| וְהִשִּׂ֤יאוּ |
|
wə·hiś·śî·’ū
|
| Or allow to bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אַשְׁמָ֔ה |
|
’aš·māh,
|
| of trespass |
|
H819
|
| Noun |
| בְּאָכְלָ֖ם |
|
bə·’ā·ḵə·lām
|
| by eating |
|
H398
|
| Verb |
| קָדְשֵׁיהֶ֑ם |
|
qā·ḏə·šê·hem
|
| their holy things |
|
H6944
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְקַדְּשָֽׁם |
|
mə·qad·də·šām
|
| do sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| תָבִ֤יאוּ |
|
ṯā·ḇî·’ū
|
| do bring in |
|
H935
|
| Verb |
| הַשִּׁבְיָה֙ |
|
haš·šiḇ·yāh
|
| the captives |
|
H7633
|
| Noun |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| לְאַשְׁמַ֨ת |
|
lə·’aš·maṯ
|
| we have offended against |
|
H819
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| we have offended against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמְרִ֔ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| [already] intend |
|
H559
|
| Verb |
| לְהֹסִ֥יף |
|
lə·hō·sîp̄
|
| to add |
|
H3254
|
| Verb |
| חַטֹּאתֵ֖ינוּ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
|
| [more] our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| אַשְׁמָתֵ֑ינוּ |
|
’aš·mā·ṯê·nū
|
| our trespass |
|
H819
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבָּ֤ה |
|
rab·bāh
|
| is great |
|
H7227
|
| Adj |
| אַשְׁמָה֙ |
|
’aš·māh
|
| our trespass |
|
H819
|
| Noun |
| וַחֲר֥וֹן |
|
wa·ḥă·rō·wn
|
| [there is] and fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אָ֖ף |
|
’āp̄
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִכְנַע֙ |
|
niḵ·na‘
|
| do had humbled himself |
|
H3665
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּהִכָּנַ֖ע |
|
kə·hik·kā·na‘
|
| had humbled |
|
H3665
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| as Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אָמ֖וֹן |
|
’ā·mō·wn
|
| Amon |
|
H526
|
| Noun |
| הִרְבָּ֥ה |
|
hir·bāh
|
| more and more |
|
H7235
|
| Verb |
| אַשְׁמָֽה |
|
’aš·māh.
|
| trespassed |
|
H819
|
| Noun |