| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהּ֙ |
|
lāh
|
| to her I will multiply |
|
H
|
| Prep |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| גְּבִרְתֵּ֑ךְ |
|
gə·ḇir·têḵ
|
| your mistress |
|
H1404
|
| Noun |
| וְהִתְעַנִּ֖י |
|
wə·hiṯ·‘an·nî
|
| and submit |
|
H6031
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under her |
|
H8478
|
| Noun |
| יָדֶֽיהָ |
|
yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֣בָה |
|
šā·ḇāh
|
| is gone back |
|
H7725
|
| Verb |
| יְבִמְתֵּ֔ךְ |
|
yə·ḇim·têḵ
|
| your sister-in-law |
|
H2994
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| עַמָּ֖הּ |
|
‘am·māh
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלֹהֶ֑יהָ |
|
’ĕ·lō·he·hā
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return you |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְבִמְתֵּֽךְ |
|
yə·ḇim·têḵ
|
| your sister-in-law |
|
H2994
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| Put |
|
H7760
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the prison |
|
H1004
|
| Noun |
| הַכֶּ֑לֶא |
|
hak·ke·le
|
| .. .. .. |
|
H3608
|
| Noun |
| וְהַאֲכִלֻ֜הוּ |
|
wə·ha·’ă·ḵi·lu·hū
|
| and feed |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לַ֙חַץ֙ |
|
la·ḥaṣ
|
| of affliction |
|
H3906
|
| Noun |
| וּמַ֣יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and with water |
|
H4325
|
| Noun |
| לַ֔חַץ |
|
la·ḥaṣ
|
| of affliction |
|
H3906
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שׁוּבִ֥י |
|
šū·ḇî
|
| I return |
|
H7725
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| שׁוּבִ֣י |
|
šū·ḇî
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| נַ֭פְשִׁי |
|
nap̄·šî
|
| O my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לִמְנוּחָ֑יְכִי |
|
lim·nū·ḥā·yə·ḵî
|
| comfortable |
|
H4496
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גָּמַ֥ל |
|
gā·mal
|
| has dealt bountifully |
|
H1580
|
| Verb |
| עָלָֽיְכִי |
|
‘ā·lā·yə·ḵî
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| שׁ֤וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| שׁ֙וּבִי֙ |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית |
|
haš·šū·lam·mîṯ
|
| O Shulamite |
|
H7759
|
| Adj |
| שׁ֥וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנֶחֱזֶה־ |
|
wə·ne·ḥĕ·zeh-
|
| that we may look |
|
H2372
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| at you ! Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֶּחֱזוּ֙ |
|
te·ḥĕ·zū
|
| will you see |
|
H2372
|
| Verb |
| בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית |
|
baš·šū·lam·mîṯ
|
| at the Shulammite |
|
H7759
|
| Adj |
| כִּמְחֹלַ֖ת |
|
kim·ḥō·laṯ
|
| As it were the company |
|
H4246
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנָֽיִם |
|
ham·ma·ḥă·nā·yim
|
| of two armies |
|
H4264
|
| Noun |
| שׁ֤וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| שׁ֙וּבִי֙ |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית |
|
haš·šū·lam·mîṯ
|
| O Shulamite |
|
H7759
|
| Adj |
| שׁ֥וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנֶחֱזֶה־ |
|
wə·ne·ḥĕ·zeh-
|
| that we may look |
|
H2372
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| at you ! Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֶּחֱזוּ֙ |
|
te·ḥĕ·zū
|
| will you see |
|
H2372
|
| Verb |
| בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית |
|
baš·šū·lam·mîṯ
|
| at the Shulammite |
|
H7759
|
| Adj |
| כִּמְחֹלַ֖ת |
|
kim·ḥō·laṯ
|
| As it were the company |
|
H4246
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנָֽיִם |
|
ham·ma·ḥă·nā·yim
|
| of two armies |
|
H4264
|
| Noun |
| שׁ֤וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| שׁ֙וּבִי֙ |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית |
|
haš·šū·lam·mîṯ
|
| O Shulamite |
|
H7759
|
| Adj |
| שׁ֥וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנֶחֱזֶה־ |
|
wə·ne·ḥĕ·zeh-
|
| that we may look |
|
H2372
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| at you ! Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֶּחֱזוּ֙ |
|
te·ḥĕ·zū
|
| will you see |
|
H2372
|
| Verb |
| בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית |
|
baš·šū·lam·mîṯ
|
| at the Shulammite |
|
H7759
|
| Adj |
| כִּמְחֹלַ֖ת |
|
kim·ḥō·laṯ
|
| As it were the company |
|
H4246
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנָֽיִם |
|
ham·ma·ḥă·nā·yim
|
| of two armies |
|
H4264
|
| Noun |
| שׁ֤וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| שׁ֙וּבִי֙ |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית |
|
haš·šū·lam·mîṯ
|
| O Shulamite |
|
H7759
|
| Adj |
| שׁ֥וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנֶחֱזֶה־ |
|
wə·ne·ḥĕ·zeh-
|
| that we may look |
|
H2372
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| at you ! Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֶּחֱזוּ֙ |
|
te·ḥĕ·zū
|
| will you see |
|
H2372
|
| Verb |
| בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית |
|
baš·šū·lam·mîṯ
|
| at the Shulammite |
|
H7759
|
| Adj |
| כִּמְחֹלַ֖ת |
|
kim·ḥō·laṯ
|
| As it were the company |
|
H4246
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנָֽיִם |
|
ham·ma·ḥă·nā·yim
|
| of two armies |
|
H4264
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| שׁוּבִי֙ |
|
šū·ḇî
|
| I was turned |
|
H7725
|
| Verb |
| נִחַ֔מְתִּי |
|
ni·ḥam·tî
|
| I repented |
|
H5162
|
| Verb |
| וְאַֽחֲרֵי֙ |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| הִוָּ֣דְעִ֔י |
|
hiw·wā·ḏə·‘î
|
| I was instructed |
|
H3045
|
| Verb |
| סָפַ֖קְתִּי |
|
sā·p̄aq·tî
|
| I struck |
|
H5606
|
| Verb |
| יָרֵ֑ךְ |
|
yā·rêḵ
|
| [my] thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| בֹּ֚שְׁתִּי |
|
bō·šə·tî
|
| I was ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| נִכְלַ֔מְתִּי |
|
niḵ·lam·tî
|
| confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָשָׂ֖אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| I did bear |
|
H5375
|
| Verb |
| חֶרְפַּ֥ת |
|
ḥer·paṯ
|
| the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| נְעוּרָֽי |
|
nə·‘ū·rāy
|
| of my youth |
|
H5271
|
| Noun |