watered |
|
H8248
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּנֵֽי־ |
|
pə·nê-
|
| surface |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַיִּיצֶר֩ |
|
way·yî·ṣer
|
| And formed |
|
H3335
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֗ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| עָפָר֙ |
|
‘ā·p̄ār
|
| [of] the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַיִּפַּ֥ח |
|
way·yip·paḥ
|
| and breathed |
|
H5301
|
| Verb |
| בְּאַפָּ֖יו |
|
bə·’ap·pāw
|
| into his nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֣ת |
|
niš·maṯ
|
| the breath |
|
H5397
|
| Noun |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַֽיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| לְנֶ֥פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| a being |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּֽה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיַּצְמַ֞ח |
|
way·yaṣ·maḥ
|
| and made to grow |
|
H6779
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶחְמָ֥ד |
|
neḥ·māḏ
|
| that is pleasant |
|
H2530
|
| Verb |
| לְמַרְאֶ֖ה |
|
lə·mar·’eh
|
| to the sight |
|
H4758
|
| Noun |
| וְט֣וֹב |
|
wə·ṭō·wḇ
|
| and good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְמַאֲכָ֑ל |
|
lə·ma·’ă·ḵāl
|
| for food |
|
H3978
|
| Noun |
| וְעֵ֤ץ |
|
wə·‘êṣ
|
| and the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַֽחַיִּים֙ |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| also in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַגָּ֔ן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| וְעֵ֕ץ |
|
wə·‘êṣ
|
| and the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַדַּ֖עַת |
|
had·da·‘aṯ
|
| of knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| of good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָֽע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיִּצֶר֩ |
|
way·yi·ṣer
|
| and formed |
|
H3335
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיָּבֵא֙ |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought [them] |
|
H935
|
| Verb |
| הָ֣אָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| לִרְא֖וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| יִּקְרָא־ |
|
yiq·rā-
|
| he would call them |
|
H7121
|
| Verb |
| וְכֹל֩ |
|
wə·ḵōl
|
| and anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִקְרָא־ |
|
yiq·rā-
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| every living |
|
H2416
|
| Adj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| that [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּבֶן֩ |
|
way·yi·ḇen
|
| and made |
|
H1129
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֧ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַצֵּלָ֛ע |
|
haṣ·ṣê·lā‘
|
| the rib |
|
H6763
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לָקַ֥ח |
|
lā·qaḥ
|
| he had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| into a woman |
|
H802
|
| Noun |
| וַיְבִאֶ֖הָ |
|
way·ḇi·’e·hā
|
| and he brought her |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| The women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| You gave |
|
H5414
|
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| me |
|
H5978
|
| Prep |
| נָֽתְנָה־ |
|
nā·ṯə·nāh-
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| me of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֵ֖ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וָאֹכֵֽל |
|
wā·’ō·ḵêl
|
| and I did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּלְאָדָ֣ם |
|
ū·lə·’ā·ḏām
|
| and to Adam |
|
H121
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַעְתָּ֮ |
|
šā·ma‘·tā
|
| you have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| לְק֣וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אִשְׁתֶּךָ֒ |
|
’iš·te·ḵā
|
| of your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אכַל֙ |
|
wat·tō·ḵal
|
| and have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| of which |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֙יךָ֙ |
|
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
| I commanded you |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֹאכַ֖ל |
|
ṯō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֲרוּרָ֤ה |
|
’ă·rū·rāh
|
| cursed |
|
H779
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [is] the ground |
|
H127
|
| Noun |
| בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ |
|
ba·‘ă·ḇū·re·ḵā
|
| for your sake |
|
H5668
|
| Adv |
| בְּעִצָּבוֹן֙ |
|
bə·‘iṣ·ṣā·ḇō·wn
|
| In toil |
|
H6093
|
| Noun |
| תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה |
|
tō·ḵă·len·nāh
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| עָשִׂ֑יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| ק֚וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דְּמֵ֣י |
|
də·mê
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אָחִ֔יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| צֹעֲקִ֥ים |
|
ṣō·‘ă·qîm
|
| cries |
|
H6817
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| [are] cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the earth |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| פָּצְתָ֣ה |
|
pā·ṣə·ṯāh
|
| has opened |
|
H6475
|
| Verb |
| פִּ֔יהָ |
|
pî·hā
|
| her mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| לָקַ֛חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to receive |
|
H3947
|
| Verb |
| דְּמֵ֥י |
|
də·mê
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| מִיָּדֶֽךָ |
|
mî·yā·ḏe·ḵā
|
| from your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ |
|
mim·ma·‘ă·śê·nū
|
| from our work |
|
H4639
|
| Noun |
| וּמֵעִצְּב֣וֹן |
|
ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wn
|
| and toil |
|
H6093
|
| Noun |
| יָדֵ֔ינוּ |
|
yā·ḏê·nū
|
| of our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| concerning our work |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אֵֽרְרָ֖הּ |
|
’ê·rə·rāh
|
| has cursed |
|
H779
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֛וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְנַחֲמֵ֤נוּ |
|
yə·na·ḥă·mê·nū
|
| shall comfort us |
|
H5162
|
| Verb |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הַטְּהוֹרָ֔ה |
|
haṭ·ṭə·hō·w·rāh
|
| clean |
|
H2889
|
| Adj |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֨בְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵינֶ֖נָּה |
|
’ê·nen·nāh
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| טְהֹרָ֑ה |
|
ṭə·hō·rāh
|
| [are] clean |
|
H2889
|
| Adj |
| וּמִ֨ן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָע֔וֹף |
|
hā·‘ō·wp̄
|
| birds |
|
H5775
|
| Noun |
| וְכֹ֥ל |
|
wə·ḵōl
|
| and of every thing |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רֹמֵ֖שׂ |
|
rō·mêś
|
| creeps |
|
H7430
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וַיִּ֜מַח |
|
way·yi·maḥ
|
| and was destroyed |
|
H4229
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְק֣וּם ׀ |
|
hay·qūm
|
| living possessions |
|
H3351
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| מֵאָדָ֤ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| from man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| animals |
|
H929
|
| Noun |
| רֶ֙מֶשׂ֙ |
|
re·meś
|
| the creeping things |
|
H7431
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיִּמָּח֖וּ |
|
way·yim·mā·ḥū
|
| and they were wiped out |
|
H4229
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִשָּׁ֧אֶר |
|
wa·yiš·šā·’er
|
| and remained |
|
H7604
|
| Verb |
| נֹ֛חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וַֽאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and they who |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| [were] with him |
|
H854
|
| Prep |
| בַּתֵּבָֽה |
|
bat·tê·ḇāh
|
| in the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיִּסָּֽכְרוּ֙ |
|
way·yis·sā·ḵə·rū
|
| and were stopped |
|
H5534
|
| Verb |
| מַעְיְנֹ֣ת |
|
ma‘·yə·nōṯ
|
| the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| תְּה֔וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| וַֽאֲרֻבֹּ֖ת |
|
wa·’ă·rub·bōṯ
|
| and the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיִּכָּלֵ֥א |
|
way·yik·kā·lê
|
| and was restrained |
|
H3607
|
| Verb |
| הַגֶּ֖שֶׁם |
|
hag·ge·šem
|
| the rain |
|
H1653
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיָּ֣חֶל |
|
way·yā·ḥel
|
| And he waited |
|
H2342
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיֹּ֛סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| he sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֖ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| צֵ֖א |
|
ṣê
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאִשְׁתְּךָ֛ |
|
wə·’iš·tə·ḵā
|
| and your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבָנֶ֥יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּנְשֵֽׁי־ |
|
ū·nə·šê-
|
| and the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנֶ֖יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽחַיָּ֗ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֶ֙מֶשׂ֙ |
|
hā·re·meś
|
| creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָע֔וֹף |
|
hā·‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| רוֹמֵ֣שׂ |
|
rō·w·mêś
|
| creeps |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
lə·miš·pə·ḥō·ṯê·hem
|
| after their kinds |
|
H4940
|
| Noun |
| יָצְא֖וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| הַיֹּֽצְאִים֙ |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| that went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְחָ֣ם |
|
wə·ḥām
|
| and Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| וָיָ֑פֶת |
|
wā·yā·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| וְחָ֕ם |
|
wə·ḥām
|
| and Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| [was] the father |
|
H1
|
| Noun |
| כְנָֽעַן |
|
ḵə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁתְּ |
|
way·yê·šət
|
| And he drank |
|
H8354
|
| Verb |
| הַיַּ֖יִן |
|
hay·ya·yin
|
| the wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכָּ֑ר |
|
way·yiš·kār
|
| and became drunk |
|
H7937
|
| Verb |
| וַיִּתְגַּ֖ל |
|
way·yiṯ·gal
|
| and he was uncovered |
|
H1540
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| within |
|
H8432
|
| Noun |
| אָהֳלֹֽה |
|
’ā·ho·lōh
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| Out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| Asshur |
|
H804
|
| Noun |
| וַיִּ֙בֶן֙ |
|
way·yi·ḇen
|
| and built |
|
H1129
|
| Verb |
| נִ֣ינְוֵ֔ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רְחֹבֹ֥ת |
|
rə·ḥō·ḇōṯ
|
| Rehoboth |
|
H7344
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּֽלַח |
|
kā·laḥ
|
| Calah |
|
H3625
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הִפָּֽרֶד־ |
|
hip·pā·reḏ-
|
| was separated |
|
H6504
|
| Verb |
| ל֣וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מֵֽעִמּ֔וֹ |
|
mê·‘im·mōw
|
| from him |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֙יךָ֙ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאֵ֔ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and look |
|
H7200
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| are there |
|
H8033
|
| Adv |
| צָפֹ֥נָה |
|
ṣā·p̄ō·nāh
|
| northward |
|
H6828
|
| Noun |
| וָנֶ֖גְבָּה |
|
wā·neḡ·bāh
|
| and southward |
|
H5045
|
| Noun |
| וָקֵ֥דְמָה |
|
wā·qê·ḏə·māh
|
| and eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| וָיָֽמָּה |
|
wā·yām·māh
|
| and westward |
|
H3220
|
| Noun |