| בְּהֵעָצֵ֥ר |
|
bə·hê·‘ā·ṣêr
|
| is shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| שָׁמַ֛יִם |
|
šā·ma·yim
|
| When heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| there is |
|
H1961
|
| Verb |
| מָטָ֖ר |
|
mā·ṭār
|
| rain |
|
H4306
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יֶחֶטְאוּ־ |
|
ye·ḥeṭ·’ū-
|
| they have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ |
|
wə·hiṯ·pal·lū
|
| if they pray |
|
H6419
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּק֤וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהוֹד֣וּ |
|
wə·hō·w·ḏū
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּמֵחַטָּאתָ֥ם |
|
ū·mê·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and from their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| יְשׁוּב֖וּן |
|
yə·šū·ḇūn
|
| turn |
|
H7725
|
| Verb |
| תַעֲנֵֽם |
|
ṯa·‘ă·nêm
|
| you afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| בְּהֵעָצֵ֧ר |
|
bə·hê·‘ā·ṣêr
|
| is shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| When the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| there is |
|
H1961
|
| Verb |
| מָטָ֖ר |
|
mā·ṭār
|
| rain |
|
H4306
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יֶֽחֶטְאוּ־ |
|
ye·ḥeṭ·’ū-
|
| they have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְהִֽתְפַּלְל֞וּ |
|
wə·hiṯ·pal·lū
|
| if they pray |
|
H6419
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּק֤וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהוֹד֣וּ |
|
wə·hō·w·ḏū
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| מֵחַטָּאתָ֥ם |
|
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| from their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| יְשׁוּב֖וּן |
|
yə·šū·ḇūn
|
| turn |
|
H7725
|
| Verb |
| תַעֲנֵֽם |
|
ṯa·‘ă·nêm
|
| you do afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| גְּֽבוּל־ |
|
gə·ḇū·l·śa-
|
| a bound |
|
H1366
|
| Noun |
| שַׂ֭מְתָּ |
|
mə·tā
|
| you have set |
|
H7760
|
| Verb |
| יַֽעֲבֹר֑וּן |
|
ya·‘ă·ḇō·rūn
|
| do pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| יְ֝שׁוּב֗וּן |
|
yə·šū·ḇūn,
|
| do .. .. .. |
|
H7725
|
| Verb |
| לְכַסּ֥וֹת |
|
lə·ḵas·sō·wṯ
|
| to cover |
|
H3680
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּסְתִּ֥יר |
|
tas·tîr
|
| hide |
|
H5641
|
| Verb |
| פָּנֶיךָ֮ |
|
pā·ne·ḵā
|
| Your face |
|
H6440
|
| Noun |
| יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן |
|
yib·bā·hê·lūn
|
| they are troubled |
|
H926
|
| Verb |
| תֹּסֵ֣ף |
|
tō·sêp̄
|
| you take away |
|
H622
|
| Verb |
| ר֭וּחָם |
|
rū·ḥām
|
| their breath |
|
H7307
|
| Noun |
| יִגְוָע֑וּן |
|
yiḡ·wā·‘ūn
|
| they die |
|
H1478
|
| Verb |
| וְֽאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲפָרָ֥ם |
|
‘ă·p̄ā·rām
|
| their dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יְשׁוּבֽוּן |
|
yə·šū·ḇūn.
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּ֭אֶיהָ |
|
bā·’e·hā
|
| that go to |
|
H935
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither her |
|
H3808
|
| Adv |
| יְשׁוּב֑וּן |
|
yə·šū·ḇūn;
|
| return again |
|
H7725
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יַ֝שִּׂ֗יגוּ |
|
yaś·śî·ḡū
|
| take they hold |
|
H5381
|
| Verb |
| אָרְח֥וֹת |
|
’ā·rə·ḥō·wṯ
|
| of the paths |
|
H734
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּפְדוּיֵ֨י |
|
ū·p̄ə·ḏū·yê
|
| Therefore the redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְשׁוּב֗וּן |
|
yə·šū·ḇūn,
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| וּבָ֤אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| to Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| בְּרִנָּ֔ה |
|
bə·rin·nāh
|
| with joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| וְשִׂמְחַ֥ת |
|
wə·śim·ḥaṯ
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| [shall be] their head |
|
H7218
|
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| gladness |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יַשִּׂיג֔וּן |
|
yaś·śî·ḡūn
|
| they shall obtain |
|
H5381
|
| Verb |
| נָ֖סוּ |
|
nā·sū
|
| shall flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָג֥וֹן |
|
yā·ḡō·wn
|
| sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| וַאֲנָחָֽה |
|
wa·’ă·nā·ḥāh
|
| and mourning |
|
H585
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִתְּנֵ֔ם |
|
yit·tə·nêm
|
| will he give them up |
|
H5414
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| יוֹלֵדָ֖ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| [that] she that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| יָלָ֑דָה |
|
yā·lā·ḏāh
|
| has brought forth |
|
H3205
|
| Verb |
| וְיֶ֣תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| then the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יְשׁוּב֖וּן |
|
yə·šū·ḇūn
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |